Moulinex principio uk 用户手册

n

n

• Do not use this appliance as a source of heating or 

drying.

• Do not use the toaster for cooking, grilling or defrosting 

frozen food other than bread products.

• Do not use the toaster for toasting bread and reheating 

pastries/croissants at the same time.

This product has been designed for domestic use only. Any 
commercial use, inappropriate use or failure to comply with 
the instructions, the manufacturer accepts no responsibi-
lity and the guarantee will not apply.

 

  Your appliance contains valuable materials 

which can be recovered or recycled.

 

 Leave it at a local point.

Zum Schutz gegen Unfälle im Haushalt:
• Die Sicherheitseinrichtungen dieses Geräts entsprechen 

den Regeln der Technik und den gültigen Normen.

• Versichern Sie sich, dass die Netzspannung der auf dem 

Gerät angegebenen Spannung entspricht (nur Wechsel-
spannung).

• Bei Verwendung des Geräts in einem Land, in dem es 

nicht gekauft wurde, muss es in einem anerkannten 
Kundendienstzentrum  (siehe beiliegende Liste) über-
prüft werden, um sicher zu gehen, dass das Gerät allen 
dort gültigen Normen entspricht.

• Versichern Sie sich, dass Ihre elektrische Installation den 

gültigen Normen entspricht und für die Stromversor-
gung eines Gerätes dieser Leistungsstärke geeignet ist.

• Das Gerät darf nur an geerdete Steckdosen angeschlos-

sen werden.

• Lassen Sie das Kabel nicht herunterhängen oder mit den 

heißen Teilen des Geräts in Berührung geraten.

• Das Kabel und der Netzstecker des Geräts dürfen nicht 

zwischen den Grillrosten des Geräts aufbewahrt werden 
und wickeln Sie es nicht um den Toaster.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der 

Steckdose und ziehen oder legen Sie das Kabel nicht über 
scharfe Kanten.

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel in gutem Zu-

stand, die über einen geerdeten Stecker verfügen und 
deren Durchmesser mindestens ebenso groß sein muss 
wie der des Gerätekabels. Verlegen Sie das Verlängerun-
gkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

• Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen das Kabel, 

der Netzstecker und das Gerät nie in Wasser oder andere 
Flüssigkeiten getaucht werden.

• Stecken Sie nie Metallobjekte (Löffel, Messer…) in den 

Toaster, da dadurch ein Kurzschluss hervorgerufen 
werden könnte.

• Das Gerät muss stabil und vor Wasserspritzern geschützt 

stehen. Fächer von Einbauküchen sind als Standplatz 
gänzlich ungeeignet.

• Das Gerät darf während des Betriebs nicht verstellt oder 

verschoben werden.

Wichtige Vorkehrungen
Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sind einige 
Grundregeln zu beachten:

Immer:
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig durch 

und beachten Sie die Bedienungsanweisung genau.

• Das Gerät darf nur in aufrechter Stellung in Betrieb 

genommen werden, niemals auf der Seite liegend, schief 
stehend oder verkehrt herum.

• Versichern Sie sich vor jeder Benutzung, dass sich die 

Krümelschublade an ihrem Platz befi ndet.

• Entfernen Sie regelmäßig die Krümel aus dem Toasters-

chlitz und der Krümelschublade.

• Beim An- und Ausstecken des Geräts muss die Absenk-

taste auf Position “oben” stehen.

• Beim Auftreten von Funktionsstörungen muss das Gerät 

vom Netz genommen werden.

• Nach der Benutzung oder während der Reinigung des 

Gerätes muss der Netzstecker gezogen sein. Vor dem 
Reinigen und Aufbewahren abkühlen lassen.

• Sollten Brotscheiben zwischen den Grillrosten festsitzen, 

so muss man das Gerät vor dem Herausziehen der Brots-
cheiben abkühlen lassen.

Niemals:
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen 

benutzt werden, deren körperlicher, kognitiver oder 
geistiger Zustand eine sichere Handhabung des Geräts 
nicht zulässt.

• Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört deshalb nicht in 

Kinderhände.

• Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht an 

feuchten Orten aufstellen.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb, 

besonders bei der ersten Anwendung und nach Verän-
derung der Einstellungen.

• Das Gerät darf nur zu den dafür vorgesehenen Zwecken 

verwendet werden.

• Berühren Sie während des Betriebs des Geräts nicht die 

Metall- und heißen Teile, sondern nur die Griffe und 
Tasten des Geräts.

• Verwenden Sie mit diesem Toaster aus Sicherheitsgrün-

den ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

• Toasten Sie kein Brot, das im Toaster schmelzen (Glasur) 

oder sich verfl üssigen könnte, das Gerät könnte dadurch 
beschädigt oder in Brand gesetzt werden.

• Toasten Sie ebenfalls keine kleinen Brotstückchen oder 

Croutons, da dies das Gerät beschädigen oder es in 
Brand setzen könnte.

• Stecken Sie keine zu großen Brotscheiben in das 

Gerät, die den Mechanismus des Toasters verklemmen 
könnten.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn:
 - 

 

das Kabel beschädigt ist,

 - 

 

das Gerät heruntergefallen ist und dabei sichtbare 
Schäden davongetragen hat oder Funktionsstörungen 
auftreten.

  In diesen Fällen müssen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen 

Sicherheit bei einem anerkannten Kundendienstzentrum 
überprüfen lassen. Lesen Sie die Garantiebedingungen.

• Stellen Sie den Toaster nie auf heiße Flächen oder in die 

Nähe eines heißen Ofens.

• Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf es nicht abgedeckt 

werden.

