Bosch GMS 120 prof (0.601.081.000) 用户手册

ﺳرﺎﻓ

 | 155

Bosch Power Tools 

2 609 140 939 | (8.3.12)

 ﺎ  ﺰﻨﮕﻨﻣ  ﺋﺎ ﻠﻗ  ﺎﻫ  ﺮﻃﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ   اﺮﺑ

.دﻮﺷ  ﻣ ﻪ ﺻﻮﺗ 

(alkali-manganese)

 ﻦ ﻻﺎ ﻟآ

 فﺮﻃ ﻪﺑ ار 

 ﻞﻔﻗ 

  ﺮﻃﺎﺑ   ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد ندﺮ  زﺎﺑ ﺖﻬﺟ

 رد .ﺪ ﻫد راﺮﻗ ار هﺪﺷ لﺎﺳرا  ﺮﻃﺎﺑ .ﺪ ﻨ  زﺎﺑ ار نآ و ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ نﺎ ﭘ

   ﻪﻈﻔﺤﻣ رد جرﺪﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺢ ﺤﺻ  راﺬﮕﺒﻄﻗ ﻪﺑ رﺎ  ﻦ ﺣ

.ﺪ ﻨ  ﻪﺟﻮﺗ  ﺮﻃﺎﺑ  ﻧورد

:ﺪﻫد  ﻣ نﺎﺸﻧ ار  ﺮﻃﺎﺑ  ﻧﻮﻨ  ﺖ ﻌﺿو ﻪﺸ ﻤﻫ 

  ﺮﻃﺎﺑ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ

.ﺖﺳا ﺮﭘ ﻼﻣﺎ   ﺮﻃﺎﺑ  

 

–

.ﺖﺳا ﺮﭘ ﺮﺘﻤ  ﺎ  

2/3

 ﺎﺗ  ﺮﻃﺎﺑ  

 

–

.ﺖﺳا ﺮﭘ ﺮﺘﻤ  ﺎ  

1/3

 ﺎﺗ  ﺮﻃﺎﺑ  

 

–

.ﺪ ﺎﳕ ﺾ ﻮﻌﺗ ار  ﺮﻃﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ  

 

–

e

 رد ﺖﺳا ﻦ ﳑ ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ .ﺪ ﻨ  جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد زا ار  ﺮﻃﺎﺑ .ﺪ ﻨ

 و هﺪﺷ  ﮔدز ﮓﻧز و  ﮔدﻮﺳﺮﻓ رﺎﭼد تﺪﻣ  ﻧﻻﻮﻃ ندﺮ  رﺎﺒﻧا ترﻮﺻ

.ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻪ ﻠﺨﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ

e

e

 نﺎﺳﻮﻧ ﺎ  و (ﺪ ﺪﺷ  ﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ) دﺎﺣ  ﺎﻣد .ﺪ ﻨ  ﻦﺷور اﺮﻧآ

 ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ رد و  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻗد رد ﺪﻧاﻮﺗ  ﻣ ،ﺎﻣد ﺪ ﺪﺷ

.دراﺬﮕﺑ  ﻔﻨﻣ ﺮ ﺛﺄﺗ ،دﻮﺷ  ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ

e

e

 ﺎﺑ ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،موﺰﻟ ترﻮﺻ رد .ﺪﺷﺎﺒﻧ بﻮﻃﺮﻣ 

.ﺪ ﻨﻛ ﻚﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚ

e

.ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ار 

 ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ   ﻪﻤ د ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ  ﻦﺷور  اﺮﺑ

 ًادﺪﺠﻣ ار 

 ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤ د ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ  شﻮﻣﺎﺧ  اﺮﺑ

.ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ

 ﭻ ﻫ ﺎ  هداد رﺎﺸﻓ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا  ور  ا ﻪﻤ د ﭻ ﻫ ﻪﻘ ﻗد 

5

 ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

 رﺎ دﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ  ﺮﻃﺎﺑ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،دﻮﺸﻧ اﺪ ﭘ  ﺰ ﭼ

