Humminbird matrix 20-french 用户手册
Vitesse de défilement (Chart Speed)
La vitesse de défilement détermine la vitesse à laquelle l'information
sonar se déplace à l'écran, et par conséquent le niveau de détail affiché. Une vitesse plus grande montre
plus d'information en mode d'affichage Sonar, et c'est ce que préfèrent la plupart des pêcheurs à la
ligne; toutefois, l'information sonar se déplace rapidement à l'écran. En réglant une vitesse plus lente,
l'information demeure plus longtemps à l'écran, mais les détails du fond et des poissons deviennent
comprimés et plus difficiles à interpréter. Quelle que soit la vitesse de défilement, la fenêtre de sonar
en temps réel (RTS) est toujoursrafraîchie le plus rapidement possible pour les conditions de
profondeur. Sélectionnez la vitesse de défilement voulu.
plus d'information en mode d'affichage Sonar, et c'est ce que préfèrent la plupart des pêcheurs à la
ligne; toutefois, l'information sonar se déplace rapidement à l'écran. En réglant une vitesse plus lente,
l'information demeure plus longtemps à l'écran, mais les détails du fond et des poissons deviennent
comprimés et plus difficiles à interpréter. Quelle que soit la vitesse de défilement, la fenêtre de sonar
en temps réel (RTS) est toujoursrafraîchie le plus rapidement possible pour les conditions de
profondeur. Sélectionnez la vitesse de défilement voulu.
Réglage de la vitesse de défilement :
1. Sélectionnez l'option Vitesse de défilement (Chart Speed) à partir du menu X-Press
du sonar.
2. Utilisez les touches de déplacement du curseur de GAUCHE et de DROITE pour augmenter ou
diminuer le réglage de la vitesse de défilement. (1 à 9, Ultra, où 1 = lent, 9 = rapide, Ultra = la
plus grande vitesse, valeur implicite = 4)
plus grande vitesse, valeur implicite = 4)
Affichage du fond (Bottom View)
La fonction Affichage du fond permet de sélectionner la méthode
utilisée pour la représentation du fond et des structures à l'écran. La représentation en niveaux de gris
inverses (Inverse) est une méthode par laquelle les retours sonar faibles sont montrés par des pixels
foncés et les retours intenses par des pixels pâles. De cette façon, les retours faibles sont bien visibles à
l'écran. La fonction Identification de structure (Structure ID) représente les retours faibles comme des
pixels pâles et les retours plus intenses comme des pixels foncés. De cette façon, les retours intenses
sont bien visibles à l'écran. La fonction Ligne blanche (WhiteLine) représente les retours sonar les plus
intenses en blanc, créant ainsi une ligne de contour distincte. L'avantage de cette fonction est qu'elle
définit clairement le fond à l'écran. La fonction Fond noir (Bottom Black) affiche tous les pixels sous le
profil du fond en noir, peu importe l'intensité du signal. Toutes les cibles telles que les poissons, les
structures et les thermoclines seront affichées selon le mode Structure ID. Cette fonction a l'avantage
de fournir un contraste bien défini entre le fond et les autres retours sonar montrés à l'écran. (Voir
représentation du fond pour plus de détails).
inverses (Inverse) est une méthode par laquelle les retours sonar faibles sont montrés par des pixels
foncés et les retours intenses par des pixels pâles. De cette façon, les retours faibles sont bien visibles à
l'écran. La fonction Identification de structure (Structure ID) représente les retours faibles comme des
pixels pâles et les retours plus intenses comme des pixels foncés. De cette façon, les retours intenses
sont bien visibles à l'écran. La fonction Ligne blanche (WhiteLine) représente les retours sonar les plus
intenses en blanc, créant ainsi une ligne de contour distincte. L'avantage de cette fonction est qu'elle
définit clairement le fond à l'écran. La fonction Fond noir (Bottom Black) affiche tous les pixels sous le
profil du fond en noir, peu importe l'intensité du signal. Toutes les cibles telles que les poissons, les
structures et les thermoclines seront affichées selon le mode Structure ID. Cette fonction a l'avantage
de fournir un contraste bien défini entre le fond et les autres retours sonar montrés à l'écran. (Voir
représentation du fond pour plus de détails).
Réglage de l'affichage du fond :
1. Sélectionnez l'option Affichage du fond (Bottom View) à partir du menu X-Press du sonar.
2. Utilisez les touches de déplacement du curseur de GAUCHE et de DROITE pour augmenter
ou diminuer le réglage de l'affichage du fond. (inversé [Inverse], identification de
structure [Structure ID], ligne blanche [WhiteLine], fond noir [Bottom Black], valeur
implicite = inversé [Inverse])
structure [Structure ID], ligne blanche [WhiteLine], fond noir [Bottom Black], valeur
implicite = inversé [Inverse])
25
Limite inférieure de l'échelle de profondeur
(Lower Range)
(Lower Range)
La limite inférieure de l'échelle de profondeur est la limite de la zone la plus profonde qui sera montrée
à l'écran. Le mode automatique est réglé par défaut. En mode automatique, la limite inférieure de
l'échelle de profondeur est réglée par l'appareil de façon à suivre le fond. En précisant un niveau, vous
verrouillez l'échelle de profondeur en mode manuel. Servez-vous des limites supérieure et inférieure
pour visualiser une plage précise de l'échelle de profondeur lorsque vous recherchez des poissons ou
un profil de fond. Le symbole
à l'écran. Le mode automatique est réglé par défaut. En mode automatique, la limite inférieure de
l'échelle de profondeur est réglée par l'appareil de façon à suivre le fond. En précisant un niveau, vous
verrouillez l'échelle de profondeur en mode manuel. Servez-vous des limites supérieure et inférieure
pour visualiser une plage précise de l'échelle de profondeur lorsque vous recherchez des poissons ou
un profil de fond. Le symbole
s'affichera dans le coin inférieur droit de l'écran, lorsque vous
commencerez à régler manuellement la limite inférieure de l'échelle de profondeur, pour indiquer le
passage en mode manuel.
passage en mode manuel.
REMARQUE :
L'appareil conservera un écart minimum de 3 m (10 pi) entre la limite inférieure et la limite
supérieure de l'échelle de profondeur, peu importe les réglages manuels effectués.
Réglage de la limite inférieure de l'échelle de profondeur :
1. Sélectionnez l'option Limite inférieure (Lower Range) à partir du menu X-Press du sonar.
2. Utilisez les touches de déplacement du curseur de GAUCHE et de DROITE pour augmenter ou
diminuer le réglage de la limite inférieure de l'échelle de profondeur. (automatique [AUTO],
de 10 pi à 800 pi, de 3 m à 260 m [exclusif aux modèles internationaux], valeur implicite =
automatique [AUTO])
de 10 pi à 800 pi, de 3 m à 260 m [exclusif aux modèles internationaux], valeur implicite =
automatique [AUTO])
Par exemple, si vous pêchez dans une eau profonde de 18 m (60 pi) mais que vous
n'êtes intéressé qu'aux premiers 9 m (30 pi) - de la surface jusqu'à 9 m de profondeur,
vous devriez régler la limite inférieure de l'échelle de profondeur à 9 m. L'écran
affichera la plage de 0 à 9 m (0 à 30 pi), vous permettant de la visualiser avec plus de
détails que s'il représentait les échos sonar jusqu'au fond.
vous devriez régler la limite inférieure de l'échelle de profondeur à 9 m. L'écran
affichera la plage de 0 à 9 m (0 à 30 pi), vous permettant de la visualiser avec plus de
détails que s'il représentait les échos sonar jusqu'au fond.
M
26