Oregon ems100 用户手册

The real-time indoor/outdoor temperature received by the 
main unit can be uploaded to the PC software.
PC system requirements
The minimum system requirements for use of the software is:
•   Operating system: Microsoft Windows XP SP2 or Vista
•   Processor: Pentium 4 or above
•   RAM: Min. 512 MB
•   Hard disk free space: Min. 512 MB
•   Screen area: 1024 x 768 pixels (recommended)

  IMPORTANT    You  must  follow  the  below  instructions 
before installing software.

Determine status of UAC (User Account Control):
1.  Click on 

ˇ

 Start.

2.  In context menu, scroll to Settings and select Control 

Panel.

3.  Double click the User Account (and Family Safety).
4.  Double  click  on  Change  your  Windows  password.  

(If you chose the Control Panel classic link from left 
hand column in step 2, skip this step).

5.  In  Turn  User  Account  On  or  Off  screen,  identify  if 

UAC  option  is  enabled  /  on  (ticked)  or  disabled  /  off 
(un-ticked).

To Turn User Account Off:
6.  Deselect the UAC option by un-ticking the box (click 

once).

7.  Click OK.
8.  In  You  must  restart  your  computer  dialogue  box, 

click Restart now.

1.  Insert provided CD into disk drive.
2.  Run CD software.
3.  Setup Wizard dialogue box will appear and guide you 

through the installation process.
a.  If  you  have  Windows  Vista  and  User  Account 

Control is ON (ticked):

i.  In Select Installation Folder dialogue box, next 

to  Folder  text  box  (C:\Program  Files\Oregon 
Scientific\Weather OS), click Browse.   

ii.  To  select  a  new  location  to  save  the  program, 

select  C:\Users\admin.    {Or  click  C:  Drive, 
subfolder Users, subfolder admin.}

iii.  Click on 

 (Create New Folder) icon.

iv.  Type OS Weather and click OK.  
v.  In User Account Control dialogue box, click Allow
vi.  Continue with installation process.

4.  During installation, Microsoft Visual C++ Redistributable 

Setup dialogue box may appear. Select Repair and click 
Next.

5.  Once  setup  has  been  successfully  completed,  click 

Finish, then Close.

6.  After  successful  installation,  double  click  on

desktop shortcut.

7.  Click  Display  in  Oregon  Weather  Station  dialogue 

box.

To allow for continuous data updates, ensure Sleep Mode 
on computer is disabled.

1.   Right click on Desktop.
2.   In context menu, click on 

Properties.

3.   Click on Screen Saver tab in the Display Properties 

dialogue box.

4.   Click on Power located at the bottom half of dialogue 

box.

5.   In new dialogue box Power Options Properties, click 

on Power Schemes tab.

6.   In  Settings  for  Timers  off  (Presentation)  power 

scheme  section,  under  System  Standby  option, 
choose Never in drop-down list.

7.   Click 

Apply and then click OK.

8.   Previous window will return. Click OK to confirm and exit.

1.   Right click on Desktop.
2.   In context menu, click on Personalize.
3.   Click  on  Screen  Saver  link  in  the 

appearance and sounds dialogue box.

4.   Click  on  Change  Power  Settings  located  at  the 

bottom half of window.

5.   Select  High  Performance  and  click  Change  plan 

settings link.

6.   Click Change advanced power settings link.
7.   Click on 

 next to Sleep, in sub menu, click on 

 

next to Hibernate after. 

8.   Click Setting link and select Never in drop-down list.
9.   Click 

Apply and then OK.

You  can  choose  to  upload  the  temperature  data  by 
connecting the main unit to your PC via the USB cable.

 NOTE  The USB is only used for uploading temperature 
data. It cannot be used for charging battery power.

1.  After  successful  installation,  double  click  on 

 

desktop shortcut.

2.  Click 

Display  in  Oregon  Weather  Station  dialogue 

box.

3.  You will be prompted to select model number.  Please 

select your model in the drop-down list and refer to the 
image next to your selection to confirm it is the correct 
model.

4.  Plug  one  end  of  the  USB  cable  into  the  main  unit’s 

USB port and the other end into the PC’s USB port. 
Main unit will show 

.

5.  Uploading  will  start  immediately.  If  USB  cable 

is  not  properly  plugged,  main  unit  will  show 

 .

To  learn  more  about  how  to  utilize  the  functions  (such 
as  5-day  weather  forecast  of  world  cities)  available 

on  the  software,  please  refer  to  PC  Software  Manual, 
downloadable from the software webpage.

 IMPORTANT  You must first successfully install software 
to access the PC Software Manual.

1.  In the PC software homepage, click on MENU located 

at the top right hand corner.

2.  Select HELP from drop-down list. This will redirect you to a 

new webpage. Click on  

 PC Software Manual.

  NOTE    This  product  should  be  supplied  by  an  identical 
USB  port  complying  with  the  requirements  of  Limited 
Power Source.

As we continually strive for improvement, the software will 
be updated from time to time. 
If there is a new version, the moment PC is connected to 
the internet, a dialogue box informing of available software 
will appear.
1.  Click 

OK.

2.  After  a  few  moments,  File  Download  -  Security 

Warning dialogue box will appear. Click Run.

3.  In  the  Internet  Explorer  -  Security  Warning,  click 

Run.

4.  Follow steps 3 - 7 from 

Install Software section.

•   Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, 

temperature or humidity.

•   Do not cover the ventilation holes with any items such 

as newspapers, curtains etc.

•   Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over 

it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

•   Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. 
•   Do  not  tamper  with  the  unit’s  internal  components. 

This invalidates the warranty.

•   Only use fresh batteries. Do not mix new and old batteries.
•   Images  shown  in  this  manual  may  differ  from  the 

actual display.

•   When disposing of this product, ensure it is collected 

separately  for  special  treatment  and  not  as  normal 
household waste.

•   Placement  of  this  product  on  certain  types  of  wood 

may  result  in  damage  to  its  finish  for  which  Oregon 
Scientific will not be responsible. Consult the furniture 
manufacturer’s care instructions for information.

•   The  contents  of  this  manual  may  not  be  reproduced 

without the permission of the manufacturer.

•   Do  not  dispose  old  batteries  as  unsorted  municipal 

waste. Collection of such waste separately for special 
treatment is necessary.

•   Please  note  that  some  units  are  equipped  with  a 

battery safety strip. Remove the strip from the battery 
compartment before first use.

 NOTE  The technical specifications for this product and 
the  contents  of  the  user  manual  are  subject  to  change 
without notice.

 NOTE   Features and accessories will not be available in 
all  countries.    For  more  information,  please  contact  your 
local retailer.

