UMAX Technologies Mirage II 用户手册
29
Important Safeguards
❑ Read all of instructions.
❑ Save these instructions for later use.
❑ Follow all warning and instructions marked on the product.
❑ When replacement parts are required, be sure that service technician has used replacement parts specified
❑ Read all of instructions.
❑ Save these instructions for later use.
❑ Follow all warning and instructions marked on the product.
❑ When replacement parts are required, be sure that service technician has used replacement parts specified
by the manufacturer that have the same result in fire, electric shock, or other hazards.
❑ Do not use this product near water or in rainy/moist situation.
❑ Do not place on an unstable table to avoid the series of damage to the product.
❑ The product should be operated only from the type of power source indicated on the marketing label.
❑ Do not attempt to service this product yourself as opening or removing the enclosure may expose you to
❑ Do not place on an unstable table to avoid the series of damage to the product.
❑ The product should be operated only from the type of power source indicated on the marketing label.
❑ Do not attempt to service this product yourself as opening or removing the enclosure may expose you to
dangerous voltage or other hazards.
❑ This unit has an autoranging input circuitry suitable for 120Vac and 240Vac.
❑ The sound pressure level at the operators position according to IEC 7041:1982 is equal or less than 70dB(A)
❑ The sound pressure level at the operators position according to IEC 7041:1982 is equal or less than 70dB(A)
Wichtige Sicherheitshinweise
❑ Bitte lesen Sie sich diese Hinweise sorgfältig durch.
❑ Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
❑ Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu beachten.
❑ Wenden Sie sich mit allen Fragen, die Service und Reparatur betreffen, an Ihren Servicepartner. Somit
❑ Bitte lesen Sie sich diese Hinweise sorgfältig durch.
❑ Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
❑ Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu beachten.
❑ Wenden Sie sich mit allen Fragen, die Service und Reparatur betreffen, an Ihren Servicepartner. Somit
stellen Sie die Betriebssicherheit des Gerätes sicher.
❑ Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder in regnerischer/feuchter Umgebung.
❑ Stellen Sie es nicht auf eine unstabile Unterlage, um Schaden an dem Produkt zu vermeiden.
❑ Das Produkt sollte nur mit der auf dem Etikett angegebenen Stromquelle betrieben werden.
❑ Versuchen Sie nicht, Reparaturen selber durchzuführen, da das öffnen oder die Entfernung des Gehäuses
❑ Stellen Sie es nicht auf eine unstabile Unterlage, um Schaden an dem Produkt zu vermeiden.
❑ Das Produkt sollte nur mit der auf dem Etikett angegebenen Stromquelle betrieben werden.
❑ Versuchen Sie nicht, Reparaturen selber durchzuführen, da das öffnen oder die Entfernung des Gehäuses
Sie hoher Spannung oder anderen Gefahren aussetzt.
❑ Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70db(A) oder weniger.
❑ Die Netzanschlußsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich scin.
❑ Die Netzanschlußsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich scin.
CONSEJOS PARA SU SEGURIDAD
❑ Lea todas las instrucciones.
❑ Guarde estas instrucciones para su consulta y uso posterior.
❑ Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto, tanto en sus embalajes como en sus
❑ Lea todas las instrucciones.
❑ Guarde estas instrucciones para su consulta y uso posterior.
❑ Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto, tanto en sus embalajes como en sus
manuales.
❑ Cuando el cambio de ciertas partes sea necesario, esté seguro de que el servicio técnico usa recambios
especificados por el fabricante y que tengan las mismas caracteristicas que los recambios originales.
Substituciones no autorizadas pueden causar cortocircuitos, incendios y otros peligros.
Substituciones no autorizadas pueden causar cortocircuitos, incendios y otros peligros.
❑ No utilice este producto cerca del agua ó en situaciones de alta humedad.
❑ No ponga el producto sobre una superficie inestable para evitar posibles daños.
❑ Sólo debe utilizarse el producto con la alimentación de corriente eléctrica indicada en la etiqueta del
❑ No ponga el producto sobre una superficie inestable para evitar posibles daños.
❑ Sólo debe utilizarse el producto con la alimentación de corriente eléctrica indicada en la etiqueta del
dispositivo.
❑ No intente reparar este producto usted mismo, abriendo ó quitando las cubiertas. Ello puede exponerle a
descargas eléctrica peligrosas u otros daños.
❑ Esta unidad tiene un circuito de autorango que permite el funcionamiento para 120V. CA y 240V. CA.
❑ El nivel de presión sonoro(ruido) en la posición del usuario de acuerdo con la norma IEC 704-1:1982 es igual
❑ El nivel de presión sonoro(ruido) en la posición del usuario de acuerdo con la norma IEC 704-1:1982 es igual
ó menor que 70dB(A).