Philips HD 9327/10 用户手册

4

5

6

2

3

1

30 min.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

4

2

3

12

10

13

11

2x

1

4240 002 01681

Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.

HD9327

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! 

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at 

www.philips.com/welcome.

Read this important information carefully before you use the appliance and 

save it for future reference.

 - Avoid spillage on the connector

 - Do not misuse this kettle for other than its intended 

use to avoid potential injury

 - Do not use the appliance if the plug, the mains cord, 

the base or the kettle itself is damaged. If the mains 

cord is damaged, you must have it replaced by Philips, 

a service centre authorised by Philips or similarly 

qualified persons in order to avoid a hazard.

 - This appliance can be used by children aged from 

8 years and above and by persons with reduced 

physical, sensory or mental capabilities or lack of 

experience and knowledge if they have been given 

supervision or instruction concerning use of the 

appliance in a safe way and if they understand the 

hazards involved. Cleaning and user maintenance 

shall not be made by children unless they are older 

than 8 and supervised. Keep the appliance and its 

cord out of reach of children aged less than 8 years.

 - Children shall not play with the appliance.

 - Keep the mains cord, the base and the kettle away 

from hot surfaces.

 - Do not place the appliance on an enclosed surface 

(e.g. a serving tray), as this could cause water to 

accumulate under the appliance, resulting in a 

hazardous situation.

 - Unplug the appliance and let it cool down before 

you clean it. Do not immerse the kettle or base in 

water or any other liquid. Only clean the appliance 

with a moist cloth and a mild cleaning agent.
Caution

 - Only connect the appliance to an earthed wall 

socket.

 - Only use the kettle in combination with its original 

base.

 - The kettle is only intended for heating up and boiling 

water.

 - Never fill the kettle beyond the maximum level 

indication. If the kettle has been overfilled, boiling 

water may be ejected from the spout and cause 

scalding.

 - Be careful: the outside of the kettle and the water in 

it become hot during and some time after use. Only 

lift the kettle by its handle. Also beware of the hot 

steam that comes out of the kettle.

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: 

ООО "Филипс", Российская Федерация, 123022 г. Москва, 

ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961 1111 

Изготовитель: 

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 

АД, Драхтен, Нидерланды

Для бытовых нужд 

Чайник
Шайнек
HD9327

220-240V; 50-60Hz; 1850-2200W

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: 

"Филипс" ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, 

Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961 1111

Өндіруші:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, 

Драхтен, Нидерланды

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

 - This appliance is intended to be used in household 

and similar applications such as farm houses, bed and 

breakfast type environments, staff kitchen areas in 

shops, in offices and in other working environments 

and by clients in hotels, motels and other residential 

type environments.

This kettle is equipped with boil-dry protection: it switches off automatically if 

you accidentally switch it on with no or not enough water in it. Let the kettle 

cool down for 10 minutes and then lift the kettle off its base. Then the kettle 

is ready for use again.

This Philips appliance complies with all standards 

regarding electromagnetic fields (EMF).

 - Always unplug the base before you clean it

 - Never immerse the kettle or its base in water.

Clean the outside of the kettle and the base with a 

moistened soft cloth. 

Depending on the water hardness in your area, scale 

may build up inside the kettle over time. Scale may 

affect the performance of the kettle. Descale the kettle 

regularly by following the instructions in this user 

manual.
We recommend the following descaling frequency:

 - Once every 3 months for soft water areas (up to 

18dH).

 - Once every month for hard water areas (more than 

18dH).

Use white vinegar (4% acetic acid) in step 6. Rinse the 

kettle and then boil twice (steps 10-12) to remove all 

vinegar.

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to 

your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in 

your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details).

 - Do not throw away the appliance with the normal household waste at 

the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. 

By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 1).
Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or 

read the separate worldwide guarantee leaflet.

RU  Руководство пользователя

EN  User manual 
KK  Қолданушының нұсқасы