Panasonic dmr-e30 用户手册

[RAM] [DVD-V] [VCD]

Sie können die Tonspur für die Aufnahme oder für die Wiedergabe 
mit der folgenden Verfahren wechseln.

Vorbereitung
Schalten Sie [DVD, TV] (15) auf “DVD”.

(31)

Wie die Tonspur wechselt, hängt vom Zeitpunkt ab, zu dem Sie die 
Taste drücken.

ª

Wenn Sie ein Fernsehprogramm mit Stereo, zweisprachiger 
Aufzeichnung oder NICAM-Tonsystem empfangen, wird der Typ 
des Tonsystems, welches übertragen wird, automatisch angezeigt.

(1) Z.B.: “STEREO” ist gewählt

Während des Empfangs einer STEREO/NICAM 
Stereoübertragung.

Während des Empfangs einer zweisprachigen 
NICAM Dual-Sound-Übertragung.

Während des Empfangs einer monauralen 
NICAM-Übertragung.

ª

Wenn es sich um eine Stereosendung handelt
LR>L>R

^-------------}

(2) Z.B.: “LR” ist gewählt.

ª

Sie können die Nummer der Tonspur jedes Mal wechseln, wenn 
Sie die Taste drücken. Dies ermöglicht es Ihnen, zum Beispiel die 
Spracheinstellung zu ändern.

(3) Z.B.: Die gewählte Sprache ist Englisch
(4) Die Sprache wechselt auf Französisch.

ª

LR>L>R

^-------------}

(5) Z.B.: “LR” ist gewählt.

Zu Ihrer Information
≥Sie können auch das DISPLAY-Menü verwenden, um die 

Tonspur zu wechseln.

≥Sie können die Tonspur für die Bilder, die bei gleichzeitiger 

Aufnahme und Wiedergabe und mit Zeitsprung abgespielt 
werden, wechseln.

ª

Sie können die Tonspur nicht wechseln, wenn Sie in den 
folgenden Fällen nur ein optisches Digitalkabel für den Anschluss 
verwendet haben:
≥Während der Wiedergabe eines auf DVD-RAM aufgenommenen 

Stereo-Fernsehprogramms oder eines zweisprachigen 
Fernsehprogramms. 

≥Während der Wiedergabe von auf einem anderen Gerät 

aufgezeichneten Material.

Wenn sich eine DVD-R im Discfach befindet bzw. die Aufnahme 
auf LPCM eingestellt ist, können Sie die Taste [AUDIO] (31) oder 
das DISPLAY-Menü nicht verwenden, um die Tonspur zu 
wechseln.

≥Beim Empfang einer zweisprachigen TV-Sendung
Sie können die Einstellungs-Menüs (SETUP) verwenden, um zu 
wählen, welche Tonspur bespielt werden soll: “M1” oder “M2”.  
“M1” ist die Standardeinstellung. (Seite 56, “Audio”—
“Sprachauswahl”)

≥Während der Wiedergabe
Die für die Aufnahme gewählte Tonspur wird abgespielt. Dies wird 
als “LR” angezeigt.

ª

Gehen Sie wie folgt vor, um eine bessere Aufnahmequalität zu 
erreichen.
1) Wählen Sie “LPCM” im SETUP-Menü, “Audio”— “Audiomodus 

für XP-Aufnahme” (Seite 56).

2) Stellen Sie den Aufnahmemodus auf  “XP”.

Hinweis
≥Für Tonaufnahmen mit LPCM müssen mehr Daten als üblich auf 

dem Datenträger gespeichert werden. Folglich kann bei LPCM-
Aufnahmen die Bildqualität schlechter sein als bei Aufnahmen im 
normalen XP-Modus.

≥Die nahtlose Wiedergabe hat keinen Einfluss auf Programme, 

die mit LPCM-Ton aufgenommen wurden (Seite 56, “Video”—
“Seamless Play”).

(1)

(2)

(3)

(4)

Π

Π

(5)