Husqvarna 140 X-TORQ 9667764-04 用户手册
’…•§—… ‘‹“ƒ‚“‚Ÿ
254 – Ukrainian
1154580-39 Rev.1 2011-12-05
åðåâ´ðêà ðîáîòè ´íåðö´éíîãî ãàëüìà
îêëàä´òü ëàíöþãîâó ïèëêó ç âèêëþ÷åíèì
äâèãóíîì íà ïåíü àáî ´íøó ñò´éêó ïîâåðõíþ.
‚èïóñò´òü ïåðåäí¹ ðóê´âÕß ´ íåõàé ëàíöþãîâà
ïèëêà âïàäå ï´ä ñâî¹þ âàãîþ, îáåðòàþ÷èñü
íàâêîëî çàäíüîãî ðóê´âÕß â íàïðßìêó äî ïíß. (85)
Šîëè íàïðàâëßþ÷à øèíà òîðêíåòüñß ïíß, ãàëüìî
ïîâèííå ñïðàöþâàòè. (85)
äâèãóíîì íà ïåíü àáî ´íøó ñò´éêó ïîâåðõíþ.
‚èïóñò´òü ïåðåäí¹ ðóê´âÕß ´ íåõàé ëàíöþãîâà
ïèëêà âïàäå ï´ä ñâî¹þ âàãîþ, îáåðòàþ÷èñü
íàâêîëî çàäíüîãî ðóê´âÕß â íàïðßìêó äî ïíß. (85)
Šîëè íàïðàâëßþ÷à øèíà òîðêíåòüñß ïíß, ãàëüìî
ïîâèííå ñïðàöþâàòè. (85)
åðåâ´ðêà ïðàâîãî òðèãåðà ãàëüìà
“ïåâí´òüñß, ùî êîæóõ äëß ïðàâî» ðóêè íå
ïîøêîäæåíèé òà íà íüîìó íåì๠òàêèõ äåôåêò´â
ßê òð´ùèíè. (87)
îñóíüòå òðèãåð äîãîðè òà âïåðåä ´
ïåðåêîíàéòåñü, ùî éîìó í´ùî íå çàâàæà¹
ïåðåñóâàòèñß òà ùî éîãî íàä´éíî çàêð´ïëåíî äî
êðèøêè ç÷åïëåííß. (86)
‡àáîðîíß¹òüñß ï´äí´ìàòè àáî ï´äâ´øóâàòè ïèëêó
çà òðèãåð! –å ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîøêîäæåííß
ìåõàí´çìó òà âèâîäó ç ëàäó ëàíöþãîâîãî
ãàëüìà. (88)
ïîøêîäæåíèé òà íà íüîìó íåì๠òàêèõ äåôåêò´â
ßê òð´ùèíè. (87)
îñóíüòå òðèãåð äîãîðè òà âïåðåä ´
ïåðåêîíàéòåñü, ùî éîìó í´ùî íå çàâàæà¹
ïåðåñóâàòèñß òà ùî éîãî íàä´éíî çàêð´ïëåíî äî
êðèøêè ç÷åïëåííß. (86)
‡àáîðîíß¹òüñß ï´äí´ìàòè àáî ï´äâ´øóâàòè ïèëêó
çà òðèãåð! –å ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîøêîäæåííß
ìåõàí´çìó òà âèâîäó ç ëàäó ëàíöþãîâîãî
ãàëüìà. (88)
åðåâ´ðêà òðèãåðó ãàëüìà
îêëàä´òü ëàíöþãîâó ïèëêó íà ñò´éêó ïîâåðõíþ
òà çàïóñòèòü »». “ïåâíèòüñß â òîìó, ùî ëàíöþã íå
òîðêà¹òüñß çåìë´ ÷è ´íøîãî îáÕ¹êòó. §íñòðóêö´»
äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì 'óñê òà âèìêíåííß'.
(89)
Œ´öíî â´çüì´òü ó ðóêè ëàíöþãîâó ïèëêó, óçßâøè »»
çà ðóê´âÕß. (51)
‚´äêðèéòå ïîâí´ñòþ äðîñåëü òà àêòèâóéòå
ëàíöþãîâå ãàëüìî, íàõèëßþ÷è ë´âîñòîðîíí¹
çàïÕßñòß âïåðåä äî êîæóõó äëß ïåðåäíüî» ðóêè.
