magura hymec 2004 用户手册
Danke, dass Sie sich für ein MAGURA Produkt
entschieden haben!
entschieden haben!
❚
Mit diesem Kauf haben Sie eine erstklassige Wahl getroffen. Qualität, innovative Technik und
jahrzehntelange Rennsporterfahrung zeichnen alle MAGURA-Produkte aus.
jahrzehntelange Rennsporterfahrung zeichnen alle MAGURA-Produkte aus.
❚
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Produkt und allzeit gute Fahrt.
❚
Lesen Sie bitte aufmerksam die Montage- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese
Anleitung auf, sie ist Bestandteil des Produkts. Geben Sie das Produkt niemals ohne
Benutzer-Manual an Dritte weiter.
Anleitung auf, sie ist Bestandteil des Produkts. Geben Sie das Produkt niemals ohne
Benutzer-Manual an Dritte weiter.
Many thanks for deciding upon a MAGURA product!
❚
With this purchase you have made a first-class choice. All MAGURA products are distinguished
by quality, innovative technology and decades of experience in racing sports.
by quality, innovative technology and decades of experience in racing sports.
❚
We wish you lots of pleasure with this product and good travelling at all times.
❚
Please read carefully the installation and safety instructions. Keep these instructions, they are
a component part of the product. Never pass the product onto a third party without the user
manual.
a component part of the product. Never pass the product onto a third party without the user
manual.
Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit
de la marque MAGURA !
de la marque MAGURA !
❚
Vous avez opéré le bon choix. Les produits MAGURA se caractérisent par une grande qualité,
un technique innovatrice et une expérience de plusieurs décennies dans la compétition.
un technique innovatrice et une expérience de plusieurs décennies dans la compétition.
❚
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce produit ainsi qu’un bon voyage.
❚
Veuillez lire attentivement les instructions de montage et de sécurité. Conservez les présentes
instructions, elles font partie intégrante du produit. Ne transmettez jamais ce produit à des
tiers sans les présentes instructions.
instructions, elles font partie intégrante du produit. Ne transmettez jamais ce produit à des
tiers sans les présentes instructions.
Grazie per aver scelto un prodotto MAGURA!
❚
La Sua è un'ottima scelta. Tutti i prodotti MAGURA si distinguono per la qualità, la tecnica
innovativa e l'esperienza maturata in decenni di esperienze agonistiche.
innovativa e l'esperienza maturata in decenni di esperienze agonistiche.
❚
Speriamo che questo prodotto Le dia molte soddisfazioni e Le auguriamo sempre
buon viaggio.
buon viaggio.
❚
La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni di montaggio e le norme di sicurezza.
Conservi le presenti istruzioni in quanto sono parte integrante del prodotto. Il prodotto non
deve essere mai ceduto a terzi senza la guida per l'utente.
Conservi le presenti istruzioni in quanto sono parte integrante del prodotto. Il prodotto non
deve essere mai ceduto a terzi senza la guida per l'utente.
¡Gracias por haberse decidido por un producto
MAGURA!
MAGURA!
❚
Con esta adquisición ha tomando una decisión inmejorable. Calidad, tecnología innovadora y
una experiencia de décadas en el deporte de competición, caracterizan a todos
los productos MAGURA.
una experiencia de décadas en el deporte de competición, caracterizan a todos
los productos MAGURA.
❚
Le deseamos muchas satisfacciones con este producto y siempre un buen viaje.
❚
Por favor, lea atentamente las indicaciones de montaje y seguridad. Conserve estas instruc-
ciones, son parte integrante del producto. Jamás entregue el producto a terceros sin el
manual del usuario.
ciones, son parte integrante del producto. Jamás entregue el producto a terceros sin el
manual del usuario.
www.magura.com
3