Gorenje EC 630 RW 用户手册

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

8

Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

). ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɚɠɟ

ɦɚɥɟɣɲɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɝɨɪɚɬɶ ɤ
ɧɚɝɪɟɬɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɭɯɨɞɚ ɡɚ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɫɨɡɞɚɸɳɢɟ ɧɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ ɩɥɟɧɤɭ,
ɡɚɳɢɳɚɸɳɭɸ ɨɬ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ.
Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɨɬɪɢɬɟ
ɩɵɥɶ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɞɧɚ

ɩɨɫɭɞɵ, ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɢɧɨɪɨɞɧɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ (ɪɢɫ. 1).
ȼɧɢɦɚɧɢɟ

: ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɝɭɛɤɢ, ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ

ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɰɚɪɚɩɚɸɬ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟɥɶɡɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ
ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɩɪɟɢ ɢ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ ɠɢɞɤɢɟ
ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ (ɪɢɫ. 1 ɢ ɪɢɫ.2).
ɇɚɧɟɫɟɧɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɬɢɪɚɬɶɫɹ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɢ ɝɪɭɛɵɯ
ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɭɞɵ ɫ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɞɧɚ (ɪɢɫ.2)
ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɦɹɝɤɨɣ ɭɜɥɚɠɧɟɧɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. Ɂɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ
ɱɢɫɬɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɚɫɭɯɨ (ɪɢɫ. 3).
ɉɹɬɧɚ ɨɬ ɜɨɞɵ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɥɚɛɨɝɨ ɪɚɫɬɜɨɪɚ ɭɤɫɭɫɚ. ɗɬɢɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɧɟɥɶɡɹ
ɩɪɨɬɢɪɚɬɶ ɪɚɦɤɭ ɚɩɩɚɪɚɬɚ (ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɦɨɞɟɥɹɯ), ɬ.ɤ. ɨɧɚ ɩɨɬɟɪɹɟɬ ɛɥɟɫɤ. ɇɟɥɶɡɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ
ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɢɡɜɟɫɬɶ (ɪɢɫ. 3).
ɋɢɥɶɧɵɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɷɬɢɯ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɤɨɧɮɨɪɨɤ
ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ (ɪɢɫ. 3).
Ɍɪɭɞɧɨɭɞɚɥɢɦɵɟ ɢ ɩɪɢɝɨɪɟɜɲɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ
ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɤɪɟɛɤɚ. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɚɹ ɪɭɱɤɚ
ɫɤɪɟɛɤɚ ɧɟ ɤɚɫɚɥɚɫɶ ɝɨɪɹɱɟɣ ɡɨɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚ (ɪɢɫ.

4). ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɨ ɫɤɪɟɛɤɨɦ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɶɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɪɚɧɢɬɶɫɹ!
ɋɚɯɚɪ ɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɚɯɚɪ, ɦɨɝɭɬ

ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ (ɪɢɫ. 5), ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ
ɩɪɨɫɵɩɚɜɲɢɣɫɹ ɫɚɯɚɪ ɢɥɢ ɩɪɨɥɢɜɲɟɟɫɹ ɫɥɚɞɤɨɟ
ɛɥɸɞɨ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɞɚɠɟ
ɟɫɥɢ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɟɳɟ ɧɟ ɨɫɬɵɥɢ (ɪɢɫ. 4).
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɟɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɢ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ.
ɑɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɷɬɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɪɢɝɨɪɚɧɢɹ ɨɫɬɚɬɤɨɜ
ɩɢɳɢ, ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɢɥɢ
ɦɟɞɧɨɣ ɩɨɫɭɞɵ. Ɍɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɥɨɠɧɨ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ

: ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɧɨɫɹɬ ɬ.ɧ.

«ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɣ» ɯɚɪɚɤɬɟɪ, ɢ ɧɟ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɇɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ
ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ.