Panasonic EY 6220 操作指南

4

Lock

Battery pack
Akkupack
Batterie
Pacco batteria
Accu
Bloque de pilas
Batteri
Batteri
Batteri
Akkupaketti

Lock

$

#

Battery pack release button
Akkupack-Entriegelungsknopf
Bouton de libération de batterie
Tasto di rilascio blocco batteria
Accu-ontgrendeltoets
Botón de liberación de la batería recargable
Udløserknap til batteripakning
Batteriets låsknappar
Batteriets utløserknapper
Akkupaketin irrotuspainikeet

Battery charger
Ladegerät
Chargeur de batterie
Caricabatterie
Acculader
Cargador de baterías
Batterioplader
Batteriladdare
Batterilader
Akkulaturi

To power source
An Netzsteckdose
Vers la source d’alimentation
ad una fonte di alimentazione
Naar stopkontakt
A la fuente de alimentación
Til strømkilde
Till strömkälla
Til strømkilde
Virtalähteeseen

Lock

Main switch
Haupschalter
Interrupteur principal
Interruttore principale
Hoofdschakelaar
Interruptor principal
Afbryderkontakt
Fram/backomkopplare
Bryter for fremover/revers
Eteen/taakse valitsin

Main switch lock
Schaltersperre
Verrou d’interrupteur principal
Dispositivo di blocco 

dell’interruttore principale

Hoofdschakelaarvergrendeling
Seguro del interruptor principal
Afbryderkontaktlås
Låsknapp
Bryter for låsing
Lukitsin

Lock
Lock
Verrou
Blocco
Vergendelde stand

Seguro puesto
Lås
Lås
Lås
Lukko

Lock

Speed selector switch
Bereichsschalter
Sélecteur de vitesse de rotation
Selettore di velocità
Snelheidskeuzeschakellar
Conmutador selector de velocidad
Hastighedsomskifter
Varvtalsomkopplare
Hastighetsvelger
Nopeudenvalintakytkin

Low
Niedrig
Lent
Lento
Laag
Lento
Lav
Låg
Lav
Alhainen

High
Hoch
Rapide
Veloce
Hoog
Rápido
Høj
Hög
Høy
Korkea

P00-04(EY6220).qxd    10.7.22  14:05   ページ 4

5

1) Be aware that this tool is always in an

operating condition, since it does not have to
be plugged into an electrical outlet.

2) When drilling into walls, floors, etc., “live”

electrical wires may be encountered. DO NOT
TOUCH THE CHUCK OR ANY FRONT
METAL PARTS OF THE TOOL! Hold the tool
only by the plastic handle to prevent electric
shock in case you drill into a “live” wire.

3) If the bit becomes jammed, immediately turn

the main switch off to prevent an overload
which can damage the battery pack or motor.
Use reverse motion to loosen jammed bits.

4) During charging, the charger may become

slightly warm. This is normal. Do not charge
the battery for a long period.

5) Use only a dry, soft cloth for wiping the unit. Do

not use a damp cloth, thinner, benzine, or
other volatile solvents for cleaning.

6) Wear ear protectors when using the tool for

extended periods.

Original instructions: English
Translation of the original instructions:
Other languages

To reduce the risk of 

injury, user must read and 

understand instruction 

manual.

Volts

V

n

0

… min

-1

Ah

Direct current

No load speed

Revolutions or reciprocations

per minutes

Electrical capacity of battery

pack

For indoor use only.

• Do not use other than the Panasonic battery

packs that are designed for use with this
rechargeable tool.

• Panasonic is not responsible for any damage

or accident caused by the use of the recycled
battery pack and the counterfeit battery pack.

• Do not dispose of the battery pack in a fire, or

expose it to excessive heat.

• Do not drive the likes of nails into the battery

pack, subject it to shocks, dismantle it, or
attempt to modify it.

• Do not allow metal objects to touch the

battery pack terminals.

• Do not carry or store the battery pack in the

same container as nails or similar metal
objects.

• Do not charge the battery pack in a high-

temperature location, such as next to a fire or
in direct sunlight. Otherwise, the battery may
overheat, catch fire, or explode.

• Never use other than the dedicated charger

to charge the battery pack. Otherwise, the
battery may leak, overheat, or explode.

• When the Battery Pack Has Deteriorated,

Replace It with a New One. Continued use of
a damaged battery pack may result in heat
generation, ignition or battery rupture.

P05-11(EY6220EN).qxd  10.8.18 13:09  ページ 5

Refine_10-08-18

 16:12:10

Refine_EY6220.05.p1.pdf

Refine_EY6220.04.p1.pdf
Refine_10-08-18

 10:30:43

B536502_EY6220_Tori_EU

3

 10-08-23

 15:56:39