Husqvarna 140 X-TORQ 9667764-04 用户手册
‡ƒ‹œ§ ÷‚ˆ‹ …‡…Šˆ
234
–
Ukr
ainian
1154580-39
Re
v
.1
2011-12-05
‚àæëèâî
‡àâæäè êîðèñòóéòåñß
çäîðîâèì ãëóçäîì (2)
å ìîæíà ïåðåäáà÷èòè êîæíó ñèòóàö´þ, ´ç ßêîþ
‚è ìîæåòå çóñòð´òèñß, êîðèñòóþ÷èñü
ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ. ‡àâæäè áóäüòå îáåðåæí´ òà
âèêîðèñòîâóéòå ‚àø çäîðîâèé ãëóçä. å
íàìàãàéòåñß çðîáèòè òå, ùî çäà¹òüñß ‚àì ïîçà
ìåæàìè ‚àøèõ ìîæëèâîñòåé. Ÿêùî ‚è
íåâïåâíåí´ ñòîñîâíî ðîçóì´ííß ïðàâèë
êîðèñòóâàííß ï´ñëß òîãî, ßê ïðî÷èòàëè ö´
´íñòðóêö´», ‚àì ïîòð´áíî çâåðíóòüñß äî åêñïåðòà.
‡âÕßæ´òüñß ´ç ïðîäàâöåì ÷è íàìè, ßêùî ó ‚àñ ¹
áóäü-ßê´ ïèòàííß ñòîñîâíî êîðèñòóâàííß
ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ. Œè áóäåìî ðàäè áóòè
êîðèñíèìè òà íàäàòè ‚àì ïîðàäó, à òàêîæ
äîïîìîãòè âèêîðèñòîâóâàòè ‚àøó ëàíöþãîâó
ïèëêó åôåêòèâíî òà áåçïå÷íî. ‚´äâ´äàéòå êóðñ ´ç
íàâ÷àííß êîðèñòóâàííþ ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ,
ßêùî ìîæëèâî. ‚àø ïðîäàâåöü, ë´ñîòåõí´÷íèé
òåõí´êóì àáî á´áë´îòåêà ìîæóòü íàäàòè
´íôîðìàö´þ ïðî òå, ßê´ íàâ÷àëüí´ ìàòåð´àëè òà
êóðñè äîñòóïí´. îñò´éíî ïðîâîäèòüñß ðîáîòà
äëß ïîêðàùåííß êîíñòðóêö´» òà òåõíîëîã´» -
ïîë´ïøåííß, ßê´ çá´ëüøóþòü ‚àøó áåçïåêó òà
åôåêòèâí´ñòü ïðàö´. ÷åãóëßðíî â´äâ´äóéòå ñâîãî
ïðîäàâöß äëß òîãî, ùîá ä´çíàòèñß ïðî íîâ´
êîðèñí´ îñîáëèâîñò´, ùî áóëè çàïðîâàäæåí´.
ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ. ‡àâæäè áóäüòå îáåðåæí´ òà
âèêîðèñòîâóéòå ‚àø çäîðîâèé ãëóçä. å
íàìàãàéòåñß çðîáèòè òå, ùî çäà¹òüñß ‚àì ïîçà
ìåæàìè ‚àøèõ ìîæëèâîñòåé. Ÿêùî ‚è
íåâïåâíåí´ ñòîñîâíî ðîçóì´ííß ïðàâèë
êîðèñòóâàííß ï´ñëß òîãî, ßê ïðî÷èòàëè ö´
´íñòðóêö´», ‚àì ïîòð´áíî çâåðíóòüñß äî åêñïåðòà.
