Sony pfm-42x1s 用户手册
43
(FR)
Sélection de la langue
d’affichage à l’écran
d’affichage à l’écran
Les langues d’affichage possibles sont le japonais,
l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol ou
l’italien.
l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol ou
l’italien.
1
Appuyez sur MENU.
Le menu principal apparaît à l’écran.
Le menu principal apparaît à l’écran.
MENU
C o m m a n d e i m a g e / s o n
S é l e c t .
F i n
M o d e i m a g e :
R é g l a g e d e l ' i m
R é g l a g e d u s o n
R é g l a g e d e l ' i m
R é g l a g e d u s o n
S t a n d a r d
a g e
a g e
ENTER
R é g l e r /
2
Appuyez sur les touches
M/m pour déplacer le
curseur (jaune) sur « Réglage initial » puis
appuyez sur ENTER ou la touche
appuyez sur ENTER ou la touche
,.
Le menu Réglage initial apparaît à l’écran.
MENU
S é l e c t .
F i n
R é g l a g e i n i t i a l
L a n g u e :
S y s t . c o u l e u r :
F o n c t i o n :
F o n c t i o n :
E n g l i s h
M a r / a r r .
ENTER
R é g l e r /
MENU
3
Déplacez le curseur (jaune) à l’aide des touches
M/m vers « Langue » puis appuyez sur ENTER ou
la touche
M/m vers « Langue » puis appuyez sur ENTER ou
la touche
,.
Le menu suivant apparaît à l’écran.
MENU
R é g l a g e i n i t i a l
L a n g u e :
S y s t . c o u l e u r :
F o n c t i o n :
F o n c t i o n :
E N G L I S H
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
E S P A Ñ O L
I T A L I A N O
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
E S P A Ñ O L
I T A L I A N O
MENU
F i n
S é l e c t .
ENTER
R é g l e r
4
Appuyez sur les touches
M/m pour déplacer le
curseur (jaune) sur la langue de votre choix.
La langue d’affichage que vous avez sélectionnée
est activée.
La langue d’affichage que vous avez sélectionnée
est activée.
: japonais
ENGLISH : anglais
DEUTSCH : allemand
FRANÇAIS : français
ESPAÑOL : espagnol
ITALIANO : italien
DEUTSCH : allemand
FRANÇAIS : français
ESPAÑOL : espagnol
ITALIANO : italien
5
Appuyez sur ENTER ou sur
< pour revenir au
menu Réglage initial.
Fonction d’économiseur
d’écran
d’écran
Si une image dont la luminosité ne change pas ou une image
fixe, telle qu’une image affichée sur un ordinateur, est
affichée pendant longtemps, une image rémanente (image
fantôme) peut être imprimée sur l’écran.
Cet appareil possède une fonction d’économiseur
d’écran permettant de corriger ou de réduire ce
phénomène.
fixe, telle qu’une image affichée sur un ordinateur, est
affichée pendant longtemps, une image rémanente (image
fantôme) peut être imprimée sur l’écran.
Cet appareil possède une fonction d’économiseur
d’écran permettant de corriger ou de réduire ce
phénomène.
Il existe trois types d’économiseur d’écran :
le premier inverse les tons de couleur de l’image
(Invers. image), le second déplace
automatiquement l’image sur l’écran suivant à un
intervalle prédéfini (Mouvement image) et le
dernier permet de régler la luminosité de la zone
d’arrière-plan sans signal vidéo lorsque le mode
« 4:3 » ou le mode « Picture And Picture (PAP) »
est utilisé (Arrière-plan).
le premier inverse les tons de couleur de l’image
(Invers. image), le second déplace
automatiquement l’image sur l’écran suivant à un
intervalle prédéfini (Mouvement image) et le
dernier permet de régler la luminosité de la zone
d’arrière-plan sans signal vidéo lorsque le mode
« 4:3 » ou le mode « Picture And Picture (PAP) »
est utilisé (Arrière-plan).
Inverse les tons de couleur de l’image
1
Appuyez sur MENU.
Le menu principal apparaît à l’écran.
Le menu principal apparaît à l’écran.
MENU
C o m m a n d e i m a g e / s o n
S é l e c t .
F i n
M o d e i m a g e :
R é g l a g e d e l ' i m
R é g l a g e d u s o n
R é g l a g e d e l ' i m
R é g l a g e d u s o n
S t a n d a r d
a g e
a g e
ENTER
R é g l e r /
Sélection de la langue d’affichage à l’écran / Fonction d’économiseur d’écran