Panasonic mc-v3110 用户手册
B
Be
effo
orre
e o
op
pe
erra
attiin
ng
g y
yo
ou
urr v
va
ac
cu
uu
um
m
c
clle
ea
an
ne
err,, p
plle
ea
as
se
e rre
ea
ad
d tth
he
es
se
e
iin
ns
sttrru
uc
cttiio
on
ns
s c
co
om
mp
plle
ette
elly
y..
Avant d’utiliser l’appareil, il est
recommandé de lire
attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas
instrucciones por favor.
CØ1ZCDHØØØØØ
P
PA
AN
NA
AS
SO
ON
NIIC
C C
CO
ON
NS
SU
UM
ME
ER
R E
EL
LE
EC
CT
TR
RO
ON
NIIC
CS
S C
CO
OM
MP
PA
AN
NY
Y
D
DIIV
VIIS
SIIO
ON
N O
OF
F M
MA
AT
TS
SU
US
SH
HIIT
TA
A E
EL
LE
EC
CT
TR
RIIC
C C
CO
OR
RP
PO
OR
RA
AT
TIIO
ON
N O
OF
F A
AM
ME
ER
RIIC
CA
A
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
World Wide Web Address
http://www.panasonic.com
IIff y
yo
ou
urr P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c V
Va
ac
cu
uu
um
m C
Clle
ea
an
ne
err n
ne
ee
ed
ds
s s
se
errv
viic
ce
e,, llo
oo
ok
k iin
n tth
he
e y
ye
ellllo
ow
w p
pa
ag
ge
es
s o
off tth
he
e tte
elle
ep
ph
ho
on
ne
e b
bo
oo
ok
k u
un
nd
de
err H
HO
OM
ME
E
A
AP
PP
PL
LIIA
AN
NC
CE
E S
SE
ER
RV
VIIC
CE
E ffo
orr y
yo
ou
urr n
ne
ea
arre
es
stt P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c S
Se
errv
viic
ce
es
s C
Co
om
mp
pa
an
ny
y ((““P
PA
AS
SC
C””)) F
Fa
ac
ctto
orry
y S
Se
errv
viic
ce
en
ntte
err,, o
orr P
PA
AS
SC
C
a
au
utth
ho
orriiz
ze
ed
d S
Se
errv
viic
ce
en
ntte
err,, o
orr c
ca
allll,, 1
1--8
80
00
0--2
21
11
1--P
PA
AN
NA
A ((7
72
26
62
2)) tto
ollll ffrre
ee
e tto
o ffiin
nd
d a
a c
co
on
nv
ve
en
niie
en
ntt s
se
errv
viic
ce
en
ntte
err.. D
DO
O N
NO
OT
T s
se
en
nd
d tth
he
e
p
prro
od
du
uc
ctt tto
o tth
he
e E
Ex
xe
ec
cu
uttiiv
ve
e o
orr R
Re
eg
giio
on
na
all S
Sa
alle
es
s o
offffiic
ce
es
s.. T
Th
he
ey
y a
arre
e N
NO
OT
T e
eq
qu
uiip
pp
pe
ed
d tto
o m
ma
ak
ke
e rre
ep
pa
aiirrs
s..
IIff y
yo
ou
u s
sh
hiip
p tth
he
e p
prro
od
du
uc
ctt
C
Ca
arre
effu
ulllly
y p
pa
ac
ck
k a
an
nd
d s
se
en
nd
d iitt p
prre
ep
pa
aiid
d,, a
ad
de
eq
qu
ua
atte
elly
y iin
ns
su
urre
ed
d a
an
nd
d p
prre
effe
erra
ab
blly
y iin
n tth
he
e o
orriig
giin
na
all c
ca
arrtto
on
n.. A
Atttta
ac
ch
h a
a p
po
os
stta
ag
ge
e--p
pa
aiid
d
lle
etttte
err tto
o tth
he
e o
ou
utts
siid
de
e o
off tth
he
e c
ca
arrtto
on
n,, w
wh
hiic
ch
h c
co
on
ntta
aiin
ns
s a
a d
de
es
sc
crriip
pttiio
on
n o
off y
yo
ou
urr c
co
om
mp
plla
aiin
ntt.. D
DO
O N
NO
OT
T s
se
en
nd
d tth
he
e p
prro
od
du
uc
ctt tto
o tth
he
e
E
Ex
xe
ec
cu
uttiiv
ve
e o
orr R
Re
eg
giio
on
na
all S
Sa
alle
es
s O
Offffiic
ce
es
s.. T
Th
he
ey
y a
arre
e N
NO
OT
T e
eq
qu
uiip
pp
pe
ed
d tto
o m
ma
ak
ke
e rre
ep
pa
aiirrs
s..