‡âÕßæ´òüñß ´ç ïðîäàâöåì ÷è íàìè, ßêùî ó ‚àñ ¹
áóäü-ßê´ ïèòàííß ñòîñîâíî êîðèñòóâàííß
ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ. Œè áóäåìî ðàäè áóòè
êîðèñíèìè òà íàäàòè ‚àì ïîðàäó, à òàêîæ
äîïîìîãòè âèêîðèñòîâóâàòè ‚àøó ëàíöþãîâó
ïèëêó åôåêòèâíî òà áåçïå÷íî. ‚´äâ´äàéòå êóðñ ´ç
íàâ÷àííß êîðèñòóâàííþ ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ,
ßêùî ìîæëèâî. ‚àø ïðîäàâåöü, ë´ñîòåõí´÷íèé
òåõí´êóì àáî á´áë´îòåêà ìîæóòü íàäàòè
´íôîðìàö´þ ïðî òå, ßê´ íàâ÷àëüí´ ìàòåð´àëè òà
êóðñè äîñòóïí´. îñò´éíî ïðîâîäèòüñß ðîáîòà
äëß ïîêðàùåííß êîíñòðóêö´» òà òåõíîëîã´» -
ïîë´ïøåííß, ßê´ çá´ëüøóþòü ‚àøó áåçïåêó òà
åôåêòèâí´ñòü ïðàö´. ÷åãóëßðíî â´äâ´äóéòå ñâîãî
ïðîäàâöß äëß òîãî, ùîá ä´çíàòèñß ïðî íîâ´
êîðèñí´ îñîáëèâîñò´, ùî áóëè çàïðîâàäæåí´.
ñîáèñòå çàõèñíå
ñïîðßäæåííß.
•
„îçâîëåíèé çàõèñíèé øîëîì
•
çàõèñí´ íàâóøíèêè
•
åðåâ´ðåí´ çàõèñí´ îêóëßðè àáî ïðîçîðèé
ùèòîê
ùèòîê
•
÷óêàâèö´ äëß çàõèñòó ïðè ïèëßíí´
•
˜òàíè äëß çàõèñòó ïðè ïèëßíí´
•
‚çóòòß äëß çàõèñòó ïðè ïèëßíí´ ç´ ñòàëåâèì
íîñêîì òà íåñëèçüêîþ ï´äîøâîþ
íîñêîì òà íåñëèçüêîþ ï´äîøâîþ
•
‡àâæäè òðèìàéòå àïòå÷êó ï´ä ðóêîþ.
•
‚îãíåãàñíèê ´ ‹îïàòêà
‚†‹ˆ‚!
–ß ëàíöþãîâà ïèëêà äëß ë´ñîâèõ ãîñïîäàðñòâ
ñïðîåêòîâàíà äëß òàêèõ ðîá´ò: ðóáêà ë´ñó,
îáð´çàííß ñó÷ê´â òà ðîçð´çàííß.
‚è ïîâèíí´ âèêîðèñòîâóâàòè ïèëêó ò´ëüêè ç
êîìá´íàö´ßìè íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà ëàíöþãà,
ùî ðåêîìåíäîâàí´ ó ðîçä´ë´ '’åõí´÷í´ äàí´'.
‚ æîäíîìó ðàç´ íå êîðèñòóéòåñß ´íñòðóìåíòîì,
ßêùî ‚è âòîìëåí´, âæèâàëè ñïèðòí´ íàïî»,
ïðèéìà¹òå ë´êè àáî ùî-íåáóäü, ùî ìîæå
íåãàòèâíî âïëèíóòè íà ‚àø ç´ð, ðåàêö´þ,
êîîðäèíàö´þ ðóõ´â ÷è ñâ´äîì´ñòü.
Šîðèñòóéòåñß îñîáèñòèì çàõèñíèì
ñïîðßäæåííßì. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ó ðîçä´ë´ ï´ä
çàãîëîâêîì "ñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß."
å âíîñèòü çì´í äî öüîãî âèðîáó ÷è
âèêîðèñòîâóéòå éîãî, ßêùî âèßâèòüñß, ùî äî
íüîãî áóëè âíåñåí´ çì´íè ´íøèìè îñîáàìè.
´êîëè íå êîðèñòóéòåñß íåñïðàâíèì
´íñòðóìåíòîì. äîòðèìóéòåñß ´íñòðóêö´é ç
ïåðåâ´ðêè, äîãëßäó òà îáñëóãîâóâàííß, ùî
íàâåäåí´ ó ïîñ´áíèêó. äåßê´ çàõîäè ç äîãëßäó
òà îáñëóãîâóâàííß ïîâèíí´ çä´éñíþâàòèñß
ñïåö´àëüíî ï´äãîòîâëåíèìè ôàõ´âößìè.
§íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì "’åõí´÷íå
îáñëóãîâóâàííß".