å â´äïóñêàéòå ïåðåäíå ðóê´âß. ‹àíöþã ïîâèíåí
íåãàéíî çóïèíèòèñß. (46)
òà çàïóñòèòü »». “ïåâíèòüñß â òîìó, ùî ëàíöþã íå
òîðêà¹òüñß çåìë´ ÷è ´íøîãî îáÕ¹êòó. §íñòðóêö´»
äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì 'óñê òà âèìêíåííß'.
(89)
Œ´öíî â´çüì´òü ó ðóêè ëàíöþãîâó ïèëêó, óçßâøè »»
çà ðóê´âÕß. (51)
‚´äêðèéòå ïîâí´ñòþ äðîñåëü òà àêòèâóéòå
ëàíöþãîâå ãàëüìî, íàõèëßþ÷è ë´âîñòîðîíí¹
çàïÕßñòß âïåðåä äî êîæóõó äëß ïåðåäíüî» ðóêè.
å â´äïóñêàéòå ïåðåäíå ðóê´âß. ‹àíöþã ïîâèíåí
íåãàéíî çóïèíèòèñß. (46)
”´êñàòîð äðîñåëß
•
åðåâ´ðòå, ÷è âàæ´ëü ô´êñó¹òüñß ó ïîçèö´»
õîëîñòî» ðîáîòè ïðè â´äïóñêàíí´ ô´êñàòîðà.
(90)
õîëîñòî» ðîáîòè ïðè â´äïóñêàíí´ ô´êñàòîðà.
(90)
•
àòèñí´òü ô´êñàòîð òà ïåðåêîíàéòåñß, ùî â´í
çàéíßâ ñâîþ ïîïåðåäíþ ïîçèö´þ, êîëè ‚è
éîãî â´äïóñòèëè. (91)
çàéíßâ ñâîþ ïîïåðåäíþ ïîçèö´þ, êîëè ‚è
éîãî â´äïóñòèëè. (91)
•
åðåâ´ðòå, ÷è ô´êñàòîð òà âàæ´ëü õîäßòü
â´ëüíî, ´ ÷è äîáðå ïðàöþþòü â´äâ´äí´ ïðóæèíè .
(92)
â´ëüíî, ´ ÷è äîáðå ïðàöþþòü â´äâ´äí´ ïðóæèíè .
(92)
•
“â´ìêí´òü ëàíöþãîâó ïèëêó òà ïîâí´ñòþ
íàòèñí´òü âàæ´ëü. ‚´äïóñò´òü âàæ´ëü òà
ïåðåêîíàéòåñß, ùî ëàíöþã çóïèíèâñß ´ íå
îáåðòà¹òüñß. Ÿêùî ëàíöþã îáåðòà¹òüñß,
íàòèñí´òü âàæ´ëü. ‚´äïóñò´òü âàæ´ëü òà
ïåðåêîíàéòåñß, ùî ëàíöþã çóïèíèâñß ´ íå
îáåðòà¹òüñß. Ÿêùî ëàíöþã îáåðòà¹òüñß,
êîëè âàæ´ëü çíàõîäèòüñß â ïîçèö´» õîëîñòîãî
õîäó, ïåðåâ´ðòå ðåãóëþâàííß õîëîñòîãî õîäó
êàðáþðàòîðà.
õîäó, ïåðåâ´ðòå ðåãóëþâàííß õîëîñòîãî õîäó
êàðáþðàòîðà.
