Hitachi axf100wun 用户手册
43
• SETTING THE ECOLOGY MODE (CONT’D)
• EINSTELLEN DES ENERGIESPARMODUS
• EINSTELLEN DES ENERGIESPARMODUS
(FORTS.)
• REGLAGE DU MODE ECOLOGIE (SUITE)
•
•
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ECOLOGY
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• AJUSTE DEL MODO ECOLÓGICO
(CONTINUACIÓN)
• IMPOSTAZIONE DEL MODO ECOLOGY (SEGUE)
• DE SPAARSTAND INSTELLEN (VERVOLG)
• STÄLLA IN EKOLOGILÄGET (ECOLOGY)
• DE SPAARSTAND INSTELLEN (VERVOLG)
• STÄLLA IN EKOLOGILÄGET (ECOLOGY)
(FORTS.)
• INDSTILLING AF ECOLOGY-TILSTAND (FORTSAT)
• VIRRANSÄÄSTÖTILAN ASETTAMINEN (JATKUU)
• STILLE INN ECOLOGY-MODUS (FORTS.)
• VIRRANSÄÄSTÖTILAN ASETTAMINEN (JATKUU)
• STILLE INN ECOLOGY-MODUS (FORTS.)
3a
• To set to STANDBY mode when the unit is in ECO-ON mode.
• Zum Wechseln in den STANDBY-Modus, wenn sich das Gerät im ECO-ON-Modus befindet.
• Pour passer en mode de veille (STANDBY) lorsque l’appareil est en mode d’économie d’énergie (ECO-ON).
• Για να ρυθµίσετε στη λειτουργία STANDBY (αναµονή) ταν η συσκευή είναι στη λειτουργία ECO-ON.
• Para ajustarla en el modo STANDBY cuando la unidad se encuentra en el modo ECO-ON.
• Per passare al modo STANDBY quando l’apparecchio si trova nel modo ECO-ON.
• Overschakelen naar STANDBY met het toestel in de ECO-ON stand.
• Växla till STANDBY-läge när enheten är i ECO-ON-läget.
• Sådan angives STANDBY-tilstand, når enheden er i ECO-ON-tilstand.
• Asettaminen valmiustilaan, kun virransäästötila on käytössä.
• Stille i STANDBY-modus når enheten er i ECO-ON-modus.
• Zum Wechseln in den STANDBY-Modus, wenn sich das Gerät im ECO-ON-Modus befindet.
• Pour passer en mode de veille (STANDBY) lorsque l’appareil est en mode d’économie d’énergie (ECO-ON).
• Για να ρυθµίσετε στη λειτουργία STANDBY (αναµονή) ταν η συσκευή είναι στη λειτουργία ECO-ON.
• Para ajustarla en el modo STANDBY cuando la unidad se encuentra en el modo ECO-ON.
• Per passare al modo STANDBY quando l’apparecchio si trova nel modo ECO-ON.
• Overschakelen naar STANDBY met het toestel in de ECO-ON stand.
• Växla till STANDBY-läge när enheten är i ECO-ON-läget.
• Sådan angives STANDBY-tilstand, når enheden er i ECO-ON-tilstand.
• Asettaminen valmiustilaan, kun virransäästötila on käytössä.
• Stille i STANDBY-modus når enheten er i ECO-ON-modus.
POWER
TIMER DISC P.SET
Tr.
RT PTY
RANDOM
/
MEMO
1 ALL
DISC A-B
TIMER DISC P.SET
Tr.
RT PTY
RANDOM
/
MEMO
1 ALL
DISC A-B
• ECOLOGY ON mode
• Modus ECOLOGY ON
• Mode ECOLOGY ON
• Λειτουργία ECOLOGY ON
• Modo ECOLOGY ON
• Modalità ECOLOGY ON
• ECOLOGY ON stand
• ECOLOGY ON-läge
• Modus ECOLOGY ON
• Mode ECOLOGY ON
• Λειτουργία ECOLOGY ON
• Modo ECOLOGY ON
• Modalità ECOLOGY ON
• ECOLOGY ON stand
• ECOLOGY ON-läge
(ekologiska läget aktiverat)
• ECOLOGY ON-tilstand
• Virransäästötila käytössä
• ECOLOGY ON-modus
• Virransäästötila käytössä
• ECOLOGY ON-modus
• NOTE:
ECOLOGY mode cannot function when TIMER is ON.
• HINWEIS:
Der ECOLOGY-Modus funktioniert nicht, wenn der TIMER auf ON gesetzt ist.
• REMARQUE :
Le mode ECOLOGY ne peut pas fonctionner lorsque TIMER est réglé sur ON.
•
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆εν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της λειτουργίας ECOLOGY ταν ο χρονοδιακπτης
(TIMER) είναι ενεργοποιηµένος (ON).
(TIMER) είναι ενεργοποιηµένος (ON).
• NOTA:
El modo ECOLOGY no funciona cuando el temporizador (TIMER) está activado (ON).
• NOTA:
La modalità ECOLOGY non funziona quando TIMER è impostato su ON.
• OPMERKING:
De ECOLOGY stand werkt niet wanneer TIMER op ON staat.
• Obs!
EKOLOGI-läget fungerar inte när timern är aktiverad (TIMER ställd på ON).
• BEMÆRK!
ECOLOGY-tilstanden fungerer ikke når TIMER er ON.
• HUOMAUTUS:
Virransäästötilaa ei voi käyttää, kun ajastin on käytössä.
• MERK:
ECOLOGY-modus virker ikke når TIMER er slått på (ON).
• After 3 minutes.
• Nach 3 Minuten
• Après 3 minutes.
• Μετά απ 3 λεπτά.
• Transcurridos 3 minutos.
• Dopo 3 minuti.
• Na 3 minuten.
• Efter 3 minuter.
• Efter 3 minutter.
• Kolmen minuutin
• Nach 3 Minuten
• Après 3 minutes.
• Μετά απ 3 λεπτά.
• Transcurridos 3 minutos.
• Dopo 3 minuti.
• Na 3 minuten.
• Efter 3 minuter.
• Efter 3 minutter.
• Kolmen minuutin
kuluttua.
• Etter 3 minutter.
4a
• To turn the unit ON.
• Zum Einschalten des Geräts (ON).
• Pour mettre l’appareil sous tension (ON).
• Για να ΑΝΑΨΕΤΕ τη συσκευή.
• Para encender (ON) la unidad.
• Per attivare l’apparecchio.
• Het toestel aanschakelen.
• Slå på enheten.
• Sådan tændes enheden.
• Virran kytkeminen laitteeseen.
• Slå på enheten (ON).
• Zum Einschalten des Geräts (ON).
• Pour mettre l’appareil sous tension (ON).
• Για να ΑΝΑΨΕΤΕ τη συσκευή.
• Para encender (ON) la unidad.
• Per attivare l’apparecchio.
• Het toestel aanschakelen.
• Slå på enheten.
• Sådan tændes enheden.
• Virran kytkeminen laitteeseen.
• Slå på enheten (ON).
POWER