Samsung Moniteur-téléviseur de 28 po pour les amateurs de sport 用户手册

Branchements

Pour obtenir une image et un son de meilleure qualité, branchez le

téléviseur à un appareil numérique à l'aide d'un câble HDMI.

Si vous branchez le téléviseur à un appareil externe utilisant une

ancienne version du mode HDMI, la vidéo et le son risquent de ne

pas fonctionner. Si un tel problème survient, renseignez-vous sur la

version HDMI auprès du fabricant de l'appareil externe et, si elle trop

ancienne, demandez une mise à niveau.

Vérifiez que vous achetez un câble HDMI certifié. Sinon, l'image risque

de ne pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir.

Les entrées PC/DVI AUDIO IN ne sont pas prises en charge.

Pour brancher un câble HDMI/DVI, il faut utiliser la prise d’entrée

HDMI IN 2 (DVI)

Le branchement à l'aide d'un câble HDMI peut ne pas être pris en

charge selon le PC.

Si un câble HDMI vers DVI est branché à une prise

HDMI IN 2(DVI)

l’audio ne fonctionne pas.

Pour brancher un boîtier décodeur à l'aide d'un câble HDMI, nous

vous recommandons fortement d'utiliser le port

HDMI IN 1(STB)

Démarrage

Accessoires

Câbles d'entrée (vendus séparément)

Audio

Composite (AV)

Composante

Coaxial (RF)

HDMI

HDMI-DVI

✎

Assurez-vous que vous avez le bon câble avant de le brancher. Les fiches et prises courantes sont illustrées ci-dessous.

Fiches de câble

Ports/Prises

Veillez à ne pas le brancher dans le mauvais sens ou

dans le sens inverse. Cela pourrait endommager le port

du téléviseur.

HDMI

USB

Ne branchez pas le câble en sens inverse. Assurez-vous que

l'orientation de la fiche est adéquate avant de la brancher.

Télécommande du téléviseur (panneau principal)

Le dispositif de commande du téléviseur, un petit bouton similaire à une manette de jeu situé dans la partie inférieure gauche de ce dernier, permet

de commander le téléviseur sans télécommande.

Capteur pour la télécommande

Télécommande du

téléviseur
L'image se dessine lorsque

vous vous mettez en face du

téléviseur.

Menu des fonctions

m R s

Retour

Sélectionner Media Play.

Sélectionner une Source

Éteindre

Sélectionner Menu.

✎

Permet de quitter le menu en appuyant sur la télécommande plus d'une seconde.

✎

Lorsque vous déplacez la télécommande vers le haut/bas/gauche/droite pour sélectionner cette fonction, assurez-vous de ne pas appuyer sur

la télécommande. Si vous appuyez sur la télécommande en premier, vous ne pouvez pas la déplacer vers le haut/bas/gauche/droite pour la

faire fonctionner.

Prêt à l'emploi (réglage initial)

La première fois que vous mettez le téléviseur sous tension, une série de messages s'affiche pour faciliter la configuration des réglages de base du

téléviseur. Appuyez sur la touche

POWER

. La fonction Prêt à l'emploi n'est disponible que lorsque la source d'entrée est réglée à TV. Procédez à

la configuration initiale en suivant les instructions du téléviseur.

✎

Branchement du cordon d'alimentation et de l'antenne. (consulter « Branchement » )

Télécommande

✎

Cette télécommande dispose de points de braille sur les touches Power, Channel et Volume, permettant ainsi aux personnes aveugles de

l'utiliser.

Menu des canaux

❑

Affichage des canaux

Liste des chaînes

Ajoutez, supprimez ou définissez vos canaux favoris et utilisez le guide

des émissions numériques. Sélectionnez un canal Tous les canaux,

Canaux ajoutés, Favori ou Enregistrement par minuterie en

appuyant sur les touches

▲/▼, puis sur

ENTER

E. Vous pouvez alors

regarder le canal choisi.

■

Tous les canaux: Affiche toutes les canaux actuellement

accessibles.

■

Canaux ajoutés: Affiche tous les canaux ajoutés.

■

* Favori: Affiche tous les canaux favoris.

■

Enregistrement par minuterie: Affiche toutes les émissions

réservées.

✎

Utilisation des touches de la télécommande à l'aide de Liste des

chaînes

Vert (Zoom): Agrandit ou réduit un numéro de canal.

Jaune (Sélectionner): Sélectionne plusieurs listes de canaux.

Sélectionnez les canaux désirés. Appuyez ensuite sur la touche

jaune pour régler simultanément tous les canaux choisis. Le

symbole c s’affiche à la gauche des canaux choisis.

T (Outils) : Affiche le menu d'options Liste des chaînes. (Les

menus d'options peuvent différer selon la situation.)

Icônes d'affichage du statut des canaux

c: Un canal est sélectionné.

* : Un canal est défini en tant que favori.

) : Une émission réservée.

( : Une émission en cours.

❑

Mémorisation des canaux

Antenne (Commuter sur Câble / Commuter sur Air

Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les

canaux disponibles, vous devez spécifier le type de la source de signal

branchée au téléviseur (c'est-à-dire une Hertzien ou le Câble).