´êîëè íå âèêîðèñòîâóéòå áóäü-ßê´ ´íø´
àêñåñóàðè, í´æ ò´, ùî ðåêîìåíäîâàí´ ó öüîìó
ïîñ´áíèêó. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ó ðîçä´ëàõ ï´ä
çàãîëîâêàìè '÷´æó÷å ñïîðßäæåííß' òà '’åõí´÷í´
äàí´'.
“‚ƒ! ‡àâæäè íîñèòü çàõèñí´ îêóëßðè àáî
ùèòîê äëß îáëè÷÷ß äëß òîãî, ùîá çìåíøèòè
ðèçèê òðàâìè ïðåäìåòàìè, ùî â´äñêàêóþòü. ‚´ä
ëàíöþãîâî» ïèëêè ç âåëèêîþ øâèäê´ñòþ
ìîæóòü â´äñêàêóâàòè ð´çí´ îáÕ¹êòè, òàê´ ßê
òð´ñêè, ìàëåíüê´ øìàòî÷êè äåðåâà òà ´íøå. –å
ìîæå ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíî» òðàâìè, îñîáëèâî
äëß î÷åé.
–ß ëàíöþãîâà ïèëêà äëß ë´ñîâèõ ãîñïîäàðñòâ
ñïðîåêòîâàíà äëß òàêèõ ðîá´ò: ðóáêà ë´ñó,
îáð´çàííß ñó÷ê´â òà ðîçð´çàííß.
‚è ïîâèíí´ âèêîðèñòîâóâàòè ïèëêó ò´ëüêè ç
êîìá´íàö´ßìè íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà ëàíöþãà,
ùî ðåêîìåíäîâàí´ ó ðîçä´ë´ '’åõí´÷í´ äàí´'.
‚ æîäíîìó ðàç´ íå êîðèñòóéòåñß ´íñòðóìåíòîì,
ßêùî ‚è âòîìëåí´, âæèâàëè ñïèðòí´ íàïî»,
ïðèéìà¹òå ë´êè àáî ùî-íåáóäü, ùî ìîæå
íåãàòèâíî âïëèíóòè íà ‚àø ç´ð, ðåàêö´þ,
êîîðäèíàö´þ ðóõ´â ÷è ñâ´äîì´ñòü.
Šîðèñòóéòåñß îñîáèñòèì çàõèñíèì
ñïîðßäæåííßì. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ó ðîçä´ë´ ï´ä
çàãîëîâêîì "ñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß."
å âíîñèòü çì´í äî öüîãî âèðîáó ÷è
âèêîðèñòîâóéòå éîãî, ßêùî âèßâèòüñß, ùî äî
íüîãî áóëè âíåñåí´ çì´íè ´íøèìè îñîáàìè.
´êîëè íå êîðèñòóéòåñß íåñïðàâíèì
´íñòðóìåíòîì. äîòðèìóéòåñß ´íñòðóêö´é ç
ïåðåâ´ðêè, äîãëßäó òà îáñëóãîâóâàííß, ùî
íàâåäåí´ ó ïîñ´áíèêó. äåßê´ çàõîäè ç äîãëßäó
òà îáñëóãîâóâàííß ïîâèíí´ çä´éñíþâàòèñß
ñïåö´àëüíî ï´äãîòîâëåíèìè ôàõ´âößìè.
§íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì "’åõí´÷íå
îáñëóãîâóâàííß".
´êîëè íå âèêîðèñòîâóéòå áóäü-ßê´ ´íø´
àêñåñóàðè, í´æ ò´, ùî ðåêîìåíäîâàí´ ó öüîìó
ïîñ´áíèêó. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ó ðîçä´ëàõ ï´ä
çàãîëîâêàìè '÷´æó÷å ñïîðßäæåííß' òà '’åõí´÷í´
äàí´'.
“‚ƒ! ‡àâæäè íîñèòü çàõèñí´ îêóëßðè àáî
ùèòîê äëß îáëè÷÷ß äëß òîãî, ùîá çìåíøèòè
ðèçèê òðàâìè ïðåäìåòàìè, ùî â´äñêàêóþòü. ‚´ä
ëàíöþãîâî» ïèëêè ç âåëèêîþ øâèäê´ñòþ
ìîæóòü â´äñêàêóâàòè ð´çí´ îáÕ¹êòè, òàê´ ßê
òð´ñêè, ìàëåíüê´ øìàòî÷êè äåðåâà òà ´íøå. –å
ìîæå ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíî» òðàâìè, îñîáëèâî
äëß î÷åé.
