Panasonic DMR-E65 用户手册

59

RQT7303

.

≥No es posible reproducir continuamente desde una cara a la otra en 

un disco de dos caras. Tendrá que expulsar el disco y darlo la vuelta.

≥Cuando utilice discos DVD-RAM de 8 cm (3″ ), retire el disco del 

cartucho.

≥Pulse [RETURN] para salir de la lista de programas de televisión si 

ésta se visualiza en el televisor.

< OPEN/CLOSE] en la unidad principal 

Pulse de nuevo el botón para cerrar la bandeja.

1] (PLAY).

[RAM] [DVD-R]
La reproducción empieza desde el título grabado más recientemente.

[DVD-A] [DVD-V] 

[VCD]

 

[CD]

La reproducción empieza desde el comienzo del disco.

∫ Selección de programas (títulos) grabados para 

[RAM] [DVD-R]
1 Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
2 Pulse [

3, 4, 2, 1] para 

3 Pulse [

3, 4, 2, 1] para 

seleccionar el título y pulse 
[ENTER].
También puede seleccionar 
títulos con los botones 
numerados.
Ej.,

5: [0] 

➡ [5]

15: 

[1] 

➡ [5]

Para salir de la pantalla
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].

∫ Cuando aparece una pantalla de menú en el televisor

[DVD-A] [DVD-V]
Pulse [

3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento y pulse [ENTER].

Algunos elementos también se pueden seleccionar con los botones 
numerados.

[VCD]

Pulse los botones numerados para seleccionar el elemento.
Ej.,

5: [0] 

➡ [5]

15: 

[1] 

➡ [5]

≥Para volver a la pantalla de menú

[DVD-A] Pulse [TOP MENU].
[DVD-V] Pulse [TOP MENU] o [SUB MENU].

[VCD]

Pulse [RETURN].

Introduzca o saque la tarjeta SD/PC sólo después de apagar la 
unidad.
Cuando parpadee el indicador de tarjeta (“SD” o “PC”) en el visualizador 
de la unidad, la tarjeta estará siendo leída o se estará escribiendo en 
ella. No apague la unidad ni saque la tarjeta. Esto puede causar un fallo 
en el funcionamiento o hacer que se pierda el contenido de la tarjeta.

∫ Ranura de tarjeta SD

∫ Ranura de tarjeta PC

Inserción de la tarjeta
Sujete el borde de la tarjeta e insértela hasta que quede bien colocada.

≥Si utiliza el adaptador, no presione directamente la tarjeta.

[RAM] [SD] [PC]

≥Cada vez que pulse [SD/PC]:
Unidad de tarjeta SD 

,". Unidad de tarjeta PC

[RAM]

3, 4, 2, 1] para seleccionar la ficha 

3, 4, 2, 1] para seleccionar la imagen 

≥Pulse [2, 1] para visualizar la imagen fija anterior o siguiente.

∫ Para seleccionar imágenes fijas en otra carpeta

1 Pulse [

3, 4, 2, 1] para seleccionar “Carpeta” y pulse [ENTER].

2 Pulse [

3, 4] para seleccionar la carpeta y pulse [ENTER].

Para detener la reproducción
Pulse [

∫]

Para salir de la pantalla
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].

Parada

∫].

La posición de parada se memoriza.
“PLAY” parpadea en el 
visualizador del aparato. 
(Excepto cuando se reproduce 
desde Direct Navigator y cuando 
se reproduce una lista de reproducción.)
Función de reanudación de la reproducción
Pulse [

1] (PLAY) para reanudar la reproducción 

desde esta posición.

Pausa

;].

Pulse de nuevo para reiniciar la reproducción.

Búsqueda

6] o [5].

≥En el aparato principal, mantenga pulsado 

[

D] o [E].

≥La velocidad aumenta hasta 5 pasos.

≥Pulse [1] (PLAY) para reiniciar la reproducción.

Salto

:] o [9].

≥En el aparato principal, pulse [D] o 

[

E].

≥Cada pulsación aumenta el número de saltos.

Inicio desde 
un elemento 
seleccionado

Pulse los botones numerados.
Ej.,

5: [0] 

➡ [5]

15:  [1] 

➡ [5]

[CD] (Discos MP3 solamente)

5: [0] 

➡ [0] ➡ [5]

15:  [0] 

➡ [1] ➡ [5]

[DVD-A] Selección de grupos
Durante la parada (el salvapantallas se visualiza en 
el televisor)   

5: 

 [5]

≥Esto sólo funciona durante la parada con algunos 

discos (el salvapantalla está en el televisor).

Visión rápida
[RAM]

La velocidad de reproducción puede aumentar sin 
distorsionar el audio.
Mantenga pulsado [

1] (PLAY/a1.3).

≥Pulse de nuevo para volver a la velocidad normal.

Repr.

10 10/27 Lun

07

08

8 10/27 Lun

- -

- -

- -

- -

Cámara 
lenta

[RAM] [DVD-R] 
[DVD-A]
(Parte de 
pelicula 
solamente)

[DVD-V] 

[VCD]

6] o [5].

≥En el aparato principal, mantenga pulsado 

[

D] o [E].

≥La velocidad aumenta hasta 5 pasos.

≥Pulse [1] (PLAY) para reiniciar la reproducción.

≥Sentido de avance solamente. 

[VCD]

Cuadro a 
cuadro

[RAM] [DVD-R] 
[DVD-A]
(Parte de 
pelicula 
solamente)

[DVD-V] 

[VCD]

2;] o [;1].

≥Cada pulsación muestra el cuadro siguiente.

≥Pulse [1] (PLAY) de nuevo para reiniciar la 

reproducción.

≥Sentido de avance solamente. 

[VCD]

Visualización 
de la imagen 
de televisión 
en el modo 
de imagen 
en imagen

Pulse [TIME SLIP].
La unidad muestra la imagen del televisor en el 
modo de imagen en imagen.

≥Pulse de nuevo [TIME SLIP] para cancelar.

Salto del 
tiempo 
especificado 
(Time Slip)

[RAM] [DVD-R]

3, 4] para seleccionar el tiempo y 

pulse [ENTER].
La reproducción salta el tiempo especificado.

≥Pulse [TIME SLIP] para mostrar las imágenes 

de reproducción completas.

Salto CM
[RAM] [DVD-R]

La reproducción se reanuda un minuto después 
aproximadamente.
Pulse [CM SKIP].

POWER

SD CARD

PC CARD

EJECT

Inserción de la tarjeta
Insértela con la cara de la etiqueta 
hacia arriba y con la esquina 
recortada hacia la derecha.
Insértela recta hasta que quede 
acoplada en su lugar.

Extracción de la tarjeta
Presione en el centro de la tarjeta.
Sáquela recta.

SD CARD

PC CARD

EJECT

1

2

1

2

PC CARD

EJECT

PC CARD

EJECT

PC CARD

EJECT

Empuje El botón de 

expulsión sale

Empuje 
otra vez

Lado con etiqueta hacia arriba
Conexiones de terminales hacia el interior de la unidad

2 alinee para que concuerde la marca

7303en.book  59 ページ  ２００４年５月３１日　月曜日　午前９時３２分