Jabra 9470 用户手册
PA
CK
A
GE
C
ONTENT
S
FR:
Con
Con
tenu de l
’emballage /
DE:
P
P
ack
ungsinhalt /
ungsinhalt /
ES:
C
C
on
tenido de la caja /
CHT
: 包裝盒內容
: 包裝盒內容
Jabra PRO™ 9465 DUO
Jabra PRO™ 9470
81-03482 RevA
Jabra PRO™ 9470
www.jabra.com
Quick Start Guide
Jabr
a PR
O
a PR
O
9470
Jabr
a PR
O
a PR
O
9465 D
U
O
Batt
ery sta
tus
FR: É
tat de la ba
tter
ie
DE: Ak
kusta
tus
ES: Estado de la ba
ter
ía
CHT: 電池狀態
Headset do
cked
FR: Or
eillette sur le socle
DE: Headset ist im Ladeschach
t
ES: Teléf
ono en la base
CHT: 耳機已泊入耳機座
Audio link b
etw
een headset and base
FR: Liaison audio en
tre le micr
o-casque et la base
DE: Audio
ver
bindung zwischen Headset und Basissta
tion
ES: Cone
xión de audio entr
e el auricular y la base
CHT: 耳機與基座之間的音頻連結
Change settings
FR: M
odification des par
amètres
DE: Einst
ellungen ändern
ES: Cambiar c
onfiguración
CHT: 變更設定
Change tar
get phone
FR: M
odification du t
éléphone cible
DE: Zielt
elefon änder
n
ES: Cambiar t
eléfono desig
nado
CHT: 變更目標電話
Volume up/do
wn (slide)
FR: Commande de v
olume (faire glisser son doigt)
DE: Lautstär
keregelung (ziehen)
ES: Subir/bajar v
olumen (deslizar)
CHT: 調高／降低音量（滑動）
Mute/un-mut
e (double-tap
)
FR: Ac
tiver/désac
tiver le mode S
ecret (double appui)
DE: Stummschaltung aktivier
en/deaktivieren (z
weimal tippen)
ES: Ac
tivar/desac
tivar el modo de silencio (pulsar dos v
eces)
CHT: 靜音／取消靜音（輕按兩下）
Answ
er/end calls (tap
)
FR: Répondr
e/mettre fin aux appels (appui)
DE: Anruf
e annehmen/beenden (tippen)
ES: Responder/finalizar llamadas (pulsar una v
ez)
CHT: 接聽／結束通話（輕按）
HEADSET AND
TOUCHSCREEN
INFORMATION
FR:
Inf
orma
tions sur le micro-
casque et l’écr
an tactile /
DE:
Headset- und
Touchscr
een Inf
orma
tionen /
ES:
Inf
ormación sobr
e el auricular y la pan
talla táctil /
CHT: 耳機及輕觸屏資訊
CUST
OMER
SUPPOR
T
FR:
A
ssistanc
e clien
tèle /
D
E:
K
undenbetr
euung /
ES:
A
tención al clien
te
/
CHT
:
客戶支援
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserv
ed. Jabra
®
is a registered trademark
of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property
of their respectiv
e owners. The Bluetooth
®
word mark and logos are owned
by the Bluetooth SIG, Inc. and an
y use of such marks by GN Netcom A/S is
under license. (Design and specifications subject to change without notice).
PA
TENT
S AND
DESIGN
REGISTR
ATION
PENDING
INTERNA
TIONAL
RE
GIS
TER YOUR JABRA A
T JABRA.COM/RE
GIS
TER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS
www.jabra.com
MADE IN CHINA
TYPE: 9400HS/BS
GN Netcom A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Denmark
EUR
OPE
Belg
ique/B
elg
ium
+
49 (0)8031 2651 72
Cz
ech R
epublic
+
420 800 522 722
Danmar
k
Kon
takt v
enligst din
nær
mest
e f
or
handler (via
følgende link)
w
w
w
.jabr
a.dk/f
or
handler
D
eutschland
+
49 (0)8031 2651 72
Esp
zaña
+
34 916 398 064
Fr
anc
e
+
33 (0) 130 589 075
Italia
+
39 02 5832 8253
Lux
embour
g
+
49 (0)8031 2651 72,
Neder
land
+
49 (0)8031 2651 72
Nor
ge
+
47 32 22 74 70
Öst
er
reich
+
49 (0)8031 2651 72
Poland
0-801-800-550;
+
48 12 254-40-15
Russia
techsuppor
t.ru@jabr
a.c
om
Suomi
+
358 204 85 6040
Sv
er
ige
+
46 (0)8 693 09 00
Unit
ed K
ingdom
+
44 (0)1784 220 172
ASIA Austr
alia
1-800-636-086 (local
distr
ibut
or)
China
+
86-21-5836 5067
Hong Kong
800-968-265 (
Toll fr
ee)
India
000-800-852-1185 (
Toll fr
ee)
Indonesia
001-803-852-7664
Japan
+
81-3-5297-7976
M
ala
ysia
1800-812-160 (
Toll fr
ee)
New Z
ealand
0800-447-982 (
Toll fr
ee)
Philippines
1800-765-7022 (E
TPI)
1800-1855-0144 (PLD
T)
Singapor
e
800-8523-794 -(
Toll fr
ee)
Taiw
an
0080-186-3013 (
Toll fr
ee)
Thailand
001-8008523-794 (
Toll fr
ee)
MIDDLE
EAST
/AFRIC
A
E-mail Supp
or
t:
suppor
t.mea@g
n.c
om
USA & C
ANAD
A
Canada
1-800-489-4199
USA
1-800-826-4656
For fur
ther languages please r
ef
er t
o the manuals
on the enclosed CD
.
EUR
OPE
:
EN/F
R/D
E/I
T/N
L/E
S/D
A/S
E/N
O/F
I/P
T/R
U/T
R/C
Z/H
U
USA
&
C
ANAD
A
:
U
S/F
R/E
S/P
T
ASIA
:
EN
/CHT