L x W x H

80 g (2.8 oz) without battery

63 x 23 x 115 mm
(2.48 x 0.91 x 4.53 in) 

Weight

Temperature range

-5°C to 50°C (23°F to 122°F)

Resolution

0.1°C (0.2°F)

Signal frequency 

433 MHz

Power

2 x UM-4 (AAA) 
1.5 V batteries

L x W x H

96 x 50 x 22 mm 
(3.78 x 1.97 x 0.87 in)

Weight

62 g (2.22 ounces)

Transmission range

30 m (100 ft) unobstructed

Temperature range

-20°C to 60°C (-4°F to 140°F)

Power

1 x UM-3 (AA) 1.5 V batteries

Visit  our  website  (www.oregonscientific.com)  to  learn 
more about Oregon Scientific products. If you’re in the US 
and would like to contact our Customer Care department 
directly, please visit: 
www2.oregonscientific.com/service/support.asp
For international inquiries, please visit: 
www2.oregonscientific.com/about/international.asp

Hereby,  Oregon  Scientific,  declares  that  this  Wireless 
Indoor  and  Outdoor  Thermometer  with  USB  (Model: 
EMS100) is in compliance with the essential requirements 
and  other  relevant  provisions  of  Directive  1999/5/EC.  A 
copy of the signed and dated Declaration of Conformity is 
available  on  request  via  our  Oregon  Scientific  Customer 
Service.

All EU countries, Switzerland  CH

and Norway  N

This  device  complies  with  Part  15  of  the  FCC  Rules. 
Operation is subject to the following two conditions: (1) This 
device  may  not  cause  harmful  interference,  and  (2)  This 
device  must  accept  any  interference  received,  including 
interference that may cause undesired operation.

  WARNING    Changes  or  modifications  not  expressly 
approved  by  the  party  responsible  for  compliance  could 
void the user’s authority to operate the equipment.

  NOTE    This  equipment  has  been  tested  and  found  to 
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant 
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to 
provide reasonable protection against harmful interference 
in a residential installation.
This  equipment  generates,  uses  and  can  radiate  radio 
frequency  energy  and,  if  not  installed  and  used  in 
accordance  with  the  instructions,  may  cause  harmful 

with USB

1

2

3

4

5

6

1.   Remote sensor reception indicator
2.   Outdoor temperature
3.   Indoor temperature
4.   Ice alert LED indicator
5.   USB status indicator
6.   USB port (at the side)

1

2

1.   °C / °F: Select temperature unit
2.   RESET: Reset unit to default settings

2

3

4
5

1

1.   LED status indicator
2.   Wall mount hole
3.   Battery compartment 
4.   RESET hole 
5.   CHANNEL switch

1.   Remove the battery compartment.
2.   Insert the batteries, matching the polarities (see FIG 2).
3.   Press RESET after each battery change.

Indoor temperature 
area
Outdoor temperature 
area

Main unit batteries low

Sensor batteries low

To set up the sensor:
1.   Open the battery compartment (see FIG 3).
2.   Select channel 1 then press 

RESET. 

3.   Close the battery door.
4.   Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main unit 

using the table stand or wall mount.

  NOTE    Use  alkaline  batteries  for  longer  usage  and 
consumer  grade  lithium  batteries  in  temperatures  below 
freezing.

To search for a sensor: 
Reset the unit.
The  sensor  reception  icon  in  the  remote  sensor  area 
shows the status:

  TIP    The  transmission  range  may  vary  depending  on 
many  factors.  You  may  need  to  experiment  with  various 
locations to get the best results.

If the temperature falls between 3°C to -2 °C (37°F to 28°F), 
the  green  ice  alert  LED  indicator  will  flash  continuously, 
and will stop flashing once the temperature is out of this 
range. 

Press RESET to return to the default settings.

Main unit is searching 
for sensor(s).
A channel has been 
found.
The sensor cannot be 
found.

interference  to  radio  communications.  However,  there 
is  no  guarantee  that  interference  will  not  occur  in  a 
particular installation. If this equipment does cause harmful 
interference to radio or television reception, which can be 
determined by turning the equipment off and on, the user 
is encouraged to try to correct the interference by one or 
more of the following measures:
•   Reorient or relocate the receiving antenna.
• 

Increase  the  separation  between  the  equipment  and 
receiver.

• 

Connect  the  equipment  into  an  outlet  on  a  circuit 
different from that to which the receiver is connected.

•   Consult  the  dealer  or  an  experienced  radio  /  TV 

technician for help.

The  following  information  is  not  to  be  used  as  contact 
for  support  or  sales.  Please  visit  our  website  at  www2.
oregonscientific.com/service for all enquiries.

We
Name: 

 

Oregon Scientific, Inc.

Address:   

19861 SW 95th Ave.,Tualatin,

 

 

Oregon 97062 USA

Telephone No.: 

1-800-853-8883

declare that the product 
Product No.: 

EMS100

Product Name: 

Wireless Indoor and Outdoor  

 

 

Thermometer with USB

Manufacturer: 

IDT Technology Limited

Address:   

Block C, 9/F, Kaiser Estate,

 

      

Phase 1,41 Man Yue St.,     

 

 

Hung Hom, Kowloon, 

 

 

Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules.Operation is 
subject to the following two conditions: 1) This device may 
not cause harmful interference.2) This device must accept 
any interference received, including interference that may 
cause undesired operation.

1

2

3

4

5

6

1.   Indicatore della ricezione del sensore remoto

2.   Temperatura esterna

3.   Temperatura interna

4.   Indicatore LED allarme rischio gelate

5.   Indicatore stato USB

6.   Porta USB (sul lato)

1

2

1.   °C / °F: consente di selezionare l’unità di misura della 

temperatura

2.   RESET:  consente  di  ripristinare  i  valori  predefiniti 

dell’unità

2

3

4
5

1

1.   Indicatore LED di stato
2.   Foro per fissaggio a parete
3.   Vano batterie
4.   Foro RESET
5.   Selettore CHANNEL

1.   Togliere il coperchio del vano batterie.
2.   Inserire  le  batterie,  rispettando  la  polarità  indicata 

(FIG. 2).

3.   Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria.

4.   Riposizionare il coperchio

Area temperatura 
interna

Batterie dell’unità principale in 
esaurimento

Area temperatura 
esterna

Batterie del sensore in 
esaurimento

Installazione del sensore:
1.   Aprire il vano batterie (FIG. 3).
2.   Selezionare un canale, quindi premere RESET. 
3.   Chiudere il vano batterie.
4.   Posizionare il sensore entro 30 m dall’unità principale 

utilizzando  il  supporto  da  tavolo  o  il  foro  per  il 
montaggio a parete.