• Da das Brot anbrennen kann, darf das Gerät nicht in die 

Nähe oder unter Vorhänge und andere brennbare Ma-
terialien  (Regale, Möbel…) gestellt werden. Das Gerät 
muss unter Aufsicht betrieben werden.

• In, auf oder unter dem Gerät darf sich niemals Papier, 

Karton oder Plastik befi nden.

• Falls Teile des Geräts Feuer fangen, versuchen Sie auf 

keinen Fall, dieses mit Wasser zu löschen. Stecken Sie 
das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen mit einem 
nassen Tuch.

• Versuchen Sie nie, das Brot vor Beendung der eingestell-

ten Bräunungszeit aus dem Toaster zu ziehen.

• Benutzen Sie den Toaster nicht als Wärmequelle oder 

als Trockner.

• Der Toaster darf nicht zum Kochen, Grillen, Aufwärmen 

oder Auftauen von Tiefkühlprodukten verwendet wer-
den.

• Benutzen Sie das Gerät nicht gleichzeitig zum Rösten von 

Brot und zum Aufwärmen von Brötchen/Croissants.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch 
bestimmt. Sein Einsatz zu professionellen Zwecken, nicht 
bestimmungsgemäßen oder von der Bedienungsanleitung 
abweichenden Verwendung, haben das Erlöschen der 
Haftung und der Herstellergarantie zur Folge.

 

  Ihr Gerät enthält wertvolle, wiederverwert-

bare Rohstoffe.

 

 Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen 

nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie 
es zu einer speziellen Entsorgungsstelle für 
Elektrokleingeräte (Wertstoffhof).

Prevenzione degli incidenti domestici:
• La sicurezza del presente apparecchio è conforme alle 

seguenti normative vigenti.

• Verifi cate che la tensione della rete corrisponda a quella 

riportata sull’apparecchio (solo corrente alternata).

• Tenendo in considerazione le diverse normative vigenti, 

qualora l’apparecchio venga utilizzato in un paese di-
verso da quello in cui è stato acquistato, si consiglia 
di farlo visionare da un centro assistenza autorizzato 
(vedere l’elenco allegato).

• Accertatevi che la presa elettrica sia conforme alle nor-

mative vigenti e che sia in grado di supportare la potenza 
dell’apparecchio.

• Collegate sempre l’apparecchio ad una presa dotata di 

messa a terra.

• Non lasciate che il cavo penda o che venga a contatto 

con le parti calde dell’apparecchio.

• Evitate di mettere il cavo o la presa tra le griglie dell’ap-

parecchio.

• Non scollegate l’apparecchio tirando il cavo.
• Utilizzate una prolunga in buono stato, con una presa 

dotata di messa a terra, e un fi lo conduttore di sezione e 
di lunghezza pari a quello fornito in dotazione.

• Per evitare eventuali shock elettrici, non mettete in 

nessun caso il cavo elettrico, la presa o l’apparecchio in 
acqua o in qualsiasi altro liquido.

• Evitate di utilizzare o introdurre nel tostapane utensili 

metallici che potrebbero provocare un cortocircuito (cuc-
chiaio, coltello...).

• Utilizzate un piano di lavoro stabile lontano da schizzi 

d’acqua e che non si trovi in un incavo della cucina.

• Evitate di muovere o spostare l’apparecchio mentre è in uso.

Precauzioni importanti
Durante l’utilizzo di apparecchiature elettriche è oppor-
tuno osservare le seguenti regole:

Cosa fare:
• Leggete attentamente e seguite scrupolosamente le 

istruzioni per l’uso.

• L’apparecchio dev’essere sempre in posizione verticale, 

mai di lato, inclinato o capovolto.

• Prima di ogni utilizzo, verifi cate che il cassetto raccogli-

briciole si trovi all’interno del suo alloggiamento.

• Togliete sempre le briciole dal raccoglitore o dal cassetto 

raccogli-briciole.

• Quando collegate o scollegate l’apparecchio il pulsante di 

comando del carrello dev’essere in posizione sollevata.

• In caso di funzionamento anomalo scollegate l’apparec-

chio.

• Scollegate l’apparecchio se non lo utilizzate e prima di 

effettuare la pulizia. Fatelo raffreddare prima di pulirlo o 
rimetterlo a posto.

• Al termine del funzionamento, se tra le griglie restano 

dei residui di pane, scollegate l’apparecchio e lasciatelo 
raffreddare prima di eliminare i residui.

Cosa non fare:
• Non lasciate l’apparecchio alla portata dei bambini.
• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte 

di bambini o, in caso di mancata sorveglianza, da altre 
persone le cui abilità fi siche, sensoriali o mentali non ne 
consentano un utilizzo in tutta sicurezza.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con 

l’apparecchio.

• Utilizzate l’apparecchio esclusivamente in casa. Evitate i 

luoghi umidi.

• Non fate mai funzionare l’apparecchio senza alcun 

controllo e soprattutto ad ogni prima tostatura o cambio 
d’impostazione.

• Utilizzate l’apparecchio solo ed esclusivamente per l’uso 

a cui è preposto.

• Non toccate le parti metalliche o quelle calde dell’appa-

recchio quando è in funzione. Usate le maniglie.

• Non aggiungete al tostapane accessori sconsigliati dal 

produttore al fi ne di evitare eventuali pericoli.

• Non cuocete all’interno dell’apparecchio pane che 

potrebbe fondersi (con glassatura) o sciogliersi, poichè 
potrebbero derivarne danni o rischi di incendio.

• Non inserite nell’apparecchio fette di pane troppo 

grandi che potrebbero far inceppare il meccanismo del 
tostapane.

• Non utilizzate l’apparecchio se:

Principio - Ref 3312207.indd   7

29/06/2005, 08:55:18