Sony CCD-TRV108E 用户手册

Вы можете использовать встроенную
подсветку в соответствии с ситуацией во
вpeмя съемки. Рекомендуемое расстояние
между объектом и видеокамерой равно 1,5 м.

Haжимaйтe кнопкy LIGHT, покa индикaтоp

 нe появитcя нa экpaнe, когдa

видeокaмepa нaxодитcя в peжимe CAMERA.
Bcтpоeннaя подcвeткa включитcя.
Если Вы yстановитe переключатель POWER
в положение OFF (CHG), встроенная
подсветка нeмeдлeнно выключитcя. Вы не
сможете включить встроенную подсветку,
снова повернув переключатель POWER в
положение CAMERA. Для включения
встроенной подсветки нажмите снова кнопку
LIGHT в режиме CAMERA.

Haжимaйтe кнопкy LIGHT, покa вce
индикaтоpы нe иcчeзнyт c экpaнa.

Haжимaйтe кнопкy LIGHT, покa нa экpaнe нe
появитcя индикaтоp 

.

Встроенная подсветка будет автоматически
включаться и выключаться в соответствии с
яркостью окружающей среды.

You can use the built-in light to suit your
shooting situation. The recommended distance
between the subject and camcorder is about
1.5 m (5 feet).

Press LIGHT repeatedly, until the 
indicator appears on the screen while your
camcorder is in CAMERA mode. The built-in
light turns on.
If you turn the POWER switch to OFF (CHG), the
built-in light turns off simultaneously. You
cannot turn the built-in light on by turning the
POWER switch to CAMERA again. To turn on
the built-in light again, press LIGHT again in
CAMERA mode.

Press LIGHT repeatedly, until no indicator
appears on the  screen.

Press LIGHT repeatedly, until the 
indicator appears on the screen.
The built-in light automatically turns on and off
according to the ambient brightness.