 NOTA  Utilizzare batterie alcaline in caso di uso prolungato 
e batterie al litio in ambienti con temperature inferiori allo 0.

Ricerca di un sensore: 
Premere RESET.
L’icona  di  ricezione  del  sensore  nell’area  relativa  al 
sensore remoto ne indica lo stato:

DESCRIZIONE
L’unità principale è alla 
ricerca del/i sensore/i.

È stato rilevato un canale.

Impossibile trovare il 
sensore.

Se la temperatura scende tra i 3°C e i -2 °C, l’indicatore 
LED verde lampeggia di continuo e smette di lampeggiare 
quando  la  temperatura  esce  da  questa  fascia.  Questa 
funzione è attiva solo sul canale 1; se si vuole escludere la 
funzione posizionare il selettore posto all’interno del vano 
batterie del sensore remoto sui canali 2 o 3.

Premere RESET per ripristinare le impostazioni predefinite 
dell’unità.

I  dati  di  temperatura  interna/esterna  ricevuti  dall’unità 
principale possono essere caricati sul software.

Requisiti minimi di sistema
I requisiti minimi di sistema per l’utilizzo del software sono 
i seguenti:
•   Sistema  operativo:  Microsoft  Windows  XP  (SP2)  o 

Vista

•   Processore: Pentium 4 o superiore
•   RAM: min. 512MB
•   Spazio libero su disco fisso: min. 512MB
•   Area  di  visualizzazione  dello  schermo:  1024  x  768 

pixel (consigliati)

*  Per  gli  utenti  di  Windows  XP:  passare  alla  sezione 
Installare il software.

IMPORTANTE È necessario eseguire le istruzioni seguenti 
prima di installare il software.

Determinare lo stato di Controllo dell’account utente:
1.   Fare clic su 

ˇ

Start.

2.   Scegliere 

Impostazioni  dal  menu  di  scelta  rapida, 

quindi Pannello di controllo.

3.   Fare doppio clic su Account utente e protezione per 

la famiglia.

4.   Fare doppio clic su Cambia password di Windows. 

Se nel passaggio 2 si è scelto il collegamento per la 
visualizzazione del Pannello di controllo classica 
nella colonna di sinistra, saltare questo passaggio.

5.   Nella schermata Attiva o disattiva Controllo account 

utente,  determinare  se  l’opzione  relativa  a  Controllo 
dell’account  utente  è  abilitata/attivata  (con  segno 
di  spunta)  o  disabilitata/disattivata  (senza  segno  di 
spunta).

Per disattivare Controllo dell’account utente:
6.   Deselezionare 

l’opzione 

relativa 

a 

Controllo 

dell’account  utente  rimuovendo  il  segno  di  spunta 
dalla casella (fare clic una volta).

7.   Fare clic su 

OK.

8.   Nella  finestra  di  dialogo  È  necessario  riavviare  il 

computer fare clic su Riavvia ora.

1.   Inserire il CD nell’unità disco.
2.   Eseguire il software sul CD.
3.   Verrà visualizzata la finestra di dialogo Installazione 

guidata  che  guiderà  l’utente  nel  processo  di 
installazione. 

 

Se si dispone di Windows Vista e Controllo dell’account 
utente è ATTIVATO (con segno di spunta):
i.   Nella  finestra  di  dialogo  Selezione  cartella  di 

installazione, accanto alla casella di testo Cartella 
(C:\Programmi\Oregon Scientific\Weather OS), fare 
clic su Sfoglia.

ii.   Per selezionare un nuovo percorso in cui salvare 

il  programma,  selezionare  C:\Utenti\admin. 
Oppure  fare  clic  sull’unità  C:  sulla  sottocartella 
utenti, quindi sulla sottocartella admin.

iii.   Fare clic sull’icona 

 (Crea nuova cartella).

iv.   Digitare OS Weather e fare clic su OK.
v.   Nella  finestra  di  dialogo  Controllo  dell’account 

utente fare clic su Consenti.

vi.   Continuare con il processo di installazione.

4.   È  possibile  che  durante  l’installazione  venga 

visualizzata la finestra di dialogo relativa all’installazione 
di Microsoft Visual C++ ridistribuibile. Selezionare 
Ripristina e fare clic su Avanti.

5.   Al termine del programma di installazione, fare clic su 

Fine, quindi su Chiudi.

6.   Al  termine  dell’installazione,  fare  doppio  clic  sul 

 

collegamento sul desktop.

7.   Fare clic su Visualizzazione nella finestra di dialogo 

Stazione meteorologica Oregon.

Per consentire gli aggiornamenti continui dei dati, verificare 
che la modalità stand-by sul computer sia disabilitata.

1.   Fare clic con il pulsante destro del mouse sul Desktop.
2.   Scegliere Proprietà dal menu di scelta rapida.
3.   Fare clic sulla scheda Screen saver nella finestra di 

dialogo Proprietà - Schermo.

4.   Fare clic su Alimentazione nella parte inferiore della 

finestra di dialogo.

5.   Nella  nuova  finestra  di  dialogo 

Opzioni  risparmio  energia  fare  clic  sulla  scheda 
Combinazioni risparmio energia.

6.   Nella  sezione  Impostazioni  per  la  combinazione 

Presentazione, nell’opzione Standby, scegliere Mai 
dall’elenco a tendina.

7.   Fare clic su Applica, quindi su OK.
8.   Verrà visualizzata la finestra precedente. Fare clic su 

OK per confermare e uscire.

1.   Fare  clic  con  il  pulsante  destro  del  mouse  sul 

Desktop.

2.   Scegliere Personalizza dal menu di scelta rapida.
3.   Fare clic sul collegamento Screen saver nella finestra 

di dialogo Personalizza l’aspetto e i suoni.

4.   Fare  clic  su  Modifica  impostazioni  di  risparmio 

energia nella parte inferiore della finestra.

5.  Selezionare  Prestazioni  avanzate  e  fare  clic  sul 

collegamento Modifica impostazioni combinazione.

6.   Fare  clic  sul  collegamento  Cambia  impostazioni 

avanzate risparmio energia.

7.   Fare  clic  su 

  accanto  a  Sospensione,  nel 

sottomenu, fare clic su 

 accanto a Metti in stato di 

ibernazione dopo.

8.   Fare clic sul collegamento 

Impostazione e selezionare 

Mai dall’elenco a tendina.

9.   Fare clic su Applica, quindi su OK.

È  possibile  scegliere  di  caricare  i  dati  di  temperatura 
collegando l’unità principale al proprio computer mediante 
il cavo USB.

  NOTA    Il  cavo  USB  viene  usato  unicamente  per  il 
caricamento dei dati di temperatura, non può essere usato 
per caricare le batterie.

