Philips 24 PHT 4031 用户手册
1. Нажмите , выберите Общие настройки и
нажмите (вправо), чтобы войти в меню.
2. Выберите Языки и нажмите (вправо), чтобы войти в
меню.
3. Выберите Основной язык субтитров
или Второстепенный язык субтитров и нажмите OK.
4. Выберите нужный язык и нажмите OK.
5. Нажмите (влево) (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
Чтобы выбрать язык субтитров при отсутствии нужного
языка…
1. Нажмите OPTIONS.
2. Нажмите Язык субтитров и выберите один из языков
субтитров, который будет использоваться временно.
нажмите (вправо), чтобы войти в меню.
2. Выберите Языки и нажмите (вправо), чтобы войти в
меню.
3. Выберите Основной язык субтитров
или Второстепенный язык субтитров и нажмите OK.
4. Выберите нужный язык и нажмите OK.
5. Нажмите (влево) (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
Чтобы выбрать язык субтитров при отсутствии нужного
языка…
1. Нажмите OPTIONS.
2. Нажмите Язык субтитров и выберите один из языков
субтитров, который будет использоваться временно.
Субтитры из телетекста
Субтитры аналоговых каналов
Субтитры для каждого аналогового канала требуется
включать вручную по отдельности.
1. Переключитесь на нужный канал и нажмите TEXT, чтобы
открыть телетекст.
2. Введите номер страницы телетекста с субтитрами
(обычно 888).
3. Вновь нажмите кнопку TEXT, чтобы закрыть телетекст.
Если при просмотре этого аналогового канала в меню
"Субтитры" выбран пункт "Вкл.", субтитры будут
отображаться на экране (если они доступны).
Чтобы определить тип канала (цифровой или аналоговый),
переключитесь на нужный канал и выберите в меню
Опции пункт Состояние.
включать вручную по отдельности.
1. Переключитесь на нужный канал и нажмите TEXT, чтобы
открыть телетекст.
2. Введите номер страницы телетекста с субтитрами
(обычно 888).
3. Вновь нажмите кнопку TEXT, чтобы закрыть телетекст.
Если при просмотре этого аналогового канала в меню
"Субтитры" выбран пункт "Вкл.", субтитры будут
отображаться на экране (если они доступны).
Чтобы определить тип канала (цифровой или аналоговый),
переключитесь на нужный канал и выберите в меню
Опции пункт Состояние.
Языки телетекста
Страницы телетекста
Выбор страницы телетекста
Чтобы выбрать страницу, выполните следующие действия.
. .
1. С помощью цифровых кнопок введите номер страницы.
2. Перейдите на нужную страницу при помощи кнопок со
стрелками.
3. Нажмите цветную кнопку для выбора одного из цветных
элементов в нижней части экрана.
Чтобы выбрать страницу, выполните следующие действия.
. .
1. С помощью цифровых кнопок введите номер страницы.
2. Перейдите на нужную страницу при помощи кнопок со
стрелками.
3. Нажмите цветную кнопку для выбора одного из цветных
элементов в нижней части экрана.
Подстраницы телетекста
Страница телетекста может содержать несколько
подстраниц. Номера подстраниц отображаются в строке
рядом с номером основной страницы.
Чтобы выбрать подстраницу, нажмите или .
подстраниц. Номера подстраниц отображаются в строке
рядом с номером основной страницы.
Чтобы выбрать подстраницу, нажмите или .
T.O.P. Страницы телетекста
Некоторые станции вещания поддерживают функцию
T.O.P.
T.O.P.
Открытие телетекста T.O.P., нажмите OPTIONS и
выберите Обзор T.O.P.
выберите Обзор T.O.P.
Опции телетекста
В меню Текст/Телетекст нажмите OPTIONS, чтобы
выбрать следующие параметры.
- "Остановка стр."
Остановка автоматического перелистывания подстраниц.
- "Двойной экран"/"Полный экран"
Отображение телепередачи и телетекста рядом друг с
другом.
- "Обзор T.O.P."
Открытие телетекста T.O.P.
- "Увеличить"
Увеличение текста для удобства чтения.
- "Показ."
Отображение скрытой информации на странице.
- "Цикл подстраницы"
Автоматическое пролистывание подстраниц (при
возможности).
- "Язык"
Выбор набора символов для корректного отображения
телетекста.
- "Телетекст 2.5"
Активация телетекста 2.5 с дополнительными цветами и
улучшенной графикой.
выбрать следующие параметры.
- "Остановка стр."
Остановка автоматического перелистывания подстраниц.
- "Двойной экран"/"Полный экран"
Отображение телепередачи и телетекста рядом друг с
другом.
- "Обзор T.O.P."
Открытие телетекста T.O.P.
- "Увеличить"
Увеличение текста для удобства чтения.
- "Показ."
Отображение скрытой информации на странице.
- "Цикл подстраницы"
Автоматическое пролистывание подстраниц (при
возможности).
- "Язык"
Выбор набора символов для корректного отображения
телетекста.
- "Телетекст 2.5"
Активация телетекста 2.5 с дополнительными цветами и
улучшенной графикой.
Настройка телетекста
Язык телетекста
Некоторые компании цифрового вещания предлагают
несколько языков трансляции телетекста.
Чтобы установить основной и дополнительный языки
текста, выполните следующие действия. . .
1. Нажмите , выберите Общие настройки и
нажмите (вправо), чтобы войти в меню.
2. Выберите Языки и нажмите (вправо), чтобы войти в
меню.
3. Выберите Язык телетекста или Второй язык телетекста
и нажмите OK.
4. Выберите нужный язык и нажмите OK.
5. Нажмите (влево) (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
несколько языков трансляции телетекста.
Чтобы установить основной и дополнительный языки
текста, выполните следующие действия. . .
1. Нажмите , выберите Общие настройки и
нажмите (вправо), чтобы войти в меню.
2. Выберите Языки и нажмите (вправо), чтобы войти в
меню.
3. Выберите Язык телетекста или Второй язык телетекста
и нажмите OK.
4. Выберите нужный язык и нажмите OK.
5. Нажмите (влево) (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
Телетекст 2.5
Функция Teлeтeкcт 2.5 обеспечивает улучшенную графику
и цветопередачу. Функция Teлeтeкcт 2.5 включена по
умолчанию в заводских установках.
Чтобы отключить телетекст 2.5…
1. Нажмите TEXT.
2. Открыв Текст/Телетекст, нажмите OPTIONS.
3. Выберите пункт Телетекст 2.5 > Выкл.
и цветопередачу. Функция Teлeтeкcт 2.5 включена по
умолчанию в заводских установках.
Чтобы отключить телетекст 2.5…
1. Нажмите TEXT.
2. Открыв Текст/Телетекст, нажмите OPTIONS.
3. Выберите пункт Телетекст 2.5 > Выкл.
40