!
“‚ƒ! ÷îáîòà äâèãóíà â
´çîëüîâàíîìó ÷è ïîãàíî
ïðîâ´òðþâàíîìó ïðèì´ùåíí´ ìîæå
ïðèçâåñòè äî ñìåðò´ âíàñë´äîê ßäóõè
÷è îòðó¹ííß ìîíîêñèäîì âóãëåöþ.
ïðîâ´òðþâàíîìó ïðèì´ùåíí´ ìîæå
ïðèçâåñòè äî ñìåðò´ âíàñë´äîê ßäóõè
÷è îòðó¹ííß ìîíîêñèäîì âóãëåöþ.
!
“‚ƒ! îøêîäæåíå ð´æó÷å
ñïîðßäæåííß ÷è íåïðàâèëüíà
êîìá´íàö´ß íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà
ëàíöþãà ïèëêè çá´ëüøó¹ ðèçèê
â´ääà÷´! ‚èêîðèñòîâóéòå ò´ëüêè ò´
êîìá´íàö´» íàïðàâëßþ÷î» øèíè/
ëàíöþãà ïèëêè, ùî ðåêîìåíäîâàí´
íàìè, òà äîòðèìóéòåñß ´íñòðóêö´é ç
íàãîñòðþâàííß. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß
ï´ä çàãîëîâêîì '’åõí´÷í´ äàí´'.
êîìá´íàö´ß íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà
ëàíöþãà ïèëêè çá´ëüøó¹ ðèçèê
â´ääà÷´! ‚èêîðèñòîâóéòå ò´ëüêè ò´
êîìá´íàö´» íàïðàâëßþ÷î» øèíè/
ëàíöþãà ïèëêè, ùî ðåêîìåíäîâàí´
íàìè, òà äîòðèìóéòåñß ´íñòðóêö´é ç
íàãîñòðþâàííß. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß
ï´ä çàãîëîâêîì '’åõí´÷í´ äàí´'.
!
“‚ƒ! ´ëüø´ñòü íåùàñíèõ âèïàäê´â
ïðè êîðèñòóâàíí´ ëàíöþãîâîþ
ïèëêîþ âèíèê๠òîä´, êîëè ëàíöþã
òîðêà¹òüñß êîðèñòóâà÷à. Šîæíîãî
ðàçó ïðè ðîáîò´ ç ´íñòðóìåíòîì
íåîáõ´äíî êîðèñòóâàòèñß
â´äïîâ´äíèì îñîáèñòèì çàõèñíèì
ñïîðßäæåííßì. ñîáèñòå çàõèñíå
ñïîðßäæåííß íå ìîæå ïîâí´ñòþ
ë´êâ´äóâàòè íåáåçïåêó òðàâìóâàííß,
àëå ïðè íåùàñíîìó âèïàäêó âîíî
çíèçèòü ñòóï´íü âàæêîñò´ òðàâìè.
‡âåðí´òüñß äî ïðîäàâöß ïî äîïîìîãó
ó âèáîð´ ïðàâèëüíîãî ñïîðßäæåííß.
ïèëêîþ âèíèê๠òîä´, êîëè ëàíöþã
òîðêà¹òüñß êîðèñòóâà÷à. Šîæíîãî
ðàçó ïðè ðîáîò´ ç ´íñòðóìåíòîì
íåîáõ´äíî êîðèñòóâàòèñß
â´äïîâ´äíèì îñîáèñòèì çàõèñíèì
ñïîðßäæåííßì. ñîáèñòå çàõèñíå
ñïîðßäæåííß íå ìîæå ïîâí´ñòþ
ë´êâ´äóâàòè íåáåçïåêó òðàâìóâàííß,
àëå ïðè íåùàñíîìó âèïàäêó âîíî
çíèçèòü ñòóï´íü âàæêîñò´ òðàâìè.
‡âåðí´òüñß äî ïðîäàâöß ïî äîïîìîãó
ó âèáîð´ ïðàâèëüíîãî ñïîðßäæåííß.