1.  Dopo  aver  eseguito  correttamente  l’installazione,  fare 

doppio clic sul collegamento 

 presente sul desktop.

2.  Fare clic su 

Visualizza nella finestra di dialogo della 

Stazione meteorologica Oregon.

3.  Verrà  chiesto  di  selezionare  il  modello  dall’elenco  a 

discesa  e  fare  riferimento  all’immagine  accanto  alla 
voce  selezionata  per  confermare  che  si  tratti  del 
modello giusto.

4.  Inserire  un’estremità  del  cavo  USB  nella  porta  USB 

dell’unità principale e l’altra estremità nella porta USB 
del computer. L’unità principale visualizzerà il simbolo: 

 .

5.  Il caricamento dei dati avrà immediatamente inizio.

Se il cavo USB non è stato collegato in modo corretto, l’unità 
principale visualizzerà il simbolo 

.

Per  ulteriori  informazioni  sull’utilizzo  delle  funzioni 
disponibili del software (ad esempio, le previsioni a 5 giorni 
delle città del mondo), vedere il Manuale del Software per 
PC, scaricabile dal sito web del programma.

 IMPORTANTE   Per potervi accedere, è necessario prima 
installare il software.

1.  Nella  homepage  del  software,  fare  clic  su 

MENU 

nell’angolo superiore destro.

2.  Selezionare  HELP  dal  menu  a  tendina.  In  questo 

modo, si verrà reindirizzati a una nuova pagina web. 
Fare clic su 

 

PC Software Manual.

 NOTA  Questo prodotto deve essere fornito di una porta 
USB identica in linea con i requisiti di fonte di alimentazione 
limitata.

Il software verrà aggiornato periodicamente, con l’obiettivo 
di un miglioramento continuo.
Se è disponibile una nuova versione e il PC è connesso 
a  Internet,  verrà  visualizzata  una  finestra  di  dialogo  che 
informa della disponibilità del software.
1.   Fare clic su OK.
2.   Dopo  alcuni  istanti,  verrà  visualizzata  la  finestra  di 

dialogo  Download  del  file  –  Avviso  di  protezione. 
Fare clic su Esegui.

3.   In Internet Explorer – Avviso di protezione fare clic 

su Esegui.

4.   Seguire i passaggi da 3 a 7 della sezione Installare il 

software.

•   Non  sottoporre  il  prodotto  a  forza  eccessiva,  urti, 

polvere, sbalzi di temperatura o umidità.

•   Non  otturare  i  fori  di  aerazione  con  oggetti  come 

giornali, tende, etc.

•   Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del liquido 

sul  prodotto,  asciugarlo  immediatamente  con  un 

panno morbido e liscio.

•   Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi.

•   Non  manomettere  i  componenti  interni.  In  questo 

modo si invalida la garanzia.

•   Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare batterie 

nuove con batterie usate.

•   Le immagini del manuale possono differire dalla realtà.

•   Al momento dello smaltimento del prodotto, utilizzare 

la raccolta differenziata.

•   Oregon  Scientific  declina  ogni  responsabilità  per 

eventuali danni alle finiture causati dal posizionamento 

del prodotto su determinati tipi di legno. Consultare le 

istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori 

informazioni.

•   Il  contenuto  di  questo  manuale  non  può  essere 

ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.

• 

Non  smaltire  le  batterie  vecchie  come  rifiuto  non 

differenziato. È necessario che questo prodotto venga 

smaltito  mediante  raccolta  differenziata  per  essere 

trattato in modo particolare.

•   Alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza 

per le batterie. Rimuovere la striscia dal vano batterie 

prima del primo utilizzo.

 NOTA  Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto 
del manuale per l’utente possono essere modificati senza 
preavviso.

 NOTA  Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti 
i  paesi.    Per  ulteriori  informazioni,  rivolgersi  al  proprio 
rivenditore.

L x P x H                                

63 x 23 x 115 mm

Peso                                       80 g (batterie escluse)
Campo di misurazione           da -5°C a 50°C

della temperatura 

Risoluzione                             0.1°C (0.2°F)

Frequenza segnale                 433 MHz

Alimentazione                         2

 batterie UM-4 (AA

A)    

                                                da 1,5 V

L x P x H                                 96 x 50 x 22 mm 

Peso                                        62 g 

Campo di trasmissione           30 m senza ostruzioni

Campo di misurazione della    da -20°C a 60°C
temperatura  
Alimentazione                         1 batteria UM-3 (AA)  
                                                da 1,5 V

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon 
Scientific visita il nostro sito internet www.oregonscientific.
it,  dove  potrai  trovare  tutte  le  informazioni  di  cui  hai 
bisogno, o collegati sito www.oregonscientificstore.it. Per 
ricerche  di  tipo  internazionale  puoi  visitare  invece  il  sito 
www2.oregonscientific.com/about/international.asp.

Con  la  presente  Oregon  Scientific  dichiara  che  questo 
prodotto  (Modello:  EMS100)  è  conforme  ai  requisiti 
essenziali  ed  alle  altre  disposizioni  pertinenti  stabilite 
dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della 
Dichiarazione  di  Conformità  è  disponibile,  su  richiesta, 
tramite il servizio clienti della Oregon Scientific.

              PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE     

                                   Tutti I Paesi Ue, Svizzera   CH

                                                                E Norvegia     N

1

2

3

4

5

6

1.   Indicateur de réception de la sonde sans fil
2.   Température extérieure
3.   Température intérieure
4.   Indicateur LED du niveau de gel 
5.   Indicateur du statut USB
6.   Port USB (sur le côté)

1

2

1.   C° / °F: Permet de sélectionner l’unité de mesure de la 

température

2.   RESET: Réinitialise l’appareil aux réglages par défaut

2

3

4
5

1

1.   Indicateur LED
2.   Trou de fixation murale
3.   Compartiment des piles
4.   Fente RESET (Réinitialiser)
5.   Bouton CHANNEL (CANAL)

1.   Retirez le couvercle du compartiment des piles. 
2.   Insérez les piles, en respectant les polarités (voir FIG 2).
3.   Appuyez sur 

RESET (REINITIALISER) après chaque 

changement de piles.

         EMPLACEMENT    SIGNIFICATION
Zone de température    
intérieure 
Zone de température 
extérieure 

  Piles faibles (Appareil principal)

Piles de la sonde faibles

 

Installation de la sonde :
1.   Ouvrez  le  couvercle  pour  accéder  au  compartiment 

des piles (FIG 3).

2.   Sélectionnez un canal puis appuyez sur 

RESET. 

