Cannondale marzucci fork 用户手册

1. Après un démontage complet, toujours  utiliser des

joints neufs pour le remontage.

2. Pour le serrage de deux vis ou de deux écrous proches

l’un de l’autre, suivre toujours la séquence de travail
1-2-1 en utilisant des clés dynamométriques, vois
tableau (3).

3. Pour le nettoyage, utiliser toujours  un solvant

ininflammable et si possible biodégradable.

4. Avant le remontage, toujours lubrifier avec de l’huile

pour fourche tous les composants.

5. Appliquer  toujours  de la graisse sur les bords des

joints d’étanchéité avant le remontage.

6. Utiliser  uniquement  des clés métriques et non en

pouces. Les clés en pouces peuvent présenter des
dimensions identiques à celles en millimètres mais elles
peuvent endommager les vis et rendre le dévissage
impossible.

1. Nach vollständigem Auseinanderlegen müssen beim

erneuten Zusammenbau immer  neue Dichtungen
verwendet werden.

2. Für den Anzug von eng aneinander liegenden Schrauben

und Muttern Drehmomentenschlüssel verwenden und
immer die Sequenz von 1-2-1 ansetzen, siehe Tabelle
(3).

3. Für die Reinigung ausschließlich nur nicht entflammbare

und vorzugsweise biologisch abbaubare Lösungsmittel
verwenden.

4. Vor einem erneuten Zusammenbau müssen immer

alle untereinander in Kontakt stehenden Teile unter
Anwendung eines für Gabeln bestimmten Öls geschmiert
werden.

5. Vor dem erneuten Zusammenbau immer  die

Öldichtungslippen einfetten.

6. Nur metrische bzw. keine Zollschlüssel verwenden.

Die Schlüssel mit Zollgrößen können zwar denen in
Millimetern ähnliche Größen aufweisen, könnten aber
die Schrauben beschädigen und deren Aufschrauben
dann unmöglich machen.