Prog. auto

✎

Au moment de la sélection du système de télévision par câble :

sélectionnez le système de câblodiffusion. STD, HRC et IRC

désignent différents systèmes de câblodistribution. Communiquez

avec votre câblodistributeur pour déterminer le système de câble

de votre région. La sélection de la source de signal est maintenant

terminée.

✎

Une fois tous les canaux mémorisés, le téléviseur commence à

éliminer les canaux brouillés. Le menu Prog. auto s'affiche alors.

✎

Appuyez sur la touche

ENTER

E pour arrêter la mémorisation des

canaux durant Prog. auto.

Arrêt de la programmation automatique

1. Appuyez sur la touche

ENTER

2. Le message' Arrêter Prog. auto? s'affiche. Sélectionnez Oui en

appuyant sur la touche

◄ ou ►.

3. Appuyez sur la touche

ENTER

❑

Autres fonctions

Effacer les canaux brouillés

Cette fonction permet d'éliminer les canaux brouillés une fois Prog.

auto terminée. Cette procédure peut durer 20 à 30 minutes.

✎

Appuyez sur la touche

ENTER

E pour arrêter Effacer les canaux

brouillés.

✎

Cette fonction n’est disponible qu’en mode Câble.

Liste des chaînes

Menu d'options de la liste des canaux

O Liste des chaînes → t
Réglez chaque canal à l'aide des options du menu Liste des chaînes.

Les options du menu peuvent varier selon le statut du canal.

■

Ajouter / Supprimer: Ajoutez ou supprimez un canal afin d'afficher

seulement les canaux désirés.

✎

Tous les canaux supprimés sont affichés dans le menu Tous les

canaux.

✎

Une chaîne affichée en gris indique que celle-ci a été supprimée.

✎

Le menu Ajouter ne s’affiche que pour les canaux supprimés.

✎

Il est également possible de supprimer un canal du menu

Canaux ajoutés ou Favori.

■

Ajouter aux favoris / Effacer des favoris t: Définissez les

canaux que vous regardez fréquemment en tant que favoris.

■

Visionn. programmé: Vous pouvez afficher automatiquement un

canal à une heure voulue, même si vous regardez un autre canal.

Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser cette fonction.

✎

Seuls les canaux mémorisés peuvent être réservés.

✎

Les émissions réservées s'afficheront dans le menu

Enregistrement par minuterie.

✎

Lorsqu'un canal numérique est sélectionné, appuyez sur la

touche

► (Programme suivant) pour regarder l'émission

numérique. Si vous sélectionnez

ENTER

E (Programmer) sur

le programme suivant, vous pouvez régler directement Visionn.

programmé.

■

Modifier le nom du canal: (canaux analogiques seulement)

Assignez un nom personnalisé au canal.

■

Choisir tout: Permet de sélectionner tous les canaux figurant dans

la liste des canaux.

■

Désélectionner tout: Permet de désélectionner toutes les canaux

choisis.

✎

L’option Désélectionner tout ne peut être choisie que

lorsqu'une ou plusieurs canaux sont sélectionnés.

■

Prog. auto: Recherche une chaîne automatiquement et l'enregistre

dans le téléviseur.

Enregistrement par minuterie

(dans la Liste des chaînes)

O Liste des chaînes → Enregistrement par minuterie →

Vous pouvez regarder, modifier ou supprimer une émission réservée

pour l'écoute.

■

Modifier info: Permet de modifie une émission réservée pour

l'écoute.

■

Annuler programmes: Permet d'annuler une émission réservée

pour l'écoute.

■

Information: Affiche une émission réservée pour l'écoute. (Il est

également possible de modifier l'information relative à une émission.)

■

Choisir tout / Désélectionner tout: Vous pouvez sélectionner ou

désélectionner tous les canaux de la liste.

Mode Canaux

Permet de modifier le mode chaînes directement entre Canaux ajoutés

et Chaîne favorite.

✎

La fonction Chaîne favorite est activée lorsque vous réglez

Ajouter aux favoris.

Syn. Précise

(canaux analogiques seulement)
Si la réception est bonne, aucun réglage manuel n’est nécessaire; les

réglages sont effectués automatiquement durant la recherche et la

mémorisation. Si le signal d'un canal est faible ou de mauvaise qualité,

effectuez un réglage manuel.

✎

Les canaux syntonisés mémorisés sont marqués d'un astérisque

"*" à droite de leur numéro, dans la zone d'affichage des canaux.

✎

Pour rétablir la syntonisation de précision, sélectionnez

Réinitialiser.

Menu Image

Mode t

Sélectionnez le type d'image que vous préférez.

✎

Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, vous ne pouvez

sélectionner que Divertiss. et Standard.

■

Dynamique: Convient aux pièces claires.

■

Standard: Convient aux environnements normaux.

■

Cinéma: Convient au visionnement de films dans une pièce sombre.

■

Divertiss.: Convient aux films et aux jeux.

✎

Cette option est disponible uniquement lorsque le téléviseur est

branché à un ordinateur.