3.   Fermez le couvercle du compartiment des piles.
4.   Installez  la  sonde  à  30  m  maximum  (98  pieds)  de 

l’appareil principal à l’aide du support de table ou de la 
fixation murale.

 REMARQUE   Utilisez des piles alcalines pour un usage 
prolongé et des piles au lithium pour la consommation lors 
de températures inférieures au gel.

Recherche d’une sonde : 
Réinitialisez l’appareil.
L’icône  de  réception  de  la  sonde  situé  sur la  zone  de  la 
sonde sans fil vous indique le statut de la transmission :

                                                   L’appareil principal est à la  
                                                   recherche de la/des sonde(s).

  

                        Un canal a été trouvé.

 

                        La sonde est introuvable.

Si  la  température  chute  entre  3°C  et  -2°C  (37°F  et 
28°F),  l’indicateur  LED  vert  du  niveau  de  gel  clignotera 
automatiquement, il s’arrêtera de clignoter une fois que la 
température aura dépassé cette gamme. 

Appuyez  sur  RESET  pour  que  l’appareil  revienne  aux 
réglages par défaut.

Les relevés de température intérieure/extérieure reçus en 
temps réel par l’appareil principal peuvent être chargés sur 
le logiciel du PC.

Spécifications requises du système PC
La  spécification  minimum  requise  pour  l’utilisation  du 
logiciel est :
•   Système  d’exploitation  :  Microsoft  Windows  XP  SP2 

ou Vista

•   Processeur : Pentium 4 ou version supérieure
•   RAM : Min. 512MB
•   Espace libre sur le disque dur : Min. 512MB
•   Zone  d’affichage  à  l’écran  :  1024  x  768  pixels 

(recommandé)

  IMPORTANT    Il  faut  absolument  suivre  les  instructions 
ci-dessous avant d’installer le logiciel.

Déterminer  le  statut  UAC  (Contrôle  du  Compte 
d’Utilisateur) :
1.   Cliquer sur  

ˇ

 Démarrer.

2.   Dans  le  menu  contextuel,  aller  à  Réglages  et 

sélectionner Panneau de Configuration.

3.   Cliquer  deux  fois  sur  Compte  d’utilisateur  (et 

Sécurité Familiale).

4.   Cliquer  deux  fois  sur  Changer  votre  mot  de  passe 

Windows.  (Si  vous  choisissez  le  lien  Panneau  de 
Configuration classique dans la colonne de gauche 
à l’étape 2, sautez cette étape).

5.   Dans  l’écran  Activer  ou  désactiver  le  compte 

d’utilisateur,  identifiez  si  l’option  UAC  est  activée 
(cochée) ou désactivée (décochée).

Pour Désactiver le Compte d’Utilisateur :
6.   Désélectionner  l’option  UAC  en  décochant  la  case 

(cliquer une fois).

7.   Cliquer sur OK.
8.   Dans  la  boîte  de  dialogue  Vous  devez  red

votre ordinateur, cliquer Redémarrer maintenant.

1.   Insérer le CD fourni dans le lecteur de disque.
2.   Exécuter le logiciel du CD.
3.   La  boite  de  dialogue  Assistant  d’Installation 

apparaitra et vous guidera à travers le processus.

 

d’installation. Si vous avez Windows Vista et UAC est 
activé (coché):
i.   Dans la boîte de dialogue Sélectionner le Fichier 

d’Installation, à côté de la boîte de texte Fichier 
(C:\Program  Files\Oregon  Scientific\Weather 
OS), cliquer sur Parcourir.

ii.   Pour  sélectionner  un  nouvel  emplacement  pour 

enregistrer  le  programme,  sélectionner 

Utilisateurs\admin.  {Ou  cliquer  sur  C:  Disque 
local, dossier Utilisateurs, dossier admin.}

iii.   Cliquer sur l’icone 

 (Créer un Nouveau Dossier).

iv.   Taper 

OS Weather et cliquer OK.

v.   Dans  la  boîte  de  dialogue  UAC,  cliquer  sur 

Autoriser.

vi.   Continuer le processus d’installation.

4.   Pendant l’installation, la boîte de dialogue Microsoft 

Visual C++ Redistributable Setup pourrait apparaître. 
Sélectionner Réparer et cliquer sur Suivant.

5.   Une fois que l’installation a été complétée, cliquer sur 

Finir, puis Fermer.

6.   Après une installation réussie, cliquer deux fois sur le 

raccourci bureau 

.

7.   Cliquer  sur  Affichage  dans  la  boîte  de  dialogue 

Station Météo Oregon.

Pour  permettre  des  mises  à  jour  de  données  continues, 
s’assurer  que  le  Mode  Veille  de  l’ordinateur  a  été 
désactivé.

1.   Cliquer avec le bouton droit sur le Bureau.
2.   Dans le menu contextuel, cliquer sur Propriétés.
3.   Cliquer sur l’onglet Ecran de veille dans la boîte de 

dialogue Propriétés d’Affichage.

4.   Cliquer sur Gestion de l’alimentation située dans la 

moitié inférieure de la boîte de dialogue.

5.   Dans  la  nouvelle  boîte  de  dialogue  Propriétés 

d’Options d’alimentation, cliquer sur l’onglet Modes 
de gestion de l’alimentation.

6.   Dans la section 

Paramètres du mode Présentation, 

sous l’option Mise en veille, choisir Jamais dans la 
liste déroulante.

7.   Cliquer sur Appliquer et puis cliquer sur OK.
8.   La  fenêtre  précédente  réapparaitra.  Cliquer  sur 

pour confirmer et sortir.

1.   Cliquer avec le bouton droit sur le Bureau.
2.   Dans le menu contextuel, cliquer sur 

Personnaliser.

3.   Cliquer  sur  le  lien  Ecran  de  veille  dans  la  boîte  de 

dialogue Personnaliser l’apparence et les sons.

4.   Cliquer  sur  Changer  le  Mode  d’alimentation  situé 

dans la moitié inférieure de la fenêtre.

5.   Sélectionner Haute Performance et cliquer sur le lien 

Changer les réglages.

6.  Cliquer  sur  le  lien  Changer  les  param

d’alimentation avancés.

7.   Cliquer sur 

 à côté de Veille, dans le menu, cliquer 

sur 

 à côté de Mise en veille prolongée après.

8.   Cliquer  sur  le  lien  Réglage  et  sélectionner  Jamais 

dans la liste déroulante.

9.   Cliquer sur 

Appliquer et puis sur OK.

Vous  pouvez  transférer  les  données  de  température  en 
connectant  l’appareil  principal  à  votre  PC  par  le  câble 
USB.

 REMARQUE  Le câble USB n’est utilisé uniquement que 
pour  le  transfert  des  données  de  température.  Vous  ne 
pouvez les utiliser pour charger les piles.

