Carrier 23426-iom-09-2003 用户手册
3
Table des matières
1 - INTRODUCTION ............................................................................................................................................................................ 4
1.1 - Consignes de sécurité à l'installation ........................................................................................................................................... 4
1.2 - Equipements et composants sous pression .................................................................................................................................. 4
1.3 - Consignes de sécurité pour la maintenance ................................................................................................................................. 5
1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation ..................................................................................................................................... 5
2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES .............................................................................................................................................. 7
2.1 - Vérification du matériel reçu ........................................................................................................................................................ 7
2.2 - Manutention et positionnement .................................................................................................................................................. 7
3 - DIMENSIONS / DÉGAGEMENTS .................................................................................................................................................. 8
4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ........................................................................................................................................... 10
5 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ....................................................................................................................................... 10
6 - DONNÉES D'APPLICATION ....................................................................................................................................................... 14
6.1 - Plage de fonctionnement de l'unité ............................................................................................................................................ 14
6.2 - Débit d'eau minimum et maximum à l'échangeur ...................................................................................................................... 14
6.3 - Débit d'eau minimum ................................................................................................................................................................. 14
6.4 - Débit d'eau maximum à l'échangeur .......................................................................................................................................... 14
6.5 - Volume de la boucle d'eau .......................................................................................................................................................... 14
6.6 - Plage de fonctionnement des unités 30RH à pleine charge et charges partielles. .................................................................... 15
6.7 - Pertes de charge dans les échangeurs à plaques ......................................................................................................................... 15
7 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ............................................................................................................................................... 16
7.1 - Alimentation électrique .............................................................................................................................................................. 17
7.2 - Déséquilibre de phase de tension (%) ........................................................................................................................................ 17
8 - SECTION DES CABLES RECOMMANDEE ................................................................................................................................ 18
8.1 - Câblage de commande sur site ................................................................................................................................................... 18
9 - RACCORDEMENTS EN EAU ....................................................................................................................................................... 19
9.1 - Précautions et recommandation d’utilisation ............................................................................................................................ 19
9.2 - Connexions hydrauliques .......................................................................................................................................................... 20
9.3 - Protection contre le gel .............................................................................................................................................................. 20
10 - RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION ............................................................................................. 22
10.1 - Procédure de réglage du débit d'eau ........................................................................................................................................ 22
10.2 - Courbe de pompe et réglage du débit d'eau en fonction des pertes de charge de l'installation. ............................................. 23
10.3 - Courbe pression/débit des pompes .......................................................................................................................................... 23
10.4 - Pression statique disponible pour l'installation ....................................................................................................................... 24
11 - MISE EN SERVICE ...................................................................................................................................................................... 25
11.1 - Vérifications préliminaires ....................................................................................................................................................... 25
11.2 - Mise en route ............................................................................................................................................................................ 25
11.3 - Fonctionnement de deux unités en ensemble Maître/Esclave ................................................................................................ 25
11.4 - Résistances électriques d'appoint ............................................................................................................................................ 26
12 - ENTRETIEN ................................................................................................................................................................................ 27
12.1 - Entretien du circuit frigorifique ............................................................................................................................................... 27
12.2 - Maintenance électrique ........................................................................................................................................................... 29
12.3 - Batterie de condensation ......................................................................................................................................................... 31
13 - PROGRAMME DE MAINTENANCE AQUASNAP ..................................................................................................................... 31
13.1 - Planning des maintenances ...................................................................................................................................................... 31
13.2 - Descriptif des opérations de maintenance ............................................................................................................................... 32
14 - LISTE DE CONTROLE DE MISE EN ROUTE POUR LES POMPES À CHALEUR 30RH ........................................................ 33
1.1 - Consignes de sécurité à l'installation ........................................................................................................................................... 4
1.2 - Equipements et composants sous pression .................................................................................................................................. 4
1.3 - Consignes de sécurité pour la maintenance ................................................................................................................................. 5
1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation ..................................................................................................................................... 5
2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES .............................................................................................................................................. 7
2.1 - Vérification du matériel reçu ........................................................................................................................................................ 7
2.2 - Manutention et positionnement .................................................................................................................................................. 7
3 - DIMENSIONS / DÉGAGEMENTS .................................................................................................................................................. 8
4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ........................................................................................................................................... 10
5 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ....................................................................................................................................... 10
6 - DONNÉES D'APPLICATION ....................................................................................................................................................... 14
6.1 - Plage de fonctionnement de l'unité ............................................................................................................................................ 14
6.2 - Débit d'eau minimum et maximum à l'échangeur ...................................................................................................................... 14
6.3 - Débit d'eau minimum ................................................................................................................................................................. 14
6.4 - Débit d'eau maximum à l'échangeur .......................................................................................................................................... 14
6.5 - Volume de la boucle d'eau .......................................................................................................................................................... 14
6.6 - Plage de fonctionnement des unités 30RH à pleine charge et charges partielles. .................................................................... 15
6.7 - Pertes de charge dans les échangeurs à plaques ......................................................................................................................... 15
7 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ............................................................................................................................................... 16
7.1 - Alimentation électrique .............................................................................................................................................................. 17
7.2 - Déséquilibre de phase de tension (%) ........................................................................................................................................ 17
8 - SECTION DES CABLES RECOMMANDEE ................................................................................................................................ 18
8.1 - Câblage de commande sur site ................................................................................................................................................... 18
9 - RACCORDEMENTS EN EAU ....................................................................................................................................................... 19
9.1 - Précautions et recommandation d’utilisation ............................................................................................................................ 19
9.2 - Connexions hydrauliques .......................................................................................................................................................... 20
9.3 - Protection contre le gel .............................................................................................................................................................. 20
10 - RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION ............................................................................................. 22
10.1 - Procédure de réglage du débit d'eau ........................................................................................................................................ 22
10.2 - Courbe de pompe et réglage du débit d'eau en fonction des pertes de charge de l'installation. ............................................. 23
10.3 - Courbe pression/débit des pompes .......................................................................................................................................... 23
10.4 - Pression statique disponible pour l'installation ....................................................................................................................... 24
11 - MISE EN SERVICE ...................................................................................................................................................................... 25
11.1 - Vérifications préliminaires ....................................................................................................................................................... 25
11.2 - Mise en route ............................................................................................................................................................................ 25
11.3 - Fonctionnement de deux unités en ensemble Maître/Esclave ................................................................................................ 25
11.4 - Résistances électriques d'appoint ............................................................................................................................................ 26
12 - ENTRETIEN ................................................................................................................................................................................ 27
12.1 - Entretien du circuit frigorifique ............................................................................................................................................... 27
12.2 - Maintenance électrique ........................................................................................................................................................... 29
12.3 - Batterie de condensation ......................................................................................................................................................... 31
13 - PROGRAMME DE MAINTENANCE AQUASNAP ..................................................................................................................... 31
13.1 - Planning des maintenances ...................................................................................................................................................... 31
13.2 - Descriptif des opérations de maintenance ............................................................................................................................... 32
14 - LISTE DE CONTROLE DE MISE EN ROUTE POUR LES POMPES À CHALEUR 30RH ........................................................ 33