Samsung MagicAngle

pour les téléviseurs 19 et 22 po

Ajustez l'angle de visionnement de l'écran afin d'optimiser la qualité

d'affichage en fonction de votre position de visionnement.

■

Samsung MagicAngle: Que vous regardez l'écran d'en haut ou d'en

bas, vous pouvez régler le mode approprié pour chaque position, et

vous obtenez la même qualité d'image que si vous étiez en position

de visionnement directe face à l'écran.
Désactiver: Sélectionnez cette option pour une vue directe.
Mode Inclin. arrière: Sélectionnez cette option pour une vue en

légère contre-plongée.
Mode Plongée: Sélectionnez cette option pour une vue en plongée.

■

Mode: Permet d'ajuster l'angle de visionnement de l'écran.

✎

Lorsque la fonction Samsung MagicAngle est réglée sur le Mode

Inclin. arrière ou le Mode Plongée, le mode Gamma n'est pas

disponible.

Contre-jour / Contraste / Luminosité / Netteté /

Couleur / Teinte (V/R)

Votre téléviseur est doté d'options de réglage qui vous permettent de

régler la qualité de l'image.

✎

Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, il est possible

de modifier uniquement les fonctions Contre-jour, Contraste,

Luminosité et Netteté.

Réglages avancés

(disponible dans le mode Standard / Cinéma)
Comparativement aux modèles antérieurs, les nouveaux téléviseurs

Samsung offrent une image plus précise.

✎

Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, il est possible de

modifier uniquement les options Gamma et Équilibrage du blanc.

■

Contraste dyn.: permet de régler le contraste de l'image.

■

Tonalité noire: choisissez le niveau de noir à l'écran pour régler la

profondeur de ce dernier.

■

Ton chair: Rehausse le « ton chair » (rose) de l’image.

■

Espace couleur: permet de régler la gamme de couleurs disponibles

pour créer l'image.

■

Équilibrage du blanc: Permet de régler la température de la couleur

pour une image plus naturelle.
Décal.-R / Décal.-V / Décal.-B: Permet de régler la profondeur de

chaque couleur (rouge, vert, bleu).
Gain-R / Gain-V / Gain-B: Permet de régler la luminosité de chaque

couleur (rouge, vert, bleu).
Réinitialiser: Permet de rétablir les réglages de Équilibrage du blanc

aux valeurs par défaut.

■

Gamma: Permet de régler l’intensité de la couleur primaire.

■

Luminosité mouvement: réduit la consommation d'énergie en

réglant la luminosité.

✎

Disponible en mode Standard seulement.

Options d'image

✎

Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, il est possible

de modifier uniquement les options Nuance coul., Taille et Nv nr

HDMI.

■

Nuance coul.

✎

Chaude1 ou Chaude2 ne s’activent que si le mode d’image est

Dynamique.

■

Taille: Votre câblosélecteur ou récepteur satellite peut également

disposer de ses propres tailles d'écran. Toutefois, nous vous

recommandons d'utiliser le mode 16:9 la plupart du temps.
16:9: Permet de régler l'image en mode 16:9.
Zoom1: Permet un agrandissement modéré.
Zoom2: Permet un plus grand agrandissement.
Format large: Permet d'augmenter le facteur de forme de l'image

pour qu'elle remplisse l'écran en entier.
4:3: permet de régler l'image en mode de base 4:3.

✎

Il ne faut pas utiliser le format d'image 4:3 pendant de longues

périodes. Les bordures affichées à gauche, à droite et au centre

de l'écran peuvent causer de la rémanence (brûlure d'écran), ce

qui n'est pas couvert par la garantie.

Plein écran: affiche l'image entière non tronquée durant l'entrée de

signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou composante (1080i / 1080p).

✎

HD (Haute définition) : 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p

(1280x720).

✎

Les réglages peuvent être définis et mémorisés pour chacun des

appareils externes branchés à une entrée du téléviseur.

✎

Tailles des images disponibles selon la source d'entrée :

Source d'entrée

Image Format

ATV, AV, Composante (480i, 480p)

16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3

DTV(1080i, 1080p), Composante

(1080i, 1080p), HDMI (720p, 1080i,

1080p)

16:9, Format large, 4:3, Plein écran

■

Image claire numérique: si le signal de diffusion capté par le

téléviseur est faible, il est possible d'activer la fonction Image

claire numérique pour aider à éliminer les parasites et les images

rémanentes qui apparaissent à l’écran.

✎

Lorsque le signal est faible, sélectionnez une des autres options

jusqu'à ce que la meilleure image soit affichée.

■

Filtre bruit MPEG: Réduit les bruits MPEG afin d'améliorer la qualité

de l'image.

■

Nv nr HDMI: permet de sélectionner le niveau de noir à l'écran pour

régler la profondeur de ce dernier.

✎

Disponible seulement en mode HDMI (signaux RVB).

■

Mode Film: le téléviseur détecte et traite automatiquement les

signaux de film provenant de toutes les sources et règle l'image pour

obtenir une définition optimale.

✎

Disponible avec les modes ATV, DTV (entrelacé), AV,

COMPOSANTE (480i / 1080i) et HDMI (480i / 1080i).

