Panasonic SC-EN17 操作指南

Estas instrucciones sirven para el sistema siguientes.
Эта инструкция применима к следующим системам.
Дані інструкції застосовуються для наступних систем.
Tento návod k obsluze lze aplikovat pro následující modely.
Instrukcja obsługi dotyczy następujących zestawów.

Estimado cliente

Gracias por haber adquirido este producto.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente
estas instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этого продукта.
Полностью прочитайте эту инструкцию перед подключением,
эксплуатацией или регулировкой этого продукта.
Пожалуйста, сохраните это руководство для дальнейших справок.

Шановний покупець

Дякуємо за придбання цього виробу.
Перед тим, як підключати, використовувати або налаштовувати цей
пристрій, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції.
Збережіть цей документ для використання в майбутньому.

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Dříve než začnete jakékoli zapojování, operace nebo nastavování
tohoto výrobku, prostudujte si prosím celý tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Szanowny nabywco!

Dziękujemy za zakupienie niniejszego wyrobu.
Przed podłączaniem, obsługą lub regulacją urządzenia prosimy o
przeczytanie w całości instrukcji obsługi.
Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi do wykorzystania w
przyszłości.
Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej
publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Sistema/Система/Система/

Systém/Zestaw

SC-EN17

Aparato principal/Основной аппарат/Основний апарат/

Hlavní jednotka/Urządzenie główne

SA-EN17

Altavoces/Громкоговорители/Гучномовці/

Reproduktory/Zestawy głośnikowe

SB-EN17

Instrucciones de funcionamiento

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Sistema estéreo con reproductor

de discos compactos

CD-стереосистема

Stereosyst

ém s CD

Zestaw stereo z CD

Model No.

SC-EN17

RQT7895-R