Gorenje ECT 680 ORA 用户手册
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ
18
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɚɪɨɱɧɨɝɨ ɩɨɥɹ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɚɪɨɱɧɨɝɨ
ɩɨɥɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ
ɞɚɬɱɢɤ
ɩɨɥɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ
ɞɚɬɱɢɤ
(-), ɩɨɤɚ ɧɟ ɞɨɛɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɡɢɰɢɢ ''0'',
ɢɥɢ ɠɟ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɢ
ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɢ
(+) ɢ (-) ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɇɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
''0'', ɡɚɬɟɦ ɜɚɪɨɱɧɨɟ ɩɨɥɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɚ ɧɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ
''H''. ȿɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɧɟɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜɚɪɨɱɧɨɟ ɩɨɥɟ, ɬɨ
ɟɝɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɧɚ ɞɚɬɱɢɤ ɜɵɛɨɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɩɨɫɬɭɩɚɣɬɟ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɩɨɪɹɞɤɨɦ.
ɟɝɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɧɚ ɞɚɬɱɢɤ ɜɵɛɨɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɩɨɫɬɭɩɚɣɬɟ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɩɨɪɹɞɤɨɦ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪɹɱɟɝɨ
ɜɚɪɨɱɧɨɝɨ ɩɨɥɹ, ɢɥɢ ɠɟ, ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɥɢɬɵ, ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɜɚɪɨɱɧɨɝɨ ɩɨɥɹ, ɢɥɢ ɠɟ, ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɥɢɬɵ, ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
''H'' ɤɚɤ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɞɥɹ
''ɜɚɪɨɱɧɨɟ ɩɨɥɟ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ''.
ȼɪɟɦɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ
ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜɚɪɟɧɢɹ
ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɜɚɪɨɱɧɨɝɨ ɩɨɥɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ. ȼ ɷɬɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɧɟɥɶɡɹ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɜɚɪɨɱɧɨɦɭ ɩɨɥɸ, ɢɥɢ ɠɟ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɝɨ ɤɚɤɢɟ-ɬɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤ ɬɟɩɥɨɬɟ. Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɨɬ ɨɠɨɝɚ!
ȼɪɟɦɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ
ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜɚɪɟɧɢɹ
ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɜɚɪɨɱɧɨɝɨ ɩɨɥɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ. ȼ ɷɬɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɧɟɥɶɡɹ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɜɚɪɨɱɧɨɦɭ ɩɨɥɸ, ɢɥɢ ɠɟ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɝɨ ɤɚɤɢɟ-ɬɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤ ɬɟɩɥɨɬɟ. Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɨɬ ɨɠɨɝɚ!
Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɨɯɥɚɞɢɥɚɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɛɟɡ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹ ɤ
ɜɚɪɨɱɧɨɦɭ ɩɨɥɸ.
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɨɯɥɚɞɢɥɚɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɛɟɡ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹ ɤ
ɜɚɪɨɱɧɨɦɭ ɩɨɥɸ.
ɉɪɢ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ ɩɨɞɜɨɞɚ ɷɥ
.ɷɧɟɪɝɢɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɩɨɥɹ
H
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɣ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɥɢɬɵ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɥɢɬɵ
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɡ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ
ɩɥɢɬɚ. ȼɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɨɝɚɫɧɭɬ, ɤɪɨɦɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɞɥɹ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɩɨɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɟɳɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɧɚ ɧɢɯ
ɫɜɟɬɢɬ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɡ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ
ɩɥɢɬɚ. ȼɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɨɝɚɫɧɭɬ, ɤɪɨɦɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɞɥɹ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɩɨɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɟɳɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɧɚ ɧɢɯ
ɫɜɟɬɢɬ
''H'', ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ.
ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɡɢɰɢɢ
''0'' ɧɚ ɜɫɟɯ ɜɚɪɨɱɧɵɯ
ɩɨɥɹɯ, ɢɥɢ ɠɟ, ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɸ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɚɹ
ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɥɢɬɚ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɸ 10 ɫɟɤɭɧɞ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɡɚɬɟɦ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɚɹ
ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɥɢɬɚ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɸ 10 ɫɟɤɭɧɞ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɡɚɬɟɦ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ
''H''.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɪɚɛɨɬɵ
ɪɚɛɨɬɵ
ɋ ɰɟɥɶɸ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɚɲɚ ɜɚɪɨɱɚɹ ɩɥɢɬɚ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ
ɩɪɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɜɚɪɨɱɧɨɝɨ ɩɨɥɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɞɨɝɧɚɧɚ ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ.
ȿɫɥɢ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɚ
ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɜɚɪɨɱɧɨɟ ɩɨɥɟ
ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ, ɩɨ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɸ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ
ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ,
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɚɲɚ ɜɚɪɨɱɚɹ ɩɥɢɬɚ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ
ɩɪɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɜɚɪɨɱɧɨɝɨ ɩɨɥɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɞɨɝɧɚɧɚ ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ.
ȿɫɥɢ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɚ
ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɜɚɪɨɱɧɨɟ ɩɨɥɟ
ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ, ɩɨ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɸ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ
ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ,
(ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ – ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɜɪɟɦɹ – ɫɦɨɬɪɢ ɬɚɛɥɢɰɭ).
ɜɪɟɦɹ – ɫɦɨɬɪɢ ɬɚɛɥɢɰɭ).