Panasonic dvd-s97 用户手册
R
Q
T7
584
16
Modification des réglages sur l’appareil
≥
Les paramétrages demeurent inchangés même après que l’appareil ait
été mis en mode d’attente.
été mis en mode d’attente.
≥
Les rubriques soulignées sont celles par défaut.
∫
Onglet “Disque”
∫
Onglet “Vidéo”
∫
Onglet “Audio”
1
2
3
4
5
Affiche le menu de
configuration.
configuration.
Sélectionner
l’onglet.
l’onglet.
Sélectionner la
rubrique.
rubrique.
Faire les réglages.
Appuyer pour
quitter.
quitter.
SETUP
ENTER
Sélectionner
Déplacer le curseur
vers la droite
vers la droite
ENTER
Enregistrer
Sélectionner
ENTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Sélectionner
Enregistrer
SETUP
Le menu de CONFIGURATION RAPIDE permet de faire des réglages en
succession des rubriques dans la zone ombrée.
succession des rubriques dans la zone ombrée.
Audio (dialogues)
Choisir la langue des dialogues.
Choisir la langue des dialogues.
≥
Anglais
≥
Français
≥
Espagnol
≥
Version originale
§
1
≥
Autre
¢¢¢¢
§
2
Sous-titres
Choisir la langue des sous-titres.
Choisir la langue des sous-titres.
≥
Automatique
§
3
≥
Anglais
≥
Français
≥
Espagnol
≥
Autre
¢¢¢¢
§
2
Menus du disque
Choisir la langue des menus.
Choisir la langue des menus.
≥
Anglais
≥
Français
≥
Espagnol
≥
Autre
¢¢¢¢
§
2
≥
Le changement de la langue d’affichage dans le menu de CONFIGURATION RAPIDE modifie également ce paramètre.
Restriction par classe
Choisir la classe de restriction de lecture
des DVD-Vidéo.
Choisir la classe de restriction de lecture
des DVD-Vidéo.
≥
Suivre les instructions à l’écran.
Classe de restriction (Lorsque le niveau 8 est sélectionné)
≥
8 Autoriser tous les disques
≥
1 à 7
≥
0 Interdire tous les disques: Pour empêcher la lecture de disques sans niveau de restriction.
Lors de l’établissement d’une classe de restriction, un écran d’entrée de mot de passe s’affiche.
Suivre les instructions qui s’affichent.
Mémoriser le mot de passe.
Un message s’affiche si le classement du disque DVD-Vidéo mis en place est supérieur au niveau établi.
Suivre les instructions qui s’affichent.
Suivre les instructions qui s’affichent.
Mémoriser le mot de passe.
Un message s’affiche si le classement du disque DVD-Vidéo mis en place est supérieur au niveau établi.
Suivre les instructions qui s’affichent.
Format TV
Sélectionner le format en fonction du
téléviseur utilisé et des préférences
personnelles.
Sélectionner le format en fonction du
téléviseur utilisé et des préférences
personnelles.
≥
4:3 Pan&Scan (Panoramique et balayage): Téléviseur ordinaire de format (4:3)
Les côtés de l’image sont tronqués afin de remplir l’écran (sauf si prohibé par le
disque).
Les côtés de l’image sont tronqués afin de remplir l’écran (sauf si prohibé par le
disque).
≥
4:3 Letterbox (Boîte aux lettres): Téléviseur ordinaire de format (4:3)
Les images au format grand écran s’affichent en format boîte aux lettres.
Les images au format grand écran s’affichent en format boîte aux lettres.
≥
16:9: Téléviseur format grand écran (16:9)
Télévision
Sélectionner le paramètre en fonction du
type de téléviseur utilisé.
Sélectionner le paramètre en fonction du
type de téléviseur utilisé.
≥
Téléviseur (Téléviseur à vision directe)
≥
Projecteur à tube cathodique
≥
Téléviseur/projecteur LCD
≥
Rétroprojecteur
≥
Téléviseur à écran plasma
Différé
Lorsque le lecteur est raccordé à un
amplificateur AV et à un écran à plasma,
utiliser ce réglage si la bande son n’est pas
synchronisée avec l’image.
Lorsque le lecteur est raccordé à un
amplificateur AV et à un écran à plasma,
utiliser ce réglage si la bande son n’est pas
synchronisée avec l’image.
≥
0ms
≥
20ms
≥
40ms
≥
60ms
≥
80ms
≥
100ms
Mode d’arrêt sur image
Sélectionner le type d’image qui sera affiché
lors d’une pause en cours de lecture.
Sélectionner le type d’image qui sera affiché
lors d’une pause en cours de lecture.
≥
Automatique
≥
Trame: Un arrêt sur champ donne une image moins floue mais la qualité est inférieure.
