Hitachi axf100wun 用户手册
67
ROCK
POPS
CLASSIC
FLAT
• SELECTING THE EQUALIZER MENU
• AUSWAHL DES EQUALIZER-MENÜS
• SELECTION DU MENU COURBES
• AUSWAHL DES EQUALIZER-MENÜS
• SELECTION DU MENU COURBES
D’EGALISATION
•
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ
ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΤΗ
ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΤΗ
• SELECCIÓN DEL MENÚ DEL
ECUALIZADOR
• SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
DELL’EQUALIZZATORE
• KIEZEN VAN HET MENU MET
EQUALIZER-INSTELLINGEN
• VALMENY FÖR EQUALIZER
• FOR AT VALGE EQUALIZER-MENUEN
• TAAJUUSKORJAINVALIKON VALINTA
• VELGE KOMPENSATORMENY
• FOR AT VALGE EQUALIZER-MENUEN
• TAAJUUSKORJAINVALIKON VALINTA
• VELGE KOMPENSATORMENY
• MUTING THE SOUND
• STUMMSCHALTEN DES TONS
• MISE EN SOURDINE
•
ΣΙΓΑΣΗ ΤΟΥ ΗΧΟΥ
• DESACTIVACIÓN DEL SONIDO
• DISATTIVAZIONE AUDIO
• GELUID ONDERDRUKKEN
• DÄMPA LJUDET
• DÆMPNING AF LYDEN
• ÄÄNEN MYKISTÄMINEN
• DEMPE LYDEN
• To cancel muting.
• Zum Aufheben der Stummschaltung.
• Pour annuler la sourdine.
• Για να ακυρώσετε τη σίγαση.
• Para cancelar la desactivación del sonido.
• Per annullare la disattivazione dell’audio.
• Geluidsonderdrukking annuleren.
• Avbryta dämpningen.
• Sådan annulleres dæmpning.
• Mykistyksen peruuttaminen.
• Avbryte demping.
• Zum Aufheben der Stummschaltung.
• Pour annuler la sourdine.
• Για να ακυρώσετε τη σίγαση.
• Para cancelar la desactivación del sonido.
• Per annullare la disattivazione dell’audio.
• Geluidsonderdrukking annuleren.
• Avbryta dämpningen.
• Sådan annulleres dæmpning.
• Mykistyksen peruuttaminen.
• Avbryte demping.
• To mute the sound.
• Zum Stummschalten des Tons.
• Pour couper le son.
• Για να σιγήσετε τον ήχο.
• Para desactivar el sonido.
• Per disattivare l’audio.
• Geluid onderdrukken.
• Dämpa ljudet.
• Sådan dæmpes lyden.
• Äänen mykistäminen.
• Dempe lyden.
• Zum Stummschalten des Tons.
• Pour couper le son.
• Για να σιγήσετε τον ήχο.
• Para desactivar el sonido.
• Per disattivare l’audio.
• Geluid onderdrukken.
• Dämpa ljudet.
• Sådan dæmpes lyden.
• Äänen mykistäminen.
• Dempe lyden.
MUTE
MUTE