■

Mouvement clair DEL: Élimine la traînée des scènes rapides très

animées afin de rendre l’image plus claire.

Réinitialisation de l'image

Permet de rétablir le mode d'image actuel à ses réglages par défaut.

■

Réinitial. mode image: Rétablit toutes les valeurs pour l’image dans

le mode sélectionné aux valeurs par défaut.

Menu Son

Mode

■

Standard: Permet de sélectionner le mode sonore normal.

■

Musique: Permet d'accentuer la musique par rapport aux dialogues.

■

Cinéma: Permet d'obtenir le meilleur son pour les films.

■

Voix claire: Permet d'accentuer les dialogues par rapport aux autres

sons.

■

Amplifier: Augmente l'intensité des sons aigus afin d'offrir aux

personnes malentendantes une meilleure expérience d'écoute.

Égaliseur

(en mode sonore standard seulement)

■

Balance G/D: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche.

■

100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajustement de la largeur de

bande): règle le niveau des fréquences de largeur de bande.

■

Réinitialiser: Rétablit les valeurs par défaut des réglages de

l'égaliseur.

DTS TruSurround

(en mode sonore standard seulement)
DTS TruSurround est une technologie DTS brevetée qui résout le

problème de la lecture de contenu multicanaux en 5.1, lorsque la chaîne

ne comprend que deux enceintes. La technologie TruSurround offre

une qualité audio virtuelle exceptionnelle avec n'importe quelle chaîne à

deux enceintes, y compris les haut-parleurs internes d'un téléviseur. Ce

système est totalement compatible avec tous les formats multicanaux.

Langue privilégiée

(canaux numériques seulement)
La télédiffusion numérique assure la transmission simultanée de plusieurs

pistes de son (par exemple, la traduction simultanée de l’émission en

langues étrangères).

✎

La langue sélectionnée doit faire partie de la liste des langues

diffusées.

Son multi-piste

(canaux analogiques seulement)

■

Mono: choisissez ce réglage pour les canaux diffusés en monophonie

ou en cas de difficultés avec la réception d’un signal stéréophonique.

■

Stéréo: choisissez ce réglage pour les canaux diffusés en

stéréophonie.

■

SAP: choisissez ce réglage pour écouter une émission diffusée en

mode SAP (Separate Audio Program), habituellement un doublage en

langue étrangère.

✎

Selon le cas, une émission peut être écoutée en mode Mono,

Stéréo ou SAP.

Volume auto

L’amplitude du signal audio étant différente pour chaque station de

télévision, le volume peut fluctuer lorsque vous changez de canal.

Cette fonction permet de régler automatiquement l’intensité du signal

sonore du canal désiré en baissant le volume s’il est trop élevé ou en

l’augmentant si le signal modulé est trop faible.

Sélect. le haut-parleur

Si vous écoutez une piste sonore d'une émission ou d'un film par

l'intermédiaire d'un récepteur externe, vous pourriez entendre un

écho sonore en raison d'une différence de vitesse de décodage du

signal entre les haut-parleurs TV et les haut-parleurs branchés à votre

récepteur audio. Le cas échéant, réglez le téléviseur à Haut-p. externe.

✎

Lorsque vous réglez l'option Sélect. le haut-parleur à Haut-p.

externe, les haut-parleurs TV sont mis hors tension. Vous

n'entendrez alors que le son provenant des haut-parleurs

externes. Si vous réglez l'option Sélect. le haut-parleur à

Haut-parleur TV, les haut-parleurs TV et les haut-parleurs

externes sont activés. Vous entendrez donc le son provenant des

hautparleurs du téléviseur et des haut-parleurs externes.

✎

Lorsque l'option Sélect. le haut-parleur est réglée à Haut-p.

externe, les touches

VOLUME

MUTE

ne fonctionnent pas et

les réglages du son sont limités.

✎

Si vous ne recevez aucun signal vidéo, le son sera coupé dans les

haut-parleurs TV et externes.

Déficience visuelle

(canaux numériques seulement)
Vous pouvez ajouter une description verbale à l'audio principale pour

aider les personnes malvoyantes.

Réinitialisation du son

■

Réinitial. tout: rétablit tous les réglages de l'image aux réglages

prédéfinis par défaut en usine.

Menu de configuration

Langue

Permet de régler la langue du menu.

✎

Vous pouvez choisir English, Español ou Français.

❑

Réglage de l'heure

Heure

✎

L'heure s'affiche chaque fois que vous appuyez sur la touche

INFO

■

Horloge: Le réglage de l'horloge est nécessaire pour pouvoir utiliser

les diverses fonctions de minuterie du téléviseur.

✎

Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devez régler

l'horloge de nouveau.

Mode horloge: Permet de régler l’heure courante manuellement ou

automatiquement.
Réglage Horloge: permet de régler le Mois, Jour, Année, Heure,

Minute et am/pm.

✎

Ce réglage n'est possible que lorsque la fonction Mode horloge

est réglée à Manuel.

Fuseau hor.: Permet de choisir votre fuseau horaire.
H. d'été: permet d'activer et de désactiver la fonction « Heure d'été ».

