Bosch BFL 634 GB1 用户手册
tr
1SPHSBNMBS
3URJUDPODUODLOJLOLX\DU×ODU
(ñEBNBEEFMFSJOJTPßVLQJğJSNFBMBOñOBZFSMFğUJSJOJ[
:JZFDFßJBNCBMBKñOEBO§ñLBSUñOñ[WFUBSUñOñ[5BNBßñSMñßñ
HJSFNJZPSTBOñ[ CJS¼TUWFZBCJSBMUTBZñZBZVWBSMBZñOñ[
1SPHSBNMBS J§JO EBJNB NJLSPEBMHBZB VZHVO ¶SODBN WFZB
TFSBNJLLBQMBSLVMMBOñOñ[#VOVOJ§JOQSPHSBN
UBCMPTVOEBLJBLTFTVBSCJMHJMFSJOFEJLLBUFEJOJ[
6ZHVOZJZFDFLMFSJOJMHJMJBßñSMñLTBIBMBSñOñOWFHFSFLMJ
BLTFTVBSMBSñOZFSBMEñßñCJSUBCMPZV#JMHJMFSC¶M¼N¼O¼O
TPOVOEBCVMBDBLTñOñ[
"ßñSMñLTBIBTñOñOEñğñOEBLBMBOBßñSMñLEFßFSMFSJ
BZBSMBOBNB[
#JS§PLZFNFLUFCJST¼SFTPOSBCJSTJOZBMTFTJEVZVMVS
:FNFßJ§FWJSJOJ[WFZBLBSñğUñSñOñ[
:JZFDFßJBNCBMBKñOEBO§ñLBSUñOñ[WFUBSUñOñ[5BNBßñSMñßñ
HJSFNJZPSTBOñ[ CJS¼TUWFZBCJSBMUTBZñZBZVWBSMBZñOñ[
1SPHSBNMBS J§JO EBJNB NJLSPEBMHBZB VZHVO ¶SODBN WFZB
TFSBNJLLBQMBSLVMMBOñOñ[#VOVOJ§JOQSPHSBN
UBCMPTVOEBLJBLTFTVBSCJMHJMFSJOFEJLLBUFEJOJ[
6ZHVOZJZFDFLMFSJOJMHJMJBßñSMñLTBIBMBSñOñOWFHFSFLMJ
BLTFTVBSMBSñOZFSBMEñßñCJSUBCMPZV#JMHJMFSC¶M¼N¼O¼O
TPOVOEBCVMBDBLTñOñ[
"ßñSMñLTBIBTñOñOEñğñOEBLBMBOBßñSMñLEFßFSMFSJ
BZBSMBOBNB[
#JS§PLZFNFLUFCJST¼SFTPOSBCJSTJOZBMTFTJEVZVMVS
:FNFßJ§FWJSJOJ[WFZBLBSñğUñSñOñ[
%X]o|]PH
ഀ
(ñEBNBEEFMFSJOJN¼NL¼OPMEVßVODBZBUBZWF
QPSTJZPOMBSIBMJOEFp$EFEPOEVSVOV[WF
TBLMBZñOñ[
QPSTJZPOMBSIBMJOEFp$EFEPOEVSVOV[WF
TBLMBZñOñ[
ഀ
%POEVSVMNVğHñEBNBEEFMFSJOJE¼[LBQMBSB
¶SODBN
WFZBQPSTFMFOUBCBLMBSBLPZVOV[
WFZBQPSTFMFOUBCBLMBSBLPZVOV[
ഀ
4ñDBLMñßñOEFOHFMFOFCJMNFTJJ§JOHñEBNBEEFMFSJOJ
CV[MBSñ§¶[¼ME¼LUFOTPOSBEBLJLBEBIB
CV[MBSñOñFSJUJOJ[
CV[MBSñ§¶[¼ME¼LUFOTPOSBEBLJLBEBIB
CV[MBSñOñFSJUJOJ[
ഀ
4BEFDFHFSFLMJNJLUBSEBFLNFßJOCV[VOV§¶[¼O¼[
#V[V§¶[¼MFOFLNFL§PL§BCVLCBZBUMBS
#V[V§¶[¼MFOFLNFL§PL§BCVLCBZBUMBS
ഀ
&UWFL¼NFTIBZWBOMBSñOñOCV[V§¶[¼M¼SLFOTñWñ
PMVğVS FWJSNF TñSBTñOEB CVOV BMñOñ[ WF IJ§CJS ğFLJMEF
UFLSBSLVMMBONBZñOñ[WFZBCBğLBCJSZJZFDFLJMFUFNBT
FUNFTJOFJ[JOWFSNFZJOJ[
PMVğVS FWJSNF TñSBTñOEB CVOV BMñOñ[ WF IJ§CJS ğFLJMEF
UFLSBSLVMMBONBZñOñ[WFZBCBğLBCJSZJZFDFLJMFUFNBT
FUNFTJOFJ[JOWFSNFZJOJ[