“ëîâëþâà÷ ëàíöþãà
åðåêîíàéòåñß â òîìó, ùî ô´êñàòîð ëàíöþãà íå
ïîøêîäæåíèé òà ì´öíî ïðèëßã๠äî êîðïóñó
ëàíöþãîâî» ïèëêè. (93)
ïîøêîäæåíèé òà ì´öíî ïðèëßã๠äî êîðïóñó
ëàíöþãîâî» ïèëêè. (93)
Šîæóõ äëß ïðàâî» ðóêè
“ïåâí´òüñß, ùî êîæóõ äëß ïðàâî» ðóêè íå
ïîøêîäæåíèé òà íà íüîìó íåì๠òàêèõ äåôåêò´â
ßê òð´ùèíè. (12)
ïîøêîäæåíèé òà íà íüîìó íåì๠òàêèõ äåôåêò´â
ßê òð´ùèíè. (12)
‘èñòåìà ïîãàøåííß â´áðàö´»
÷åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå, ÷è ÷àñòèíè ñèñòåìè
ïîãàøåííß â´áðàö´» íå ìàþòü òð´ùèí ´ ÷è âîíè íå
äåôîðìóâàëèñß. “ïåâíèòüñß, ùî åëåìåíòè
ïîãàøåííß â´áðàö´» íàä´éíî ïðèêð´ïëåí´ äî
äâèãóíà òà ðóê´âÕß. (94)
ïîãàøåííß â´áðàö´» íå ìàþòü òð´ùèí ´ ÷è âîíè íå
äåôîðìóâàëèñß. “ïåâíèòüñß, ùî åëåìåíòè
ïîãàøåííß â´áðàö´» íàä´éíî ïðèêð´ïëåí´ äî
äâèãóíà òà ðóê´âÕß. (94)
‚èìèêà÷
“â´ìêí´òü ´íñòðóìåíò òà ïåðåêîíàéòåñß, ùî
äâèãóí âèìèêà¹òüñß, êîëè ‚è ïåðåâîäèòå
âèìèêà÷ ó ïîçèö´þ çóïèíêè. (47)
“‚ƒ! åðåìèêà÷ çàïóñêó/çóïèíêè
àâòîìàòè÷íî ïîâåðòà¹òüñß â ðîáî÷å ïîëîæåííß.
™îá çàïîá´ãòè íåíàâìèñíîìó çàïóñêó äâèãóíà,
çàâæäè çí´ìàéòå ïàòðîí ç´ ñâ´÷êè çàïàëåííß ï´ä
÷àñ ñêëàäàííß, ïåðåâ´ðêè àáî òåõí´÷íîãî
îáñëóãîâóâàííß ´íñòðóìåíòà.
äâèãóí âèìèêà¹òüñß, êîëè ‚è ïåðåâîäèòå
âèìèêà÷ ó ïîçèö´þ çóïèíêè. (47)
“‚ƒ! åðåìèêà÷ çàïóñêó/çóïèíêè
àâòîìàòè÷íî ïîâåðòà¹òüñß â ðîáî÷å ïîëîæåííß.
™îá çàïîá´ãòè íåíàâìèñíîìó çàïóñêó äâèãóíà,
çàâæäè çí´ìàéòå ïàòðîí ç´ ñâ´÷êè çàïàëåííß ï´ä
÷àñ ñêëàäàííß, ïåðåâ´ðêè àáî òåõí´÷íîãî
îáñëóãîâóâàííß ´íñòðóìåíòà.
ƒëóøíèê
´êîëè íå êîðèñòóéòåñß ´íñòðóìåíòîì ´ç
íåñïðàâíèì ãëóøíèêîì.
÷åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå, ÷è ãëóøíèê íàä´éíî
ïðèêð´ïëåíèé äî ´íñòðóìåíòó. (95)
„åßê´ ãëóøíèêè îáëàäíàíî ´ñêðîïîãëèíàþ÷èìè
ñ´òêàìè. Ÿêùî ´íñòðóìåíò îáëàäíàíî ãëóøíèêîì
òàêîãî òèïó, ñ´òêó ñë´ä ÷èñòèòè ïðèíàéìí´ ðàç íà
íåñïðàâíèì ãëóøíèêîì.
÷åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå, ÷è ãëóøíèê íàä´éíî
ïðèêð´ïëåíèé äî ´íñòðóìåíòó. (95)
„åßê´ ãëóøíèêè îáëàäíàíî ´ñêðîïîãëèíàþ÷èìè
ñ´òêàìè. Ÿêùî ´íñòðóìåíò îáëàäíàíî ãëóøíèêîì
òàêîãî òèïó, ñ´òêó ñë´ä ÷èñòèòè ïðèíàéìí´ ðàç íà