Kenmore 110.4708, 110.4709 用户手册

1. Pour mettre la laveuse en pause à tout moment, sélectionner 

STOP (arrêt). 

2. Pour poursuivre le programme, sélectionner START (pendant 

environ 1 seconde).

Toutes les options et tous les modificateurs ne sont pas 
disponibles avec tous les programmes. Les modificateurs 
disponibles s'allument d'une couleur ambre.  Les options 
sélectionnables s'allument d'une couleur ambre. Si une option ou 
un modificateur est indisponible avec le programme sélectionné, le 
témoin ne s'allume pas. Une fois qu'une option ou un modificateur 
est sélectionné(e), elle/il s'allume en vert. Les options ou 
modificateurs préréglés ou sélectionnés s'allument en vert.

Les programmes, options et modificateurs peuvent être changés 
à tout moment tant que START (mise en marche) n'a pas été 
sélectionné. 

Les options et modificateurs peuvent être changés à tout 
moment après avoir sélectionné START et avant la mise en 
marche de l'option ou du modificateur. 

1. Sélectionner deux fois STOP (arrêt).

2. Sélectionner POWER.

3. Sélectionner le programme désiré.

4. Sélectionner les OPTIONS et MODIFICATEURS désirés. 

5. Sélectionner START (pendant environ 1 seconde) pour 

remettre la laveuse en marche au début du nouveau 
programme.

1. Sélectionner deux fois STOP (arrêt). 

2. La laveuse s'éteint, la porte se déverrouille et les vêtements 

peuvent être retirés.

REMARQUE : Si le niveau d'eau ou la température est trop 
élevé(e), la laveuse effectuera automatiquement une vidange 
avant le déverrouillage de la porte.

1. Sélectionner une fois STOP (arrêt).

2. Sélectionner les OPTIONS ou MODIFICATEURS désirés.

3. Appuyer sur la touche START (pendant environ 1 seconde) 

pour poursuivre le programme.

1. Sélectionner deux fois STOP (arrêt) pour annuler le 

programme de lavage.

2. Sélectionner POWER.

3. Sélectionner RINSE/DRAIN & SPIN (rinçage/vidange et 

essorage).

4. Appuyer sur le bouton 2ND RINSE (2nd rinçage) pour 

désactiver l'option de second rinçage.

5. Sélectionner START (pendant environ 1 seconde) pour 

commencer la vidange.

6. Lorsque l'essorage est terminé, la porte se déverrouille.  Les 

articles peuvent être retirés de la laveuse.

Ces témoins lumineux indiquent quelle partie du programme la 
laveuse est en train d'effectuer. Ils peuvent aussi indiquer à quel 
moment vous pouvez ajouter un article supplémentaire et à quel 
moment les commandes sont verrouillées.  

Cette laveuse octroie une période de 8 minutes pendant laquelle 
d'autres vêtements peuvent être ajoutés à la charge. Vous 
pouvez ajouter des articles dans la laveuse tant que le témoin 
lumineux ADD CLOTHES est allumé. 

1. Sélectionner une fois STOP (arrêt). La porte de la laveuse se 

déverrouille et les articles peuvent être ajoutés.

2. Pour poursuivre le programme, fermer la porte et sélectionner 

START (pendant environ 1 seconde).

1. Sélectionner deux fois STOP (arrêt). Ceci annule le 

programme de lavage et les options. La porte de la laveuse 
se déverrouille et les articles peuvent être ajoutés.

2. Fermer la porte et sélectionner le nouveau programme et les 

nouvelles options. Sélectionner START (pendant 1 seconde 
environ).

■

Lorsqu'on sélectionne un nouveau programme, ne pas verser 
de détergent supplémentaire.

■

L'ajout d'un article après l'extinction du témoin “Add 
Clothes” peut empêcher le nettoyage correct de cet article.

Lorsque le programme de lavage est terminé, le témoin lumineux 
CLOTHES CLEAN s'allume, la porte se déverrouille et la charge 
peut être retirée de la laveuse. La laveuse s'éteint 
automatiquement 60 minutes après la fin du programme et le 
témoin CLOTHES CLEAN s'éteint. 

La fonction Control Lock (verrouillage des commandes) empêche 
l'utilisation involontaire de la laveuse. Vous pouvez aussi utiliser la 
caractéristique de verrouillage des commandes pour empêcher des 
changements involontaires de programme ou d'option durant un 
programme. Lorsque CONTROL LOCKED (commandes verrouillées) 
est allumé, tous les boutons sont désactivés à l'exception de STOP 
(arrêt) et START (mise en marche). Vous pouvez verrouiller les 
commandes alors que la laveuse est en marche.