✎

Les fonctions H. d'été, Fuseau hor. sont disponibles uniquement

lorsque le Mode horloge est réglé à Auto.

■

Mise en veille t

Éteint automatiquement le téléviseur après le délai choisi. (30, 60, 90,

120, 150 et 180 minutes).

✎

Pour désactiver la fonction Mise en veille, sélectionnez

Désactiver.

Minuterie 1 / Minuterie 2 / Minuterie 3

Trois réglages de minuterie (mise en marche/arrêt) peuvent être

effectués. Vous devez d'abord régler l’horloge.

■

Marche / Arrêt: Permet de régler l’heure, les minutes, am/pm et

Activer/Désactiver. (Pour activer la minuterie avec le réglage choisi,

réglez à Activer.)

■

Volume: Permet de régler le niveau sonore désiré.

■

Contenu: Si l'option Marche est activée, vous pouvez visionner

un canal particulier ou du contenu, comme des fichiers photo ou

musicaux.

− TV/USB: sélectionnez TV ou USB. (Veillez à ce qu’un dispositif USB

soit branché au téléviseur.)

− Antenne: permet d'afficher la source d'antenne actuelle.

− Chaîne: permet de sélectionnez le canal désiré.

− Musique/Photo: permet de sélectionner le dossier du dispositif

USB contenant des fichiers MP3.

✎

Dans un dispositif de stockage USB, le nombre maximum de

fichiers, y compris les sous-dossiers, affichés dans un dossier est

2000 fichiers.

✎

La lecture du média pourrait être altérée si vous utilisez un

dispositif inférieur à USB 2.0.

■

Répéter: sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam,

Sam~Dim ou Manuel pour effectuer le réglage voulu. Sélectionnez

Manuel afin de choisir le jour auquel vous voulez activer la minuterie.

❑

Autres fonctions

Mode Jeu

Lorsqu’une console de jeu, comme PlayStation™ ou Xbox™, est

branchée, la sélection du menu Jeu permet de vivre une expérience de

jeu plus réaliste.

✎

Précautions à prendre et limitations du mode Jeu

Pour débrancher la console de jeu et brancher un autre appareil

externe, réglez le Mode Jeu à Désactiver dans le menu de

configuration.

Si le menu du téléviseur est affiché en Mode Jeu, l'écran vibre

légèrement.

Mode Jeu n’est pas disponible si la source d’entrée est réglée

sur TV.

Après avoir branché la console de jeu, réglez l'option Mode Jeu

à Activer. Malheureusement, vous pourriez noter une altération

de l'image.

Téléviseur à DEL

guide de l'utilisateur

Modification de la source d'entrée

Liste source

Permet de sélectionner le téléviseur ou une autre source d’entrée

externe comme un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un câblosélecteur ou

un récepteur satellite.
1. Appuyez sur la touche

SOURCE

2. Sélectionnez la source d’entrée externe de votre choix.

■

TV / AV / Composantes / HDMI1 / HDMI2/DVI

✎

Seuls les appareils externes branchés au téléviseur peuvent être

sélectionnés. Dans Liste source, les entrées branchées sont en

surbrillance.

Utilisation de la fonction Entrer le nom

Le fonction Entrer le nom vous permet d’associer un nom d'appareil

à une source d’entrée. Pour accéder à Entrer le nom, appuyez sur la

touche

TOOLS

dans Liste source. Entrez le nom de l'appareil connecté

aux prises d'entrée pour faciliter la sélection de la source d'entrée.

✎

Lorsque vous branchez un PC au port

HDMI IN 2(DVI)

à l'aide d'un

câble HDMI, vous devez régler le téléviseur sur le mode PC sous

Entrer le nom.

✎

Lorsque vous branchez un PC au port

HDMI IN 2(DVI)

à l'aide d'un

câble HDMI/DVI, vous devez régler le téléviseur sur le mode DVI PC

sous Entrer le nom.

✎

Lorsque vous branchez un dispositif audiovisuel au port

HDMI IN

2(DVI)

à l'aide d'un câble HDMI/DVI, vous devez régler le téléviseur

sur le mode DVI sous Entrer le nom.

Information

Vous pouvez obtenir des renseignements détaillés sur l'appareil externe

sélectionné.

Modes d'affichage (Entrée HDMI / DVI)

série 4 & TD310:1366 x 768 à 60 Hz / série 5 : 1 920 x 1 080 à 60Hz

Mode

Résolution

Fréquence
horizontale

(kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

Fréquence

d'horloge des

pixels (MHz)

Polarité
synchro

(H/V)