.دﻮﺷ  ﻣ شﻮﻣﺎﺧ

 ﻦﺷور ﺎ  شﻮﻣﺎﺧ ار نآ ﺪ ﻧاﻮﺗ  ﻣ 

 ﺶ ﺎﳕ   ﻪﺤﻔﺻ  ﺎﻨﺷور   ﻪﻤ د ﺎﺑ

.ﺪ ﻨ

 .ﺪ ﻨ  ﻦﺷور ﺎ  شﻮﻣﺎﺧ ار نآ ﺪ ﻧاﻮﺗ  ﻣ 

  ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ   ﻪﻤ د ﺎﺑ

 

 ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ،ﺶ ﺎﳕ   ﻪﺤﻔﺻ رد  ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ ﺮ ﻏ مﺎﮕﻨﻫ

.دﻮﺷ  ﻣ ﺮﻫﺎﻇ

  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ رد 

 ﺮﮕﺴﺣ   هدوﺪﺤﻣ رﺎ  ﺮ ز ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ

  ﻣ  ﺑﺎ در (« ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ» ﻪﺑ ﺪ ﻨ  عﻮﺟر)  ﺑﺎ در ﻖﻤﻋ ﺮﺜ اﺪﺣ ﺎﺗ 

 ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﻧراد راﻮ د ﺲﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ  ﺮﮕ د ﺲﻨﺟ ﻪ   داﻮﻣ .دﻮﺷ

.ﺪﻧﻮﺷ  ﻣ

 و ﺢﻄﺳ زا ندﺮ  ﺪﻨﻠﺑ نوﺪﺑ ،رﺎﺸﻓ  ﻤ  ﺎﺑ ﻪﺸ ﻤﻫ ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

 مﺎﮕﻨﻫ .ﺪ ﻫد ﺖ ﺮﺣ رﺎ  ﺢﻄﺳ  ور ﻢ ﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻒﻋﺎﻀﻣ رﺎﺸﻓ

.ﺪﺷﺎﺑ سﺎﲤ رد رﺎ  ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﺸ ﻤﻫ 

 هﺪﻨﻨ  ﺖ اﺪﻫ ﺪ ﺎﺑ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا

 ﺖﻬﺟ رد ار نآ و راﺮﻗ ﺢﻄﺳ  ور ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻮﺠﺘﺴﺟ عوﺮﺷ  اﺮﺑ

 راﺪﻘﻣ ،دﻮﺷ  دﺰﻧ  ﺌ ﺷ ﻪﺑ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪ ﻫد ﺖ ﺮﺣ 

 ﮓﻧر ﻪﺑ 

 نﺎﺸﻓا رﻮﻧ   ﻪﻘﻠﺣ و ﺪﺑﺎ   ﻣ ﺶ اﺰﻓا 

 هزاﺪﻧا ﺮﮕﺸ ﺎﳕ رد

   ﺰ ﺮﻣ  ور .دﻮﺷ  ﻣ ﻢ  ،نﺪﺷ رود ترﻮﺻ رد و ،دﻮﺷ  ﻣ ﻦﺷور درز

 رﻮﻧ   ﻪﻘﻠﺣ ؛ﺪﻫد  ﻣ نﺎﺸﻧ ار راﺪﻘﻣ ﺮﺜ اﺪﺣ 

 هزاﺪﻧا ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ،ﺊ ﺷ

 درﻮﻣ رد .ﺪﻫد  ﻣ  ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ و ﺪﺷﺎﭘ  ﻣ رﻮﻧ  ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﺎﺑ 

 نﺎﺸﻓا

 

 نﺎﺸﻓا رﻮﻧ   ﻪﻘﻠﺣ ﺖﺳا ﻦ ﳑ ،ﻖﻤﻋ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ و  ﭼﻮ   ﺎ ﺷا

.ﺪﻫﺪﻧ  ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ و ﺪﺷﺎﭙﺑ رﻮﻧ درز ﮓﻧر ﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ

e

 ﺖﻓر ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ  ور رﺎﺑ ﻪﺳ ار  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،ﺊﺷ ﻖ ﻗد  ﺑﺎ در  اﺮﺑ

