Arcam fmj p7 用户手册
20
F
ra
n
ç
a
is
21
Bi-câblage et bi-amplification des haut-parleurs
Bi-câblage à l’aide d’un jeu de connexions sur l’amplificateur
Configuration de bi-amplification recommandée
Amplicateur de Puissance
Multicanaux P7
HF
LF
+
+
–
–
+
–
IN
OUT
HF
LF
+
+
–
–
+
–
IN
OUT
+
–
IN
OUT
Amplicateur de Puissance
Multicanaux P7
AVENT DE COMMENCER
AVERTISSEMENT : ne pas effectuer de branchement si votre
amplificateur est sous tension ou connecté à l’alimentation principale.
Avant de mettre l’appareil sous tension, vérifiez bien tous les
branchements et assurez-vous qu’aucun fil ou câble nu ne touche
l’amplificateur au mauvais endroit (ce qui pourrait provoquer un
court circuit). Contrôlez également que vous avez connecté la borne
positive (
amplificateur est sous tension ou connecté à l’alimentation principale.
Avant de mettre l’appareil sous tension, vérifiez bien tous les
branchements et assurez-vous qu’aucun fil ou câble nu ne touche
l’amplificateur au mauvais endroit (ce qui pourrait provoquer un
court circuit). Contrôlez également que vous avez connecté la borne
positive (
+) au plus et la borne négative (–) au moins.
Vérifiez toujours que le volume sur votre amplificateur est réglé au
minimum avant de commencer ces procédures.
minimum avant de commencer ces procédures.
BI-CÂBLAGE DE VOS HAUT-PARLEURS
Le bi-câblage améliore la qualité du son de votre système car il divise
les courant des signaux haute fréquence et basse fréquence vers des
câbles de haut-parleurs distincts. Cela évite les distorsions de signaux
découlant de l’interaction des courants haute fréquence et basse
fréquence entre eux dans un câble unique, comme cela a lieu dans les
systèmes câblés de façon traditionnelle.
Vous avez besoin de :
Haut-parleurs – avec quatre bornes d’entrée chacun : ils porteront
la marque
les courant des signaux haute fréquence et basse fréquence vers des
câbles de haut-parleurs distincts. Cela évite les distorsions de signaux
découlant de l’interaction des courants haute fréquence et basse
fréquence entre eux dans un câble unique, comme cela a lieu dans les
systèmes câblés de façon traditionnelle.
Vous avez besoin de :
Haut-parleurs – avec quatre bornes d’entrée chacun : ils porteront
la marque
HF
(Haute Fréquence + et –) et
LF
(Basse fréquence [Low
Frequency] + et –).
Câbles de haut-parleurs – deux paires de câbles par haut-parleur
(pouvant être joints à l’extrémité de l’amplificateur si celui-ci n’a qu’une
seule paire de bornes de sortie par canal, comme c’est le cas avec le
P7). Alternativement, utilisez un jeu de câble au bout adapté.
Procédure pour bi-câbler les haut-parleurs
Câbles de haut-parleurs – deux paires de câbles par haut-parleur
(pouvant être joints à l’extrémité de l’amplificateur si celui-ci n’a qu’une
seule paire de bornes de sortie par canal, comme c’est le cas avec le
P7). Alternativement, utilisez un jeu de câble au bout adapté.
Procédure pour bi-câbler les haut-parleurs
1. Retirez les liaisons aux bornes à l’arrière de vos haut-parleurs.
REMARQUE : si vous n’enlevez pas les contacts de court-
circuit des bornes des haut-parleurs, ceux-ci seront mono-
câblés !
circuit des bornes des haut-parleurs, ceux-ci seront mono-
câblés !
2. Connectez les câbles comme indiqué dans le schéma ci-dessous,
en vous assurant à tout moment que la polarité est correcte.
BI-AMPLIFICATION DE VOTRE SYSTÈME
Les performances de votre système peuvent être encore améliorées
par rapport au niveau obtenu grâce au bi-câblage. Pour cela, il faut
développer davantage le principe pour inclure l’amplification distincte
des lecteurs haute fréquence et basse fréquence dans chaque
enceinte.
Pour bi-amplifier vos haut-parleurs, connectez les bornes de haut-
parleurs d’un module à une paire de bornes sur le haut-parleur.
Connectez un autre module, ou un canal d’un amplificateur de
puissance distinct à l’autre paire de bornes sur le haut-parleur, de
sorte que les deux canaux de l’amplificateur soient connectés à ce
haut-parleur ; un pour les basses fréquences et l’autre pour les hautes
fréquences.
Assurez-vous que dans tous les cas, les bornes positives sur les
haut-parleurs sont connectées aux bornes positives (rouge) sur
l’amplificateur et de même pour les bornes négatives (noires).
REMARQUE : afin de bi-amplifier vos haut-parleurs, ceux-ci doivent
pouvoir être bi-câblés et être équipés de bornes positives et négatives
pour les informations haute fréquence (
par rapport au niveau obtenu grâce au bi-câblage. Pour cela, il faut
développer davantage le principe pour inclure l’amplification distincte
des lecteurs haute fréquence et basse fréquence dans chaque
enceinte.
Pour bi-amplifier vos haut-parleurs, connectez les bornes de haut-
parleurs d’un module à une paire de bornes sur le haut-parleur.
Connectez un autre module, ou un canal d’un amplificateur de
puissance distinct à l’autre paire de bornes sur le haut-parleur, de
sorte que les deux canaux de l’amplificateur soient connectés à ce
haut-parleur ; un pour les basses fréquences et l’autre pour les hautes
fréquences.
Assurez-vous que dans tous les cas, les bornes positives sur les
haut-parleurs sont connectées aux bornes positives (rouge) sur
l’amplificateur et de même pour les bornes négatives (noires).
REMARQUE : afin de bi-amplifier vos haut-parleurs, ceux-ci doivent
pouvoir être bi-câblés et être équipés de bornes positives et négatives
pour les informations haute fréquence (
HF
) et basse fréquence (
LF
). Si
vos haut-parleurs peuvent être bi-câblés, vérifiez que les liaisons entre
les bornes HF et LF ont été retirées.
Comment mettre en place un système bi-amplifié :
les bornes HF et LF ont été retirées.
Comment mettre en place un système bi-amplifié :
1. Retirer les liaisons des bornes à l’arrière de vos haut-parleurs.
AVERTISSEMENT : cette étape est essentielle car votre
amplificateur pourrait sans cela subir des dommages non
couverts par la garantie.
amplificateur pourrait sans cela subir des dommages non
couverts par la garantie.
2. Connectez les câbles comme indiqué dans le diagramme ci-
dessous, en vous assurant à tout moment que la polarité est
correcte.
correcte.
3. Utilisez des câbles d’interconnexion pour connecter la prise
OUT
du premier canal à la prise
IN
correspondante du canal adjacent
de l’amplificateur de puissance.