Zanussi ZKC44510XA 安装指导

4

Внимание: Новото устройство може само да 

бъде инсталирано и свързано от

Моля, спазвайте тази инструкция. Ако не, 

всяка възникнала в следствие на това щета, 

няма да бъде покрита от гаранцията.

инсталационния техник 

•  Електрическата инсталация трябва да се 

осъществи, така че уредът да може да се 

изолира от захранващия кабел с минимум 3 

мм за всички полюси разстояние.

•  Подходящите разделителни устройства 

включват например прекъсвачи, 

предпазители (винтовите предпазители 

трябва да бъдат извадени от опората), 

защитни устройства от остатъчен ток и 

контактори.

•  Защитата срещу докосване трябва да се 

осигури чрез монтажа.

•  Вградените уреди трябва да отговарят на 

изискванията за стабилност според DIN 

68930.

•  Вградените фурни и плочи за готвене 

са създадени със специални системи за 

връзка. За причини, касаещи сигурността, 

те трябва да се свързват само с уреди от 

същия производител.

Upozornění: Montáž a připojení nového 

spotřebiče smí provádět pouze 

Dodržujte prosím tento pokyn, protože jinak v 

případě škody propadá nárok na záruku.
Bezpečnostní pokyny pro elektroinstalatéra 

•  Elektrická instalace musí být provedena 

tak, aby spotřebič bylo možné odpojit od 

sítě všemi póly s min. vzdáleností kontaktů 

3 mm. Jako vhodné odpojovací zařízení 

se doporučuje např. pojistkový spínač LS, 

pojistky (šroubovací pojistky se musí vyjmout 

z objímky), spínač FI a stykač. 

•  Ochrana proti (nebezpečnému) dotyku musí 

být zajištěna instalací. 

•  Jištění vestavěné skříně musí vyhovovat 

normě DIN 68930. 

•  Vestavná trouba i vestavná varná deska 

jsouvybaveny speciálním zásuvkovým 

systémem. Z bezpečnostních důvodů mohou 

být kombi novány pouze s výrobky stejného 

výrobce.

Bemærk: Montering og tilslutning af det nye 

apparat må kun foretages af en 

Denne anvisning skal overholdes, idet garantien 

ellers ikke dækker eventuelle skader.
Sikkerhedsanvisninger til installatøren  

•  Ved den elektriske installation skal der på 

installationssiden være en flerpolet kontakt 

med en kontaktåbning på mindst 3 mm. 

Velegnede afbrydere er f.eks. LS-kontakt, 

sikringer (skruesikringer skal kunne tages ud 

af fatningen), fejlstrømsrelæ og – beskyttelse.  

•  Ved indbygningen skal sikres beskyttelse mod 

indirekte berøring.  

•  Indbygningsskabets væltesikring skal 

overholde DIN 68930.  

•  Ovne og kogesektioner til indbygning er 

forsynet med særlige stiksystemer. Af 

sikkerhedsgrunde må de kun kombineres med 

apparater af samme fabrikat.

Achtung: Montage und Anschluss des  

neuen Gerätes dürfen nur durch einen 

konzessionierten Fachmann vorgenommen 

werden.
Beachten Sie bitte diesen Hinweis, da sonst bei 

auftretenden Schäden der Garantieanspruch 

entfällt.

•  In der elektrischen Installation ist eine Einrich 

tung vorzusehen, die es ermöglicht, das 

Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von 

mind. 3 mm allpolig vom Netz zu trennen. Als 

geeignete Trennvorrichtung gelten z.B. LS-

Schalter, Sicherungen (Schraubsicherungen 

sind aus der Fassung herauszunehmen), 

FI-Schalter und Schütze.

•  Der Berührungsschutz muss durch den 

Einbau gewährleistet sein.

•  Die Standsicherheit des Einbauschrankes 

muss DIN 68930 genügen.

•  Einbauherde und Einbaukochfelder sind 

mit speziellen tecksystemen ausgestattet. 

Sie dürfen aus Sicherheitsgründen nur mit 

Geräten des gleichen Herstellers kombiniert 

werden.