1.  Une  fois  l’installation  terminée,  double-cliquez  sur  le 

raccourci du bureau .

2.  Cliquez sur Display (Affichage) de la boîte de dialogue 

Station météo Oregon.

3.  Vous  serez  invité  à  sélectionner  un  numéro  de 

modèle.    Veuillez  sélectionner  votre  modèle  dans  la 
liste  déroulante  et  reportez-vous  à  l’image  située  à 
côté de votre sélection pour confirmer que le modèle 
est correct.

4.  Branchez  l’extrémité  du  câble  USB  au  port  USB  de 

l’appareil principal et l’autre extrémité du câble dans 
le  port  USB  de  votre  ordinateur.  L’appareil  principal 
affichera 

.

5.  Le chargement commencera instantanément.
Si le câble USB n’est pas correctement connecté, l’appareil 
principal affichera 

.

Pour  obtenir  de  plus  amples  informations  relatives  à  la 
manière  d’utiliser  les  fonctions  disponibles  sur  le  logiciel 
(comme les prévisions météo à 5 cinq jours des villes du 
monde), veuillez vous reporter au manuel du logiciel PC 
téléchargeable sur la page web du logiciel.

 IMPORTANT  Vous devez tout d’abord installer le logiciel 
pour pouvoir y accéder.

1.  Sur la page d’accueil du logiciel PC, cliquez sur 

MENU 

situé en coin supérieur droit.

2.  Sélectionnez  HELP  (Aide)  dans  la  liste  déroulante. 

Vous  serez  diriger  vers  une  nouvelle  page  web. 
Cliquez sur 

 Manuel du logiciel PC.

  REMARQUE    Ce  produit  doit  être  fourni  par  un  port 
USB  identique  conforme  aux  spécifications  de  source 
d’alimentation limitée.

Comme nous cherchons continuellement les améliorations, 
le logiciel sera mis à jour de temps en temps. S’il y a une 
nouvelle version, au moment où l’ordinateur sera connecté 
à l’Internet, une boîte de dialogue annonçant les mises à 
jour disponibles apparaitra.
1.   Cliquer sur OK.
2.   Après  quelques  moments,  une  boîte  de  dialogue 

Téléchargement  de  Fichier  –  Alerte  de  Sécurité 
apparaitra. Cliquer sur Exécuter.

3.   Dans Internet Explorer – Alerte de S

écurité, cliquer 

sur Exécuter.

4.   Suivre les étapes 3 - 7 de la section Installation de 

Logiciel.

•   Ne pas soumettre le produit à une force excessive, au 

choc, à la poussière, aux changements de température 
ou à l’humidité.

•   Ne  pas  couvrir  les  trous  de  ventilation  avec  des 

journaux, rideaux etc.

•   Ne  pas  immerger  le  produit  dans  l’eau.  Si  vous 

renversez  du  liquide  sur  l’appareil,  séchez-le 
immédiatement avec un tissu doux.

•   Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux corrosifs 

ou abrasifs.

•   Ne  pas  trafiquer  les  composants  internes.  Cela 

invalidera votre garantie.

•   N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger des 

piles neuves et usagées.

•   Les images de ce manuel peuvent dif férer de l’aspect 

réel du produit.

•   Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit, 

assurez-vous  qu’il  soit  collecté  séparément  pour  un 
traitement adapté.

•   Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager 

la finition du meuble, et Oregon Scientific ne peut en être 
tenu  responsable.  Consultez  les  mises  en  garde  du 
fabricant du meuble pour de plus amples informations.

•   Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit 

sans la permission du fabriquant.

•   Ne  pas  jeter  les  piles  usagées  dans  les  containers 

municipaux  non  adaptés.  Veuillez  effectuer  le  tri  de 
ces ordures pour un traitement adapté si nécessaire.

•   Veuillez remarquer que certains appareils sont équipés 

d’une  bande  de  sécurité.  Retirez  la  bande  bande 
ducompartiment des piles avant la première utilisation.

  REMARQUE    Les  caractéristiques  techniques  de  ce 
produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à 
modifications sans préavis.

 REMARQUE  Caractéristiques et accessoires ne seront 
pas valables pour tous les pays. Pour plus d’information, 
contacter le détaillant le plus proche.

L x l x H                                96 x 50 x 22 mm
                                             (3,78 x 1,97 x 0,87 pouces)

Poids                                    62 g  (2,22 onces)

Distance de transmission     30 m (100 pieds) sans
                                             obstruction

Plage de mesure de la         -20°C à 60°C (-4°F° à 140 °F)
température 

 

 

Alimentation                         1 pile UM 3 (AA) 1,5 V

L x l x H                         

       

63 x 23 x 115 mm

 

 

        (2.48 x 0.91 x 4.53 in)

Poids                                    80 g (2,8 onces) sans piles

Plage de mesure de la         -5°C à 50°C (23°F à 122°F)

température 

 

 

Résolution                             0,1°C (0,2°F)

Fréquence du signal             433 MHz

Alimentation                          2 piles UM-4 (AAA) 1,5 V 

Pour  plus  d‘informations  sur  les  produits  Oregon  Scientific 
France, rendez-vous sur notre site: www.oregonscientific.fr.

Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre 
support consommateur directement sur le site: 

www2.oregonscientific.com/service/support.asp 

Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur le site: 
www2.oregonscientific.com/about/international.asp.

Par  la  présente  Oregon  Scientific  déclare  que  l’appareil 
Thermomètre  intérieur  et  extérieur    sans  fil  avec  port  USB 
(Modèle: EMS100) est conforme aux exigences essentielles 
et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité 
est disponible sur demande auprès de notre Service Client.

                                  PAYS CONCERNÉS RTT&E       

                 Tous les pays Européens, la Suisse   CH        

                                                    et la Norvège    N

mit USB-Anschluss

1

2

3

4

5

6

1.   Empfangsanzeige für Funksendeeinheit
2.   Außentemperatur
3.   Innentemperatur
4.   LED-Indikator für Frostwarnung
5.   USB-Statusanzeige
6.   USB-Anschluss (seitlich)

1

2

1.   °C / °F: Temperatureinheit auswählen
2.   RESET: Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen

2

3

4
5

1

1.   LED-Statusindikator
2.   Öffnung für Wandmontage
3.   Batteriefach 
4.   RESET-Öffnung 
5.   CHANNEL-Schalter

1.   Öffnen Sie das Batteriefach.
2.   Legen  Sie  die  Batterien  ein  und  achten  Sie  auf  die 

Übereinstimmung der Polaritäten (siehe ABB. 2).

3.   Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drücken.

