Philips HR 1633/80 Viva Collection 用户手册

 - Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu.

 - Nelieskite pjaustymo įtaiso pjaunamųjų briaunų, ypač kai prietaisas yra 

įjungtas į elektros lizdą. Pjaunamosios briaunos labai aštrios.

 - Niekada nenaudokite kapoklio pjaustymo įtaiso be kapoklio dubens.

 - Kad neištaškytumėte produktų, ypač apdorodami karštus produktus, 

pirmiausia maišytuvo kotą įleiskite į produktus, ir tik tada įjunkite prietaisą.

 - Būkite atsargūs, pildami karštą skystį menzūrėlę, nes karštas skystis ir 

garai gali nudeginti.

 - Jei vienas iš pjaustymo įtaisų įstringa, prieš išimdami pjaustymo įtaisą  

blokuojančius produktus, ištraukite prietaiso kištuką iš maitinimo lizdo.
Dėmesio

 - Prieš palikdami prietaisą be priežiūros, surinkdami, ardydami ar valydami, 

visada ištraukite maitinimo laidą iš tinklo.

 - Niekada nenaudokite jokių kitų gamintojų arba „Philips“ specialiai 

nerekomenduojamų priedų arba dalių. Jei naudosite tokius priedus arba 

dalis, nebegalios jūsų garantija.

 - Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje.

 - Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, kaip parodyta naudotojo vadove.

 - Niekada nedėkite į menzūrą ar kapotuvo dubenį produktų, kurie 

karštesni nei 80 °C (175 °F).

 - Neviršykite kiekių ir apdorojimo laiko, nurodytų lentelėje.

 - Nenaudokite prietaiso nė su vienu priedu be pertraukos ilgiau nei  

3 minutes. Prieš tęsdami apdorojimą, leiskite prietaisui atvėsti 15 minučių.

 - Maišytuvo koto pjaustymo įtaisą nuplaukite po tekančiu vandeniu. 

Maišytuvo koto niekada nemerkite į vandenį. 

 - Nuplovę leiskite maišytuvo kotui nudžiūti. Laikykite jį horizontaliai arba 

peiliukus nukreipę aukštyn. Prieš padėdami maišytuvo kotą, įsitikinkite, 

kad pjaustymo įtaisas yra visiškai sausas.
Elektromagnetiniai laukai (EML)

„Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas dėl 

elektromagnetinių laukų poveikio.

Norėdami įsigyti priedų ar atskirų dalių, apsilankykite www.shop.philips.com/ 

service arba kreipkitės į „Philips“ prekybos atstovą. Taip pat galite kreiptis į 

„Philips“ klientų aptarnavimo centrą, esantį jūsų šalyje (kontaktinę informaciją 

rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). 

 - Šis simbolis ant gaminio reiškia, kad gaminiui taikoma Europos Sąjungos 

Direktyva 2012/19/EB. Susipažinkite su vietos reikalavimais dėl atskiro 

elektros ir elektroninių gaminių surinkimo. Laikykitės vietos taisyklių 

ir niekada neišmeskite gaminio su įprastomis buitinėmis atliekomis. 

Tinkamas senų gaminių išmetimas padeda apsisaugoti nuo neigiamo 

poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai (Pav. 1).
Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support 

arba perskaitykite atskirą visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuką. 

 - 50 g virtų bulvių

 - 50 g virtos vištienos

 - 50 g virtų šparaginių pupelių

 - 100 ml pieno

Produktus sudėkite į menzūrėlę ir apdorokite juos rankiniu maišytuvu 60 sek. 
Pastaba. Jei ruošiate daugiau nei vieną porciją, paruošę vieną porciją, leiskite 

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips 

piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www.philips.com/ 

welcome. 

1  Ātruma izvēlne

2  Iesl./izsl. (normāls ātrums) poga 

3  TURBO poga

4  Motora bloks

5  Atbrīvošanas poga

6  Blendera kāts ar iebūvētu asmeni

7  Putotāja savienotājs

8  Putotājs

9  Kartupeļu mīcītāja savienotājs

10  Kartupeļu mīcītājs

- Өнімдегі бұл белгі өнімнің 2012/19/EU санды Еуропалық директива

аясына кіретінін білдіреді. Электр және электрондық өнімдерге

арналған жергілікті бөлек қалдықтарды тастау жүйесін біліп алыңыз.

Жергілікті ережелердің талаптарын орындаңыз және өнімді

ешқашан қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Ескірген өнімдерді тиісті жолмен тастау қоршаған орта мен адам

денсаулығына кері әсерлердің алдын алады (Cурет 1).

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/

support сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын

оқыңыз.

- 50 г пісірілген картоп

- 50 г пісірілген балапан еті

- 50 г пісірілген үрмебұршақ

- 100 мл сүт

Ингредиенттерді тостағанға салып, оларды қол блендерімен 60 секунд

өңдеңіз.
Ескертпе. Бір бөліктен көп өңдесеңіз, құралды әр бөліктен кейін суытыңыз.

Қол блендері

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.“, Туссендиепен 4,

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:

„Филипс“ ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы,

Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111

220-240V, 50-60Hz, 650W, Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Sveikiname įsigijus gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“ svetainę! Jei norite 

pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį užregistruokite adresu 

www.philips.com/welcome. 

1  Greičio reguliatorius

2  Įjungimo / išjungimo (normaliu greičiu) mygtukas 

3  TURBO mygtukas

4  Variklio įtaisas

5  Atlaisvinimo mygtukas

6  Maišytuvo antgalis su integruotu pjaustymo įtaisu

7  Plaktuvo mova

8 Plaktuvas

9  Bulvių grūstuvo mova

10  Bulvių grūstuvas

11  Mentelė

12  Kompaktiško kapoklio dangtelis

13  Kompaktiško kapoklio ašmenys

14  Kompaktiško kapotuvo dubuo

15  XL dydžio kapoklio dangtis

16  XL dydžio kapoklio pjaustymo įtaisas

17  XL dydžio kapotuvo dubuo

18  Menzūrėlė

Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šią svarbią 

informaciją ir saugokite ją, nes jos gali prireikti ateityje.

 - Variklio įtaiso nemerkite į vandenį ar bet kokį kitą skystį ir neplaukite jo 

po tekančio vandens srove. Variklio įtaisą valykite tik drėgna šluoste.
Įspėjimas

 - Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa 

atitinka vietinio elektros tinklo įtampą.

 - Nenaudokite prietaiso, jei pastebite, kad kištukas, maitinimo laidas arba 

kitos dalys yra pažeistos arba ant jų matosi įtrūkimų.

 - Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, 

„Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios 

kvalifikacijos specialistai, kitaip kyla pavojus.

 - Šį prietaisą gali naudoti asmenys, kurių fiziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra 

silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių, taip pat tie, kurie buvo prižiūrimi 

arba išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei supažindinti su susijusiais pavojais.

 - Vaikams draudžiama naudoti šį prietaisą. Laikykite prietaisą ir jo laidą 

vaikams nepasiekiamoje vietoje.