ഀ
FWJSEJLUFOTPOSBCV[V§¶[¼MN¼ğLñZNBOñO§¶[¼MNF
TñWñTñOñCPğBMUñOñ[
TñWñTñOñCPğBMUñOñ[
ഀ
#¼U¼O UBWVLMBSñ ¶ODF H¶ß¼T UBSBGñ BMUB HFMFDFL ğFLJMEF
UBWVLQBS§BMBSñOñJTFEFSJUBSBGMBSñBMUBHFMFDFLğFLJMEF
LBCBZFSMFğUJSJOJ[
UBWVLQBS§BMBSñOñJTFEFSJUBSBGMBSñBMUBHFMFDFLğFLJMEF
LBCBZFSMFğUJSJOJ[
6HE]H
ഀ
5B[FTFC[F&ğJUC¼Z¼LM¼LUFQBS§BMBSBC¶M¼O¼[)FS
HJ§JOCJSZFNFLLBğñßñJMFTVJMBWFFEJOJ[
HJ§JOCJSZFNFLLBğñßñJMFTVJMBWFFEJOJ[
ഀ
%POEVSVMNVğTFC[F4BEFDFIBğMBONñğ
¶ODFEFO
QJğJSJMNFNJğ TFC[FMFS J§JO VZHVOEVS ,SFNB TPTMV EFSJO
EPOEVSVMNVğTFC[F CVQSPHSBNJ§JOVZHVOEFßJMEJS
ZFNFLLBğñßñLBEBSTVJMBWFFEJOJ[*TQBOBLWF
LñSNñ[ñMBIBOBJ§JOTVFLMFNFZJOJ[
QJğJSJMNFNJğ TFC[FMFS J§JO VZHVOEVS ,SFNB TPTMV EFSJO
EPOEVSVMNVğTFC[F CVQSPHSBNJ§JOVZHVOEFßJMEJS
ZFNFLLBğñßñLBEBSTVJMBWFFEJOJ[*TQBOBLWF
LñSNñ[ñMBIBOBJ§JOTVFLMFNFZJOJ[
3DWDWHV
ഀ
4PZVMNVğUV[MVIBğMBONñğQBUBUFT#VOMBSñFğJU
C¼Z¼LM¼LUFLJ QBS§BMBS IBMJOEF LFTJOJ[ )FS H J§JO JLJ
ZFNFLLBğñßñTVWFCJSB[UV[FLMFZJOJ[
C¼Z¼LM¼LUFLJ QBS§BMBS IBMJOEF LFTJOJ[ )FS H J§JO JLJ
ZFNFLLBğñßñTVWFCJSB[UV[FLMFZJOJ[
ഀ
,BCVßVJMFIBğMBONñğQBUBUFT&ğJUC¼Z¼LM¼LUF
QBUBUFTMFSLVMMBOñOñ[:ñLBZñOñ[WFLBCVßVCJSLB§
ZFSEFOEFMJOJ[1BUBUFTMFSJ OFNMJJLFOCJSLBCB TVTV[
LPZVOV[
QBUBUFTMFSLVMMBOñOñ[:ñLBZñOñ[WFLBCVßVCJSLB§
ZFSEFOEFMJOJ[1BUBUFTMFSJ OFNMJJLFOCJSLBCB TVTV[
LPZVOV[
ഀ
'ñSñOEBQBUBUFT&ğJULBMñOMñLUBQBUBUFTMFSLVMMBOñOñ[
:ñLBZñOñ[ LVSVUVOV[WFLBCVßVCJSLB§ZFSEFOEFMJOJ[
:ñLBZñOñ[ LVSVUVOV[WFLBCVßVCJSLB§ZFSEFOEFMJOJ[
3LULQo
ഀ
%PßBMQJSJO§WFZBIB[ñSQJğJSNFUPSCBMBSñOEBQJSJO§
LVMMBONBZñOñ[
LVMMBONBZñOñ[
ഀ
1JSJODFJLJJMFJLJCV§VLLBUñLBEBSTVFLMFZJOJ[
.PHVKD\YDQ×
ഀ
:BSñN UBWVLMBSñ EFSJMJ UBSBG ZVLBSñZB HFMFDFL ğFLJMEF UFM
ñ[HBSBOñO¼[FSJOFZFSMFğUJSJOJ[
ñ[HBSBOñO¼[FSJOFZFSMFğUJSJOJ[
'LQOHQPHVUHVL
#B[ñZFNFLMFSJO
QJğJSNFQSPHSBNñCJUUJLUFOTPOSBQJğJSNF
BMBOñOEBCJSB[EJOMFONFTJHFSFLJS
BMBOñOEBCJSB[EJOMFONFTJHFSFLJS
<HPHN
'LQOHQPHVUHVL
4FC[F
ZBLMEBLJLB
1BUBUFT
ZBLMEBLJLBODFPSUBZB§ñLBOTVZV
T¼[¼O¼[
T¼[¼O¼[
1JSJO§
EBLJLB