1366 x 768 1920 x 1080

IBM

720 x 400

31.469

70.087

28.322

-/+

MAC

640 x 480

66.667

30.24

-/-

832 x 624

49.726

74.551

57.284

-/-

1152 x 870

68.681

75.062

100

-/-

VESA DMT

640 x 480

31.469

59.94

25.175

-/-

640 x 480

37.861

72.809

31.5

-/-

640 x 480

37.5

31.5

-/-

800 x 600

37.879

60.317

+/+

800 x 600

48.077

72.188

+/+

800 x 600

46.875

49.5

+/+

1024 x 768

48.363

60.004

-/-

1024 x 768

56.476

70.069

-/-

1024 x 768

60.023

75.029

78.75

+/+

1152 x 864

67.5

108

+/+

1280 x 720

74.25

+/+

1280 x 800

49.702

59.81

83.5

-/+

1280 x 1024

63.981

60.02

108

+/+

1280 x 1024

79.976

75.025

135

+/+

1366 x 768

47.712

59.79

85.5

+/+

1440 x 900

55.935

59.887

106.5

-/+

1600 x 900RB

108

+/+

1680 x 1050

65.29

59.954

146.25

-/+

1920 x 1080

67.5

148.5

+/+

Insertion des piles (Piles: AAA)

✎

REMARQUE
•

Utilisez la télécommande à une distance maximale du téléviseur

d'environ 7 m (23 pi).

•

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la

télécommande. Évitez de l'utiliser près d'une source lumineuse

fluorescente ou une enseigne au néon.

•

La couleur et la forme peuvent varier selon le modèle.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner des

canaux supplémentaires (numériques) diffusés par une

même station. Par exemple, pour sélectionner le canal

« 54-3 », appuyez sur « 54 », puis sur « 3 ».

Permet de retourner au canal précédent.

Appuyez sur cette touche pour accéder directement

aux canaux.

Permet de mettre le téléviseur sous tension et hors

tension.

Permet d'afficher et de sélectionner les sources

vidéo disponibles.

Utilisez ces touches pour une option

particulière.

P.SIZE

: vous permet de sélectionner le format de l’image.

MTS

: appuyez sur cette touche pour choisir entre les modes

stéréo, mono ou diffusion SAP (seconde piste audio).

: permet de régler régler la fonction de sous-titrage.

Coupe temporairement le son.

Éteint automatiquement le téléviseur après le

délai choisi.

Affiche la liste des canaux à l'écran.

Affiche l'information à l'écran du téléviseur.

Permet de sélectionner rapidement les fonctions

fréquemment utilisées.

Permet de sélectionner les options de menu à l'écran

et de modifier les valeurs affichées.

Permet de quitter le menu.

Permet de retourner au menu précédent.

Permet d'allumer ou d'éteindre l'éclairage

de la télécommande. Lorsque cette touche

est activée, les touches s'illuminent pendant

un moment lorsqu'on appuie sur celles-ci.

(L’utilisation de la télécommande alors que

le rétroéclairage est activé réduit le temps

d’utilisation des piles.)

Appuyez sur ces boutons selon les instructions

à l'écran.

Permet de changer de canal.

Affiche le menu principal à l'écran.

Affiche Media Play.

Permet de régler le volume.

MEDIA.P

SLEEP

- Français -

• Les fentes et les ouvertures ménagées dans le boîtier ainsi qu'à l’arrière et au-dessous de l'appareil assurent la ventilation de ce dernier.

Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées

ni couvertes.

- Ne couvrez pas les fentes et les ouvertures avec un morceau de tissu ou tout autre objet.

- Ne les obstruez pas non plus en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface apparentée.

- Ne placez pas l’appareil dans un environnement clos tel qu’une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si une ventilation adéquate

est prévue.

• Ne placez pas l’appareil à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une bouche d'air chaud, de même que dans un endroit exposé à la

lumière directe du soleil.

• Ne placez aucun récipient(vases etc.) d’eau sur l’appareil car cela représente un risque d’incendie ou de décharge électrique.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau, par exemple une baignoire, un lavabo, un évier, un

bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l’app areil vient à être mouillé par accident, débranchez-le et contactez

immédiatement un revendeur agréé. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché avant de nettoyer le produit.

• Cet appareil peut fonctionner sur piles. Dans un souci de préservation de l’environnement, la réglementation locale prévoit peut-être des

mesures spécifiques de récupération des piles usagées.Veuillez donc contacter les autorités compétentes afin d’obtenir des informations sur

la mise au rebut ou le recyclage des piles.

• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les prises mult iples car cela entraîne un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ou les pince.

Accordez une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises et de la sortie de l’appareil.

• En cas d'orage, ou bien lorsque vous vous absentez ou n'utilisez pas votre appareil pendant une longue période, débranchez celui-ci de la

prise murale et débranchez également le câble d’antenne ou le cordon de connexion au réseau câblé.

Ces précautions éviteront que l’appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions.

• Avant de raccorder le cordon d’alimentation CA à la prise de l’adaptateur CC, vérifiez que la tension indiquée sur ce dernier correspond

bien à la tension délivrée par le réseau électrique local. (Selon le modèle)

• N’insérez aucun objet métallique dans les ouvertures de l’appareil. vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

• Afin d’éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l’intérieur de l’appareil.

Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir le boîtier de l’appareil.

• Assurez-vous de bien brancher le cordon d'alimentation. Assurez-vous de bien tenir la prise en main lorsque vous la débranchez.

Ne touchez en aucune circonstance le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

• Si l’appareil ne fonction ne pas normalement, en particulier s’il émet des odeurs oudes sons anormaux, débranchez-le immédiatement et

contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé.