        STELLE                  BEDEUTUNG
Innentemperatur-Bereich    Batterien der Basiseinheit sind  
                                        schwach
Außentemperatur-Bereich   Batterien der Sendeeinheit sind  
                                            schwach

So richten Sie die Sendeeinheit ein:
1.   Öffnen Sie das Batteriefach (siehe ABB. 3).
2.   Wählen Sie einen Kanal aus und drücken Sie auf RESET. 
3.   Schließen Sie die Batterieklappe.
4.   Platzieren Sie die Sendeeinheit mit dem Tischaufsteller 

oder  der  Wandaufhängung  innerhalb  von  30  m  von 
der Basiseinheit entfernt.

 
 HINWEIS  Verwenden Sie Alkaline-Batterien für längere 
Betriebsdauer sowie Lithium-Batterien für Endverbraucher 
bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.

So suchen Sie nach einer Sendeeinheit: 
Setzen Sie das Gerät zurück.
Das 

Sensor-Empfangssymbol 

im 

Bereich 

der 

Funksendeeinheit zeigt den Status an:

SYMBOL                           BESCHREIBUNG
 

                         Basiseinheit sucht Sendeeinheit(en).  

                                           Ein Kanal wurde gefunden.

 

                         Die Sendeeinheit konnte nicht 

                                           gefunden werden.

Wenn die Temperatur auf einen Wert zwischen 3 °C bis -2 °C 
(37 °F bis 28 °F) abfällt, blinkt der grüne LED-Indikator für die 
Frostwarnung fortlaufend; er hört auf zu blinken, sobald sich 
die Temperatur wieder außerhalb dieses Bereichs befindet. 

Drücken  Sie  auf  RESET,  um  das  Gerät  auf  die 
Standardeinstellungen zurückzusetzen.

Die 

von 

der 

Basiseinheit 

empfangene 

Innen-/

Außentemperatur  in  Echtzeit  kann  auf  die  PC-Software 
hochgeladen werden.

PC-Systemvoraussetzungen
Die 

minimalen 

Systemvoraussetzungen 

für 

die 

Verwendung der Software lauten wie folgt:
• Betriebssystem: Microsoft Windows XP SP2 oder Vista
• Prozessor: Pentium 4 oder höher
• RAM: Min. 512 MB
• Freier Festplattenspeicher: Min. 512 MB
• Bildschirmauflösung: 1024 x 768 Pixel (empfohlen)

* Falls Sie ein Windows XP Benutzer sind, beachten Sie 
bitte die direkt unten stehendene Installation (“Installation 
der Software”).
Sie  müssen  vor  der  Installation  folgende  Punkte 
beachten: Für die folgenden Vorgehensweisen benötigen 
Sie Administrationrechte auf Ihrem PC.

Deaktivierung der Benutzerkontensteuerung:
1.   Klicken Sie auf  

ˇ

 Start.

2.   Öffnen Sie unter Programme die Sytemsteuerung.
3.   Doppelklick auf 

Benutzerkonten.

4.   Nochmals  auf  Benutzerkonten  klicken  (wenn  Sie  in 

Schritt  2  die  klassische  Ansicht  gewählt  hatten, 
können Sie diesen Arbeitsschritt überspringen).

5.  Benutzerkontensteuerung  deaktivieren  (Häkchen 

entfernen).

6.   Auf OK klicken.
7.   Den Compuer nochmals neu starten.

1.   Legen Sie die Software CD in Ihrem Laufwerk ein.
2.   Starten Sie das Software-Programm.
3.   Das  Setup  Dialogfenster  erscheint  und  wird 

Sie  durch  die  Installation  führen.  Sollten  Sie  die 
Benutzerkontensteuerung  (siehe  Schritt  1-7)  nicht 
deaktiviert  haben  müssen  Sie  folgende  Unterpunkte 
beachten:
i.   Ein  vorgegebener  Dateipfad  erscheint  (C:\

Programme\Oregon  Scientific\Weather  OS\),  um 
den Dateipfad zu ändern klicken Sie auf Browse.

ii.   Speichern  Sie  das  Programm  unter  C:\User\

admin.

iii.   Erstellen Sie einen neuen Ordner 

.

iv.   Benennen  Sie  den  Ordner  OS  Weather  und 

klicken Sie OK.

v.  Bewilligen 

Sie 

den 

Prozess 

in 

der 

Benutzerkontensteuerung.

vi.   Fahren Sie mit der Installation fort.

4.   Während der Installation kann folgendes Dialogfenster 

erscheinen:  Microsoft  Visual  C++  Redistributabe 
Setup.  Wählen  Sie  Reparieren  aus  und  fahren  Sie 
fort.

5.   Wenn  das  Setup  beendet  ist,  klicken  Sie  auf 

Fertigstellen und danach Beenden.

6.   Nach  erfolgreicher  Installation,  doppelklick  auf  das 

Oregon-Zeichen im Desktop.

7.   Klicken Sie auf 

Display im Dialogfenster der Oregon 

Weather Station.

Stellen  Sie  sicher  das  der  Schlafmodus/Ruhezustand 
abgeschaltet ist, um mit dem Daten-Update fortzufahren.

1.   Rechtsklick auf Desktop.
2.   Klicken Sie auf Eigenschaften.
3.   In  den  Eigenschaften  klicken  Sie  auf  die  Leiste 

Bildschirmschoner.

4.   Daach öffne Sie bitte die Energieverwaltung.
5.   Untenstehend wird der Ruhestand angezeigt.
6.   Wählen Sie bitte unter Ruhestand die Einstellung Nie 

an.

7.   Klicken Sie 2x mal auf 

OK um die Aktion zu bestätigen 

und das Dialogfenster zu verlassen.

1.   Rechtsklick auf Desktop.
2.   Klicken Sie auf 

Eigenschaften.

3.  In  den  Eigenschaften  klicken  Sie  auf  die  Leiste 

Bildschirmschoner.

4.   Daach öffne Sie bitte die 

Energieverwaltung.

5.   Untenstehend wird der Ruhestand angezeigt.
6.   Klicken Sie bitte auf Ruhestand und entfernen Sie das 

Häkchen unter Ruhestand aktivieren.

7.   Klicken Sie 2x mal auf OK um die Aktion zu bestätigen 

und das Dialogfenster zu verlassen.

Sie  können  die  Temperatur  hochladen,  indem  Sie 
die  Basiseinheit  mit  dem  USB-Kabel  an  Ihren  PC 
anschließen.

 HINWEIS  Der USB-Anschluss ist nur zum Hochladen der 
Temperatur  vorgesehen.  Er  kann  nicht  für  das  Aufladen 
des Akkus benutzt werden.