C
Cu
ua
an
nd
do
o n
ne
ec
ce
es
siitta
a s
se
errv
viic
ciio
o
W
WH
HA
AT
T T
TO
O D
DO
O W
WH
HE
EN
N S
SE
ER
RV
VIIC
CE
E IIS
S N
NE
EE
ED
DE
ED
D
Si su aspiradora Panasonic necesita servicio, busque el Centro de Servicio Panasonic o un Centro de Servicio
PASC autorizado más cercano bajo "Servicio de Eléctrodomésticos" en las páginas amarillas de la guía de
teléfonos o llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para encontrar un centro de servicio conveniente. No mande el
producto a las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.
PASC autorizado más cercano bajo "Servicio de Eléctrodomésticos" en las páginas amarillas de la guía de
teléfonos o llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para encontrar un centro de servicio conveniente. No mande el
producto a las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.
Si manda el producto
Empaquete con cuidado en el cartón original si posible y mándelo prepagado y con seguro suficiente. Ponga una
carta con sellos en la que describe su problema con el producto en el exterior del cartón. No mande el producto a
las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.
carta con sellos en la que describe su problema con el producto en el exterior del cartón. No mande el producto a
las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.
W
WA
AR
RR
RA
AN
NT
TY
Y S
SE
ER
RV
VIIC
CE
E
F
Fo
orr p
prro
od
du
uc
ctt o
op
pe
erra
attiio
on
n a
an
nd
d iin
nffo
orrm
ma
attiio
on
n a
as
ss
siis
stta
an
nc
ce
e,, please contact your Dealer or our Customer Care Centre at:
Telephone #: (905) 624-5505
Fax #: (905) 238-2360
Web: www.panasonic.ca
F
Fo
orr p
prro
od
du
uc
ctt rre
ep
pa
aiirrs
s,, please contact one of the following:
• Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you.
• Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www.panasonic.ca
• A Panasonic Factory Servicentre listed on warranty page.
• Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www.panasonic.ca
• A Panasonic Factory Servicentre listed on warranty page.
R
RÉ
ÉP
PA
AR
RA
AT
TIIO
ON
N S
SO
OU
US
S G
GA
AR
RA
AN
NT
TIIE
E
Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil ou pour toute demande d'information, veuillez contacter votre détaillant
ou notre service à la clientèle au :
N° de téléphone : (905) 624-5505
ou notre service à la clientèle au :
N° de téléphone : (905) 624-5505
N° de télécopieur : (905) 238-2360 Site Internet : www.panasonic.ca
P
Po
ou
urr lla
a rré
ép
pa
arra
attiio
on
n d
de
es
s a
ap
pp
pa
arre
eiills
s,, veuillez consulter :
• votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile ;
• notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca;
• un de nos centres de service indiqués sur la page de garantie.
• notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca;
• un de nos centres de service indiqués sur la page de garantie.
W
Wh
ha
att tto
o d
do
o w
wh
he
en
n s
se
errv
viic
ce
e iis
s n
ne
ee
ed
de
ed
d
S
Se
errv
viic
ce
e a
ap
prrè
ès
s--v
ve
en
ntte
e
((C
Ca
an
na
ad
da
a))
P
PA
AN
NA
AM
ME
EX
X C
CO
OM
MP
PA
AN
NY
Y
D
DIIV
VIIS
SIIO
ON
N O
OF
F M
MA
AT
TS
SU
US
SH
HIIT
TA
A E
EL
LE
EC
CT
TR
RIIC
C C
CO
OR
RP
PO
OR
RA
AT
TIIO
ON
N O
OF
F A
AM
ME
ER
RIIC
CA
A
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
World Wide Web Address
http://www.panasonic.com
P
Prriin
ntte
ed
d iin
n M
Me
ex
xiic
co
o
ACØ1ZCDHZØØØ
Impreso en Mexico
CØ1ZCDHØØØØØ
Imprimé au Mexique
- 48 -
C
CO
OM
MM
ME
ER
RC
CIIA
AL
L V
VA
AC
CU
UU
UM
M C
CL
LE
EA
AN
NE
ER
R
Aspirateur commercial
Commercial aspiradora
M
MC
C--V
V3
31
11
10
0
O
Op
pe
erra
attiin
ng
g IIn
ns
sttrru
uc
cttiio
on
ns
s
Manuel d’utilisation
Instrucciones de operación