Fagor rp-1009 用户手册

1

26

Retire el aparato de la caja de embalaje.
Volcarlo y colocarlo encima del poliestireno.
Compruebe que el cable de alimentación
está integro y que el aparato no ese ha
dañado durante el transporte. No haga
funcionar el aparato si se encuentra
dañado.

No poner el radiador en marcha sin montar
los pies, porque puede haber peligro de
incendio.
1. Sacar los pies y las ruedas del embalaje

de poliestireno. Volcar el radiador y
colocarlo sobre una alfombra o una
superficie suave para no estropear la
pintura.

2. Colocar los pies en su correcta posición tal

y como se muestra en las figuras 1 y 2.

3. Volcar el radiador y volver a ponerlo en

su posición vertical de funcionamiento.

• Antes de utilizar el radiador, comprobar

que la tensión de la red corresponde  a la
indicada en placa de datos del aparato y
que la toma de corriente y la línea de
alimentación sean acordes con las
exigencias del dispositivo.

• CONECTE EL RADIADOR A UN

ENCHUFE CON TOMA DE TIERRA
EFECTIVA.

• El fabricante declina toda responsabilidad

en el caso de que no se sigan las
instrucciones arriba indicadas.

• Este aparato se ajusta a la directiva CEE

89/336 relativa a la compatibilidad
electromagnética.

Encendido
• Poner el termostato en la posición 

y

enchufar el radiador a la red, 

• Girar el termostato hasta la posición

"MAX" y mantenerlo en esta posición
hasta que la habitación haya alcanzado
la temperatura deseada. El indicador
luminoso estará encendido.

• Para apagar el radiador, girar el

termostato a la posición 

y

desenchufarlo.

Regulación del termostato
• Cuando la habitación ha alcanzado la

temperatura deseada, desplazar el
termostato hasta que se apague el piloto
luminoso (o hasta que se produzca un
"clic"), sin pasar más allá. Deje el
termostato en esta posición y el radiador
mantendrá la habitación a la temperatura
deseada. 

Не использовать радиатор вблизи
умывальников, ванн, душа или
бассейна;

Не использовать радиатор для сушки
одежды. Не класть электрический
шнур сверху нагретого радиатора;

Всегда использовать радиатор в
вертикальном положении;

Если электрический шнур пришел в
негодность, он должен быть заменен
Производителем или фирмой
уполнамоченной Производителем;

В первый раз включить радиатор на
максимальную мощность и
использовать его таким образом
неменее чем два часа. На протяжении
этого помещение долно
вентилироваться, чтобы исчез запах
«нового», исходящего от аппарата;

Это абсолютно нормально, что
радиатор во время первого
использования, будет издавать звуки
похожие на хруст;

Аппрарат не должен устанавливаться
сверху электропроводов;

Аппарат заполнен необходимым
количеством масла и ремонтные
работы, связанные с его открытием
должны производиться
Производителем или фирмой
уполнамоченной Производителем. В
случае потери части масла об этом
должен быть извещен Производитель
или фирма уполнамоченная
Производителем;

Не использовать этот аппарат в
помещениях площадью менее 4 кв.
метров;

Встроенное устройство
безопасности автоматически
отключает радиатор, в случае
случайного перегрева. Для того чтобы
радиатор вновь запустить обратитесь
в фирму уполнамоченную
Производителем;

Когда вы захотите прекратить
использование аппароатом,
обратитесь в местную организацию,
которая специализированна  в
утилизации электроприборов.
Учитывайте местные нормы по
утилизации масел. Для уточнения этих
данных проконсультируйтесь в
местных органах управления;

Antes de cualquier operación de
mantenimiento o limpieza, desenchufar el
aparato y esperar a que se enfríe.
El radiador de aceite no requiere un
mantenimiento especial. Es suficiente quitar
el polvo con un trapo suave y seco. No
utilizar detergentes ni productos abrasivos,
ni disolventes. De ser necesario, quitar la
suciedad acumulada con la ayuda de un
aspirador.

portada.qxd  7/4/04  11:41  Página 2