• Veillez à bien débrancher le cordon d'alimentation si la télévision doit restée inutilisée, ou lorsque vous quittez votre domicile, pendant une

période assez longue (et plus spécialement si des enfants, des personnes âgées ou des majeurs incapables doivent rester seul à votre domicile).

- L'accumulation de poussières peut provoquer une électrocution, une perte d'énergie, ou un incendie induit par le cordon d'alimentation,

dû à des variations de tension, une surchauffe ou une détérioration de l'isolation.

• Veillez à contacter un centre de services homologué lorsque vous installez votre téléviseur dans un endroit très poussiéreux, humide,

exposé à des températures élevées ou faibles ou à des produits chimiques, ou s’il fonctionne sans interruption, par exemple dans les

aéroports, les gares, etc. Si vous ne le faites pas, vous risquez d’endommager gravement votre téléviseur.

• Utiliser uniquement des prises correctement reliées à la terre.

- Un sol inadapté peut causer un choc électrique ou un incendie. (Appareils de CLASSE l uniquement.)

• Pour déconnecter l'appareil du secteur, la prise doit être débranchée de la prise électrique du secteur. Par conséquent, la prise du secteur doit

être en état de marche.

• Utiliser uniquement des prises correctement reliées à la terre.

• Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants.

• N'installez pas le produit sur une surface instable telle qu’une étagère chancelante, un sol non horizontal ou un endroit soumis à des vibrations.

• Ne faites ni tomber, ni subir de choc au produit. Si le produit est endommagé, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez un centre

de services.

• Pour nettoyer l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation de la prise et passez un chiffon doux légèrement imbibé d’eau sur l’appareil.

N'utilisez pas de produits chimiques tels que la cire, le benzène, l'alcool, des solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubrifiants

ou des détergents. Ces produits sont susceptibles d'altérer l'aspect de l’appareil ou d'effacer les parties imprimées.

• L’appareil ne doit pas être exposé à l’humidité ni aux éclaboussures.

• Ne jetez pas les batteries au feu.

• Ne court-circuitez pas ni ne désassemblez les batteries et ne les soumettez pas à une chaleur excessive.

• Un risque d’explosion survient si la batterie est replacée de manière incorrecte. Ne la remplacez qu'avec une batterie du

même type.

• AVERTISSEMENT - POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, VEILLEZ À GARDER CE PRODUIT LOIN DE

BOUGIES OU D'AUTRES SOURCES DE FEU.

Avertissement! Consignes de sécurité importantes

(Avant toute installation de votre prod uit Samsung,

veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce de rnier.)

ATTENTION

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE

RETIREZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIERE). A L'INTERIEUR DE

L'APPAREIL, AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR.

POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN SPECIALISTE.

RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique qu'une tension élevée est

présente à l'intérieur de l'appareil. Tout contact

avec une pièce située à l'intérieur de cet appareil

est dangereux.
Ce symbole vous prévient qu'une documentation

importante relative au fonctionnement et à

l’entretien est fournie avec le produit.

Lecteur Blu-ray/DVD

y L'emplacement du port peut varier

selon le modèle.

HDMI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

DVI OUT

ANT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

Puissance consommée
(pour les téléviseurs 19 et 22 po)

Panneau arrière du téléviseur

Panneau latéral du

téléviseur

Antenne VHF/UHF

Câble

USB

Branchement des composantes

Branchement des écouteurs

Connexion à un ordinateur

personnel

(au moyen d'un câble HDMI/DVI)

Branchement HDMI

Boîtier décodeur / lecteur Blu-ray

/ DVD

Connexion AV

Magnétoscope / Lecteur Blu-ray

Puissance consommée

(pour les téléviseurs 28 et 29 po)

Les figures et illustrations du présent guide d'utilisation ne sont fournies

qu’à titre de référence. L’apparence réelle du produit pourrait être différente.

La conception et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans

préavis.

Remarques importantes sur la garantie relative au

format de l'image du téléviseur

✎

Le format écran large des écrans DEL (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de

l’image) est conçu principalement pour les vidéos plein écran à écran large.

Les images affichées devraient être en format écran large 16:9 ou agrandi

afin de remplir l'écran si votre modèle offre cette caractéristique et que les

images sont constamment en mouvement. L'affichage de graphiques et

d'images fixes, comme les barres noires des vidéos et émissions de télévision

en format standard non agrandi, doit être limité au maximum à 5 % du temps

d'écoute hebdomadaire. De plus, il faut limiter l’affichage des autres images

et textes fixes, comme les rapports boursiers, les affichages de jeux vidéo, les

logos des stations, les sites Web ou les images graphiques et les schémas

des ordinateurs, tel qu'indiqué ci-dessus, et ce pour tous les téléviseurs.

