Panasonic SC-PT850 操作指南
ENGLISH
UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS
ESP
AÑOL
26
26
RQTX0037
QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada.
Cambio de los ajustes del reproductor (Continuación)
Ajustes de reproductor (Continuación)
7 Ficha “Video”
TV Aspect
Elija el ajuste adecuado a su televisor y
a sus preferencias.
Elija el ajuste adecuado a su televisor y
a sus preferencias.
• 4:3 Pan&Scan: Televisión de aspecto normal (4:3)
Los lados de la imagen de pantalla panorámica se cortan para poder
Los lados de la imagen de pantalla panorámica se cortan para poder
caber en la pantalla (a menos que lo prohíba el disco).
• 4:3 Letterbox: Televisión de aspecto normal (4:3)
La imagen de la pantalla panorámica se muestra en el estilo de buzón.
La imagen de la pantalla panorámica se muestra en el estilo de buzón.
• 16:9: Televisor de pantalla panorámica (16:9)
TV Type
Haga la sección adecuada al tipo de su
televisor.
Haga la sección adecuada al tipo de su
televisor.
• Standard (Direct View TV)
• CRT Projector
• LCD TV/Projector
• Projection TV
• Plasma TV
Time Delay
Si conecta el aparato a una pantalla
de plasma, ajuste esta opción si nota
que el audio no está sincronizado con
el vídeo.
Si conecta el aparato a una pantalla
de plasma, ajuste esta opción si nota
que el audio no está sincronizado con
el vídeo.
• 0ms
• 20ms
• 40ms
• 60ms
• 80ms
• 100ms
Video Out (AV/Component)
Elija el formato de señal de vídeo que
desea que salga por el terminal
SCART (AV) y el de componente.
Elija el formato de señal de vídeo que
desea que salga por el terminal
SCART (AV) y el de componente.
• Video/YPbPr
• S-Video/YPbPr
• RGB/No Output
Still Mode
Especifi que el tipo de imagen que se va
a mostrar cuando se haga una pausa.
Especifi que el tipo de imagen que se va
a mostrar cuando se haga una pausa.
• Automatic
*
4
• Field: La imagen no está borrosa, pero la calidad de la misma es inferior.
*
4
• Frame: La calidad general es alta, pero la imagen puede aparecer borrosa.
NTSC Disc Output
Elija la salida PAL 60 o NTSC al
reproducir discos NTSC (
Elija la salida PAL 60 o NTSC al
reproducir discos NTSC (
\ página 13,
Sistemas de vídeo).
• PAL60: Cuando se conecta a un televisor PAL.
• NTSC: Cuando se conecta a un televisor NTSC.
• NTSC: Cuando se conecta a un televisor NTSC.
Picture/Video Output
Cambie el formato de la señal de vídeo
que debe emitirse para JPEG, MPEG4 y
vídeo DivX si la salida de la imagen no
es correcta durante la reproducción.
Cambie el formato de la señal de vídeo
que debe emitirse para JPEG, MPEG4 y
vídeo DivX si la salida de la imagen no
es correcta durante la reproducción.
• Automatic
• PAL
• NTSC/PAL60: La salida dependerá del ajuste “NTSC Disc Output” (
\ ver arriba)
7 Ficha “Audio”
Dolby Digital
*
5
• Bitstream
• PCM
• PCM
Seleccionar para adecuarse al tipo de equipo que conectó al terminal
HDMI AV OUT (
HDMI AV OUT (
\ página 11)
Seleccione “Bitstream” cuando el equipo pueda decodifi car la secuencia de
bits (forma digital de datos multicanal). De lo contrario, seleccione “PCM”.
(Si la secuencia de datos se transmite al equipo sin decodifi car, pueden
oírse niveles altos de sonido que pueden perjudicar sus altavoces y la
escucha.)
bits (forma digital de datos multicanal). De lo contrario, seleccione “PCM”.
(Si la secuencia de datos se transmite al equipo sin decodifi car, pueden
oírse niveles altos de sonido que pueden perjudicar sus altavoces y la
escucha.)
DTS Digital Surround
*
5
• Bitstream
• PCM
• PCM
MPEG
*
5
• PCM
• Bitstream
• Bitstream
Dynamic Range Compression
• Off
• On: Permite una mayor claridad incluso cuando el volumen esté bajo comprimiendo la
• On: Permite una mayor claridad incluso cuando el volumen esté bajo comprimiendo la
gama entre el nivel de sonido más bajo y el nivel de sonido más alto. Útil para ver el
televisor a altas horas de la noche. (Solamente funciona con Dolby Digital)
televisor a altas horas de la noche. (Solamente funciona con Dolby Digital)
Speaker Settings (
\ página 27)
Ajuste el tiempo de retardo para sus
altavoces central y surround.
altavoces central y surround.
• Central:
0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms
• Surround (Izq/Der): 0.0/5.0/10.0/15.0 ms
7 Ficha “HDMI”
RGB Range
Ajuste “ HDMI Color Space” a “RGB”
(
Ajuste “ HDMI Color Space” a “RGB”
(
\ página 23, Picture Menu).
• Standard
• Enhanced: Cuando las imágenes blancas y negras no son distintas.
• Enhanced: Cuando las imágenes blancas y negras no son distintas.
Video Mode
• On: Cuando está conectado a través de la terminal HDMI AV OUT. El vídeo es la salida de
la terminal HDMI.
El vídeo es también la salida de la terminal de COMPONENT VIDEO OUT, pero sólo
en 480i o 576i (entrelazada). Cuando está conectado por la terminal de SCART (AV),
la señal RGB no tiene salida.
en 480i o 576i (entrelazada). Cuando está conectado por la terminal de SCART (AV),
la señal RGB no tiene salida.
• Off: Cuando se conectan a través de COMPONENT VIDEO OUT o terminal SCART (AV). El
vídeo se emite a través de COMPONENT VIDEO OUT o el terminal SCART (AV) según
la confi guración del “Video Output Mode” (
la confi guración del “Video Output Mode” (
\ página 22), Menú de imágenes) o el
terminal SCART (AV) según el ajuste del “Video Out (AV/ Component)” en la pestaña
“Video” (
“Video” (
\ ver arriba).
El vídeo también se emite desde el terminal HDMI AV OUT, pero solo en 480p/576p
(progresivo).
(progresivo).
*
4
Consulte “Cuadro fi jo y campo fi jo” (
\ página 43, Glosario).
*
5
Cuando el audio sale del terminal HDMI AV OUT, y el equipo conectado no admite el artículo seleccionado, la salida actual
dependerá del funcionamiento del equipo conectado.
dependerá del funcionamiento del equipo conectado.
RQTX0037-E_1SP_5.indd 26
RQTX0037-E_1SP_5.indd 26
2/13/07 4:00:25 PM
2/13/07 4:00:25 PM