≥
Image: Un arrêt sur image donne une image floue bien que sa qualité soit grande.
Commande de niveau du noir
Modifier le niveau du noir de l’image si le
téléviseur a été connecté aux prises
COMPONENT VIDEO OUT.
Modifier le niveau du noir de l’image si le
téléviseur a été connecté aux prises
COMPONENT VIDEO OUT.
≥
Plus clair:
Avec connexion aux prises VIDEO OUT ou S VIDEO OUT.
≥
Plus foncé:
Avec connexion aux prises COMPONENT VIDEO OUT.
Sortie numérique PCM
Vérifier les restrictions concernant le signal
d’entrée numérique de l’équipement
raccordé à la prise COAXIAL ou OPTICAL
et sélectionner la fréquence
d’échantillonnage maximum de la sortie
numérique PCM.
Vérifier les restrictions concernant le signal
d’entrée numérique de l’équipement
raccordé à la prise COAXIAL ou OPTICAL
et sélectionner la fréquence
d’échantillonnage maximum de la sortie
numérique PCM.
Désactivée:
Lorsque la connexion est faite sur une prise autre que COAXIAL ou OPTICAL.
Jusqu’à 48 kHz: Raccordement à un équipement compatible avec 44,1 ou 48 kHz
Jusqu’à 96 kHz: Raccordement à un équipement compatible avec 88,2 ou 96 kHz
Jusqu’à 192 kHz: Raccordement à un équipement compatible avec 176,4 ou 192 kHz
Jusqu’à 96 kHz: Raccordement à un équipement compatible avec 88,2 ou 96 kHz
Jusqu’à 192 kHz: Raccordement à un équipement compatible avec 176,4 ou 192 kHz
≥
La fréquence d’échantillonnage du signal de disques protégés contre le piratage est ramenée à
48 kHz ou 44,1 kHz.
48 kHz ou 44,1 kHz.
≥
Certains appareils ne peuvent prendre en charge une fréquence d’échantillonnage de 88,2 kHz
même s’ils acceptent un signal de 96 kHz. Pour de plus amples renseignements, se reporter à la
documentation afférente à l’appareil utilisé.
même s’ils acceptent un signal de 96 kHz. Pour de plus amples renseignements, se reporter à la
documentation afférente à l’appareil utilisé.
Dolby Digital
Avec des connexions aux prises COAXIAL,
OPTICAL ou HDMI AV OUT (
Avec des connexions aux prises COAXIAL,
OPTICAL ou HDMI AV OUT (
➜
page 6, 7)
≥
Bitstream
≥
PCM
Sélectionner “Bitstream” si l’équipement connecté est en mesure de
décoder le train de bits (forme numérique de données multicanal).
Sinon, sélectionner “PCM”.
décoder le train de bits (forme numérique de données multicanal).
Sinon, sélectionner “PCM”.
≥
Si le train de bits est acheminé à l’équipement sans décodeur, un haut niveau de bruit
susceptible d’endommager les haut-parleurs et l’ouïe pourrait être reproduit.
Lorsque le signal audio provient de la prise de sortie HDMI AV OUT et que
l’équipement utilisé ne peut prendre en charge l’élément sélectionné, le signal de
sortie effectif dépend de la capacité de l’équipement en question.
l’équipement utilisé ne peut prendre en charge l’élément sélectionné, le signal de
sortie effectif dépend de la capacité de l’équipement en question.
DTS Digital Surround
Avec des connexions aux prises COAXIAL,
OPTICAL ou HDMI AV OUT (
Avec des connexions aux prises COAXIAL,
OPTICAL ou HDMI AV OUT (
➜
page 6, 7)
≥
Bitstream
≥
PCM
Compression dynamique
≥
Non
≥
Oui:
Règle la clarté sonore même lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et
le plus haut du niveau sonore. Utile pour une écoute nocturne. (Avec Dolby Digital seulement)
le plus haut du niveau sonore. Utile pour une écoute nocturne. (Avec Dolby Digital seulement)
Recherche avec son
≥
Oui
≥
Non
Haut-parleurs
Sélectionner paramétrages les plus
appropriés à l’equipement audio utilisé et
aux conditions d’écoute.
(
Sélectionner paramétrages les plus
appropriés à l’equipement audio utilisé et
aux conditions d’écoute.
(
page 17, Modification des
paramétrages en fonction des enceintes
acoustiques)
acoustiques)
Type de haut-parleurs
≥
Multicanal: Lorsque 3 enceintes ou plus sont utilisées.
≥
2 canaux: Lorsque seulement 2 enceintes sont utilisées.
Réglage multicanal (Lorsque “Multicanal” est sélectionné)
≥
Présence et taille des enceintes
≥
Temps de retard
≥
Équilibre des canaux
34