Hitachi khws1 用户手册

HITACHI-KH-WS1(E)

LISTENING TO WS (WorldSpace digital
broadcast)

ECOUTE DES EMISSIONS WS

(Emissions numériques WorldSpace)

English

Espa

English

Fran

ais

Basic Operation

Adjusting the WS Antenna

1. Direct the WS antenna toward the satellite with the logo

facing up.
Confirm the approximate location of the satellite from
your area referring to the maps on page 20.

NOTE:

• Since the WS antenna's reception angle is within approxi-

mately 80 degrees, if there is no object between the satellite
and WS antenna, you do not have to adjust the direction
exactly.

Turning the unit on

2. Press the ON/STANDBY button

Selecting WS (WorldSpace digital broadcast)

If the “WS SAT” is already lit, WS (WorldSpace digital
broadcast) is selected. Do not press the WS/RADIO button.
3. If “WS SAT” is not lit, press the WS/RADIO button.

“WS SAT” appears in the display window.
“AFRST-1” appears for 2 seconds.
The unit searches the AfriStar-1 beam automatically. If
the unit can not receive the AfriStar-1 beam, “NO
BEAM” appears.

Selecting the WS beam of your area
If you know your area's receivable WS beam:

4. Press the MODE button.

“MODE” appears in the display window for 10 seconds.

5. Press the BEAM button while “MODE” is lit.

The current beam (the factory preset is “AFRST-1”)
appears in the display window.

6. Press the BEAM button repeatedly until the desired

beam appears.
The beam name changes as follows:

7. Press the ENTER button.

“SEARCH” flashes and the unit searches for the
selected beam automatically.

Making slight adjustments to the WS antenna

8. When the unit receives the WS (WorldSpace digital

broadcast) beam, the LEVEL bar increases in the
display window. Adjust the WS antenna so that the
LEVEL bar increases and “LOCKED” appears in the
display window.
The BC (BroadCaster) name, and SC (Service Channel
program) number appear.
You can listen to the SC.

(continue to next page)

Display

Beam name

AFRST-1

AfriStar-1

AFRST-2

AfriStar-2

AFRST-3

AfriStar-3

ASAST-1

AsiaStar-1

ASAST-2

AsiaStar-2

ASAST-3

AsiaStar-3

AMRST-1

AmeriStar-1

AMRST-2

AmeriStar-2

AMRST-3

AmeriStar-3

“ ” means that the
beam has been
received before.

Fonctionnement élémentaire

Réglage de l’antenne WS

1. Dirigez l’antenne WS vers le satellite en veillant à ce

que son logo soit dirigé vers le haut.
Vérifiez l’emplacement approximatif du satellite par
rapport à votre lieu d’écoute en vous reportant aux
cartes de la page 20.

REMARQUE :

• Comme l’angle de réception de l’antenne WS est d’environ

80°, il n’est pas nécessaire de régler sa direction avec
précision s’il n’y a aucun objet entre le satellite et l’antenne
WS.

Mise sous tension de l’appareil

2. Appuyez sur la touche ON/STANDBY.

Sélection des émissions WS (Emissions numériques
WorldSpace)

Si l’indication “WS SAT” est déjà affichée, les émissions
WS (Emissions numériques WorldSpace) sont
sélectionnées. N’appuyez pas sur la touche WS/RADIO.
3. Si l’indication “WS SAT” n’est pas affichée, appuyez sur

la touche WS/RADIO.
“WS SAT” apparaît sur l’affichage.
“AFRST-1” s’affiche pendant 2 secondes.
L’appareil recherche automatiquement le faisceau
AfriStar-1. S’il ne le trouve pas, le message “NO BEAM”
apparaît.

Sélection du faisceau WS de votre région
Si vous connaissez le faisceau WS captable dans
votre région:

4. Appuyez sur la touche MODE.

“MODE” apparaît sur l’affichage pendant 10 secondes.

5. Appuyez sur la touche BEAM alors que le témoin

“MODE” est allumé.
Le faisceau actuel apparaît sur l’affichage (le faisceau
“AFRST-1” est réglé d’origine).

6. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche BEAM

jusqu’à ce que le faisceau désiré apparaisse.
Les noms des faisceaux défilent dans l’ordre suivant:

7. Appuyez sur la touche ENTER.

“SEARCH” clignote et l’unité recherche
automatiquement le faisceau sélectionné.

Ajustement du réglage de l’antenne WS

8. Lorsque l’appareil capte le faisceau WS (Emissions

numériques WorldSpace), la barre LEVEL de l’affichage
s’allonge. Réglez l’antenne WS afin que la barre LEVEL
s’allonge et que le témoin “LOCKED” apparaisse sur
l’affichage.
Le nom du diffuseur (BC) et le numéro du programme
de canal de service (SC) s’affichent.
Vous pouvez écouter le SC.

(suite page suivante)

Affichage

Nom du faisceau