L’affichage d’images fixes qui ne respecte pas les directives ci-dessus peut

causer un vieillissement inégal des écrans DEL en y créant des images

fantômes subtiles mais permanentes. Pour éviter ce problème, faites varier les

émissions et les images et regarder principalement des images plein écran

en mouvement et non pas des images ou des barres foncées fixes. Dans les

modèles d’écran à plasma qui offrent des caractéristiques de format d’image,

utiliser ces commandes pour obtenir différents formats en plein écran. Prenez

garde au choix des formats et à leur durée d’utilisation. Un vieillissement

inégal résultant du choix et de l’utilisation d’un format, tout comme les images
rémanentes, ne sont pas couverts par la garantie limitée de Samsung.

ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DE SAMSUNG ELECTRONICS POUR

L'AMÉRIQUE DU NORD

Assujettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la garantie limitée

originale fournie avec les produits de Samsung Electronics (SAMSUNG) et les

exigences, conditions, exclusions et limitations de la présente garantie, SAMSUNG

offrira en plus un service de réparation sous garantie aux États-Unis pour les produits

achetés au Canada et un service de réparation sous garantie au Canada pour les

produits achetés aux États-Unis pendant la période de garantie précisée à l'origine et

pour l'acheteur initial seulement.
Les réparations sous garantie décrites ci-dessus doivent être effectuées dans un

centre de réparation agréé SAMSUNG. En plus de la présente garantie, la garantie

limitée originale et une facture datée en tant que preuve d'achat doivent être

présentées au centre de réparation. Le transport de l'appareil à destination et en

provenance du centre de réparation incombe à l'acheteur. Les conditions couvertes

ne sont limitées qu'aux vices de matériaux et de fabrication dans des conditions

d'utilisation normale. Exclues, mais sans s'y limiter, sont les dispositions précisées à

l'origine pour le service à domicile ou sur place, durées de réparation minimales et

maximales, échanges ou remplacements, accessoires, options, mises à niveau ou

produits non durables.
Pour obtenir le nom d'un centre de réparation agréé Samsung, composez les

numéros sans frais suivants :
– Aux États-Unis : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
– Au Canada : 1-800-SAMSUNG

Avertissement relatif aux images fixes

Évitez l'affichage d'images fixes (telles que des fichiers photo jpeg) ou d'éléments

d'image fixes (tels que les logos de canaux, le format d'image 4:3 ou panorama,

barre de défilement affichant les nouvelles ou la bourse dans le bas de l'écran, etc.)

à l'écran. Un affichage constant d'une image fixe peut causer l'apparition d'images

rémanentes sur l'écran DEL, ce qui a une incidence sur la qualité de l'image. Pour
éviter ce genre d'incident, veuillez suivre les recommandations suivantes :

Évitez d'afficher la même chaîne pendant de longues périodes.

Essayez de toujours afficher une l'image en plein écran, utilisez le menu de réglage

du format de l'image pour de meilleurs résultats.

Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste au minimum requis pour obtenir

la qualité d'image voulue, les valeurs excessives peuvent accélérer le processus

d'usure.

Utilisez souvent toutes les fonctions de votre téléviseur conçues pour réduire

la rémanence d'images et l'usure de l'écran; à cet effet, consultez la section
appropriée du manuel pour obtenir plus de détails.

Sécurisation de l’espace d’installation

Respectez les distances requises entre le produit et les autres objets (p. ex., les murs)
afin d'assurer une bonne ventilation.
Le non-respect de ces distances pourrait faire augmenter la température interne du
produit et causer un incendie ou endommager le produit.

✎

Lorsque vous utilisez une base ou un support mural, utilisez seulement les pièces
fournies par Samsung Electronics.
• Si vous utilisez des pièces fournies par un autre fabricant, cela pourrait

endommager le produit ou causer des blessures engendrées par la chute de
ce dernier.

✎

L’aspect peut différer selon le produit.

✎

Faites attention lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines pièces peuvent
être chaudes.

Installation sur un support.

Installation sur un support mural.

4 pouces

Communiquer avec SAMSUNG À L’ÉCHELLE MONDIALE
Pour toute question ou commentaire en lien avec les produits Samsung, veuillez

communiquer avec le centre de service à la clientèle SAMSUNG.

Pays

CANADA

É.-U.

Adresse

Samsung Electronics
Canada Inc., Customer
Service 55 Standish Court
Mississauga, Ontario L5R
4B2 Canada

Samsung Electronics
America, Inc. 85
Challenger Road
Ridgefield Park, NJ
07660

Centre de service

à la clientèle 

1-800-SAMSUNG (726-7864)

Site Web

www.samsung.com/ca
(English)
www.samsung.com/ca_fr
(French)

www.samsung.com/us

Télécommande (AA59-00600A) et piles (AAA x 2)

Carte de garantie / Guide de réglementation

Guide de l’utilisateur

Cordon d’alimentation

Adaptateur c. a./c. c. (pour les téléviseurs 19 et 22 po)

BN68-04797L-00

- 2 -

- 1 -

- 6 -

- 5 -

- 3 -

- 7 -

- 4 -

- 8 -

- 2 -

- 1 -

- 6 -

- 5 -

- 3 -

- 7 -

- 4 -

- 8 -

[UF4000_5000_19-29-ZC]BN68-04797L-00CFR.indd 2

2013-10-10 오전 11:23:42