1.  Nach der erfolgreichen Installation doppelklicken Sie 

auf die Verknüpfung 

 auf Ihrem Desktop.

2.  Klicken  Sie  im  Dialogfeld  Oregon  Weather  Station 

auf Anzeige.

3.  Sie  werden  aufgefordert,  die  Modellnummer 

auszuwählen.  Wählen  Sie  bitte  Ihr  Modell  in  der 
Dropdown-Liste  aus  und  überprüfen  Sie  anhand 
der  nebenstehenden  Abbildung,  ob  es  sich  um  das 
korrekte Modell handelt.

4.  Stecken  Sie  das  eine  Ende  des  USB-Kabels  in  den 

USB-Anschluss der Basiseinheit und das andere Ende 
in den USB-Anschluss Ihres PCs. Auf der Basiseinheit 
wird 

 angezeigt.

5.  Der Upload startet sofort.
Wenn  das  USB-Kabel  nicht  richtig  angeschlossen  ist, 
wird 

  auf  der  Basiseinheit 

angezeigt.

Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie die in der Software 
verfügbaren  Funktionen  (wie  5-Tages-Wettervorhersage 
von Weltstädten) nutzen, sehen Sie bitte im PC-Software-
Handbuch nach, das auf der Webseite der Software zum 
Download verfügbar ist.

  WICHTIG    Sie  müssen  zuerst  die  Software  erfolgreich 
installieren, um auf das PC-Software-Handbuch zugreifen 
zu können.

1.  Klicken  Sie  auf  der  Startseite  der  PC-Software  auf 

MENÜ, das sich in der oberen rechten Ecke befindet.

2.  Wählen  Sie  HILFE  aus  der  Dropdown-Liste  aus. 

Daraufhin  werden  Sie  zu  einer  neuen  Webseite 
weitergeleitet.  Klicken  Sie  auf 

  PC-Software-

Handbuch.

  HINWEIS    Dieses  Produkt  sollte  mit  einem  identischen 
USB-Anschluss ausgestattet sein, der die Anforderungen 
einer Stromquelle mit begrenzter Leistung erfüllt.

Von  Zeit  zu  Zeit  werden  Updates  der  Software 
vorgenommen. Wenn der PC mit dem Internet verbunden 
ist,  werden  Sie  über  ein  Dialogfenster  über  eine  neuere 
Version informiert.
1.   Klicken Sie auf 

OK.

2.   Es  erscheint  folgendes:  File  Download  –  Security 

Warning. Klicken Sie auf Run.

3.   Es erscheint folgendes: Internet Explorer – Security 

Warning. Klicken Sie auf Run.

4.   Folgen Sie den Schritten 3 bis 7 aus Installation der 

Software.

•   Setzen 

Sie 

das 

Gerät 

keiner 

extremen 

Gewalteinwirkung  und  keinen  Stößen  aus,  und 
halten  Sie  es  von  übermäßigem  Staub,  Hitze  oder 
Feuchtigkeit fern.

•   Sie  dürfen  die  Belüftungsöffnungen  nicht  mit 

Gegenständen  abdecken,  wie  z.B.  Zeitungen, 
Vorhänge, usw.

•   Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie 

eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen 
Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.

•   Reinigen  Sie  das  Gerät  keinesfalls  mit  scheuernden 

oder ätzenden Mitteln.

•   Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten 

des Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der 
Garantie führen kann.

•   Verwenden  Sie  nur  neue  Batterien.  Verwenden  Sie 

keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.

•   Die  in  dieser  Anleitung  dargestellten  Abbildungen 

können sich vom Original unterscheiden.

•   Entsorgen  Sie  das  Produkt  nicht  im  allgemeinen 

Hausmüll,  sondern  ausschließlich  in  den  dafür 
vorgesehenen,  kommunalen  Sammelstellen,  die  Sie 
bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

•   Wenn  dieses  Produkt  auf  bestimmte  Holzflächen 

gestellt  wird,  kann  die  Oberfläche  beschädigt 
werden. Oregon Scientific ist nicht haftbar für solche 
Beschädigungen. Entsprechende Hinweise entnehmen 
Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres Möbelherstellers.

•   Der  Inhalt  dieser  Anleitung  darf  ohne  Genehmigung 

des Herstellers nicht vervielfältigt werden.

•   Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. 

Bitte  geben  Sie  sie  bei  einer  Sammelstelle  für 
Altbatterien bzw. Sondermüll ab.

•   Bitte  beachten  Sie,  dass  manche  Geräte  mit  einem 

Btterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor dem 
ersten  Gebrauch  müssen  Sie  den  Streifen  aus  dem 
Batteriefach ziehen.

  HINWEIS    Die  technischen  Daten  für  dieses  Produkt 
und  der  Inhalt  der  Bedienungsanleitung  können  ohne 
Benachrichtigung geändert werden.

  HINWEIS    Eigenschaften  und  Zubehör  nicht  in  allen 
Ländern  verfügbar.    Weitere  Informationen  erhalten  Sie 
von Ihrem Fachhändler vor Ort.

  

L x B x H                               63 x 23 x 115 mm

Gewicht                                80 g (ohne Batterie)

Temperaturbereich               -5 °C bis 50 °C (23 °F bis 122 °F)

Auflösung                              0,1 °C (0,2 °F)

Signalfrequenz                      433 MHz

Stromversorgung                  2 Batterien UM-4 (AAA) 1,5 V

L x B x H                               96 x 50 x 22 mm 

Gewicht                                 62 g

Übertragungsreichweite        30 m (ohne Hindernisse)

Temperaturbereich               -20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 140 °F)

Stromversorgung                  1 Batterie UM-3 (AA) 1,5 V

Besuchen  Sie  unsere  Website  www.oregonscientific.de 
und  erfahren  Sie  mehr  über  unsere  Oregon  Scientific-
Produkte.  Auf der Website finden Sie auch Informationen, 
wie  Sie  im  Bedarfsfall  unseren  Kundendienst  erreichen 
und  Daten  herunterladen  können.  Für  internationale 
Anfragen  besuchen  Sie  bitte  unsere  Website:  www2.
oregonscientific.com/about/international.asp.

Hiermit  erklärt  Oregon  Scientific,  das  Funkthermometer 
innen/  außen  mit  USB-Anschluss  (Modell:  EMS100)  mit 
den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten 
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/ EG übereinstimmt. Eine 
Kopie  der  unterschriebenen  und  mit  Datum  versehenen 
Konformitätserklärung  erhalten  Sie  auf  Anfrage  über 
unseren Oregon Scientific Kundendienst.

                         KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
                                   Alle Länder der EU, Schweiz   CH
                                                         und Norwegen     N