 ﻪﺑ 

 ﻖ ﻗد  ﺪﻨﺑ ﻪﺟرد ،ﺎﻫدﺮ ﻠﻤﻋ عاﻮﻧا مﺎﲤ رد .ﺪ ﻫد ﺖ ﺮﺣ ﺖﺸﮔﺮﺑ و

 نﺎﺸﻧ ار  دﺎ ز راﺪﻘﻣ 

 ﻖ ﻗد  ﺪﻨﺑ ﻪﺟرد .دﻮﺷ  ﻣ لﺎﻌﻓ رﺎ دﻮﺧ رﻮﻃ

 ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﺎ  ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﺴﺣ ﺰ ﺮﻣ ﺮ ز ﺊ ﺷ ﺮﮔا ،ﺪﻫد  ﻣ

  ﺎﻫدﺮ ﻠﻤﻋ رد ﻦ ا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻫد ﺶ ﺎﳕ ار راﺪﻘﻣ ﻦ ﺮﺘﺸ ﺑ 

 هزاﺪﻧا

 ﺮﮕﺸ ﺎﳕ (ﺰﻠﻓ) «

» و (ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶ ﭘ  ﺒﺳ  ﺎﻫراﻮ د) «

»

.دﻮﺷ  ﻣ لﺎﻌﻓ ﻢﻫ 

 «

»

 هزاﺪﻧا  ﺎﻫﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﺪﺘﳑ راﺪﻘﻣ ﺮﺜ اﺪﺣ   ﻪﻠ ﺳﻮﺑ رﺎ  ﺮ ز رد ﻦﻬﭘ ءﺎ ﺷا

 ﻦﺷور درز ﮓﻧر ﻪﺑ 

 نﺎﺸﻓا رﻮﻧ   ﻪﻘﻠﺣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ  ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ 

 و 

.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺊﺷ  ﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ راﺪﻘﻣ ﻦ ا تﺪﻣ .ﺖﺳا

 و ﺪ ﻨ   ﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار ﻖﻤﻋ رد ءﺎ ﺷا ﺎ   ﭼﻮ   ﻠ ﺧ ءﺎ ﺷا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا هﺎﮕﻧآ ،ﺪﻫد  ﻣ نﺎﺸﻧ ار  ﻤ  راﺪﻘﻣ 

 ،هزاﺪﻧا ﺮﮕﺸ ﺎﳕ

 راﺪﻘﻣ ﻪﺑ .ﺪ ﻫد ﺖ ﺮﺣ ﺊﺷ  ور  دﻮﻤﻋ ﺎ   ﻘﻓا ﺖﻟﺎﺣ رد هرﺎﺑود ار

 ﺶ ﭘ  ﺒﺳ  ﺎﻫراﻮ د) «

»  ﺎﻫدﺮ ﻠﻤﻋ رد و 

 ﻖ ﻗد  ﺪﻨﺑ ﻪﺟرد

 ﻪ  ﺪ ﻨ  ﻪﺟﻮﺗ 

 «

» ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺑ (ﺰﻠﻓ) «

» و (ﻪﺘﺧﺎﺳ

.ﺪﻧزﺎﺳ  ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻖ ﻗد  ﺑﺎ در نﺎ ﻣا

e

 زا .ﺪ ﻨ  ﻦﻤ ا تاﺮﻄﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮ ﺎﺳ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ار

 ﺲﻨﺟ ﺎ   ﻄ ﺤﻣ تاﺮ ﺛﺄﺗ ﻖ ﺮﻃ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ  ﻣ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺞ ﺎﺘﻧ ﻪ  ﺎﳒآ

 ﭻ ﻫ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﻨ ا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ نﺎ ﻣا ،ﺪﻧﺮ ﮔ راﺮﻗ ﺮ ﺛﺄﺗ ﺖﲢ راﻮ د

  ﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕ ﺳ) دراد دﻮﺟو ،ﺪﻫد  ﳕ نﺎﺸﻧ ﺮﮕﺴﺣ   هدوﺪﺤﻣ رد ار ﺊ ﺷ

.(دﻮﺷ  ﻣ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ 

 نﺎﺸﻓا رﻮﻧ   ﻪﻘﻠﺣ و دﻮﺷ  ﻣ لﺎﻌﻓ

gms120_fa_2609140939_005.indd   155

gms120_fa_2609140939_005.indd   155

08.03.2012   11:20:32

08.03.2012   11:20:32