Panasonic DMR EH69 操作指南
Glosar
Slijed bitova
Ovo je digitalni oblik više-kanalnih audio podataka (npr. 5.1- kanal-
nih) prije negoli se dekodira u različite kanale.
Ovo je digitalni oblik više-kanalnih audio podataka (npr. 5.1- kanal-
nih) prije negoli se dekodira u različite kanale.
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
CPRM jest tehnologija kojom se zaštićuju prijenosi koji dozvoljava-
ju samo jednokratno snimanje. Takvi prijenosi mogu biti snimljeni
samo putem snimača ili na diskove koji podržavaju CPRM.
CPRM jest tehnologija kojom se zaštićuju prijenosi koji dozvoljava-
ju samo jednokratno snimanje. Takvi prijenosi mogu biti snimljeni
samo putem snimača ili na diskove koji podržavaju CPRM.
Dekoder
Dekoder pretvara kodirane audio signale na DVD-ima u normalne.
Taj se postupak zove dekodiranje.
Dekoder pretvara kodirane audio signale na DVD-ima u normalne.
Taj se postupak zove dekodiranje.
Duboka boja (Deep Colour)
Ovaj uređaj sadrži tehnologiju HDMITV (V.1.3a s tehnologijom Deep
Colour) koja omogućuje veću gradaciju boja (4096 koraka) kada je
uređaj spojen s kompatibilnim televizorom. Omogućuje vam uživanje
u bogatim, prirodnim bojama s glatkom, preciznom gradacijom i
minimalno vidljivim prijelazom boja. [Niža gradacija boje (256 koraka)
bez funkcije Deep Colour bit će prikazana ako je uređaj spojen s
televizorom koji ne podržava funkciju Deep Colour. Uređaj automatski
određuje odgovarajući način reprodukcije prema spojenom televizoru.
Ovaj uređaj sadrži tehnologiju HDMITV (V.1.3a s tehnologijom Deep
Colour) koja omogućuje veću gradaciju boja (4096 koraka) kada je
uređaj spojen s kompatibilnim televizorom. Omogućuje vam uživanje
u bogatim, prirodnim bojama s glatkom, preciznom gradacijom i
minimalno vidljivim prijelazom boja. [Niža gradacija boje (256 koraka)
bez funkcije Deep Colour bit će prikazana ako je uređaj spojen s
televizorom koji ne podržava funkciju Deep Colour. Uređaj automatski
određuje odgovarajući način reprodukcije prema spojenom televizoru.
DivX
DivX predstavlja popularnu tehnologiju koju je osmislio DivX, Inc.
DivX medijske datoteke sadrže izrazito komprimiran video sadržaj
visoke vizualne kvalitete, a relativno male veličine datoteke.
DivX predstavlja popularnu tehnologiju koju je osmislio DivX, Inc.
DivX medijske datoteke sadrže izrazito komprimiran video sadržaj
visoke vizualne kvalitete, a relativno male veličine datoteke.
Dolby Digital
Dolby Digital metoda je kodiranja digitalnih signala koju je razvila
tvrtka Dolby Digital. Osim stereo (2-kanalnog) audia, ti signali tako-
đer mogu biti višekanalni audio. Korištenjem ove metode na disk
je moguće snimiti veliku količinu audio podataka. Pri snimanju koje
vrši ovaj uređaj Dolby Digital (2-kanalni) je zadani audio.
Dolby Digital metoda je kodiranja digitalnih signala koju je razvila
tvrtka Dolby Digital. Osim stereo (2-kanalnog) audia, ti signali tako-
đer mogu biti višekanalni audio. Korištenjem ove metode na disk
je moguće snimiti veliku količinu audio podataka. Pri snimanju koje
vrši ovaj uređaj Dolby Digital (2-kanalni) je zadani audio.
Down-mixing (Remiksiranje)
To je proces remiksiranja višekanalnog audio-zapisa u dva kanala
na nekim diskovima. Koristan je kada želite slušati 5.1-kanalni
audio snimljen na DVD putem zvučnika na vašem televizoru. Neki
diskovi zabranjuju remiksiranje i ovaj uređaj tada može samo vršiti
reprodukciju prednja dva kanala.
To je proces remiksiranja višekanalnog audio-zapisa u dva kanala
na nekim diskovima. Koristan je kada želite slušati 5.1-kanalni
audio snimljen na DVD putem zvučnika na vašem televizoru. Neki
diskovi zabranjuju remiksiranje i ovaj uređaj tada može samo vršiti
reprodukciju prednja dva kanala.
Pogon
U slučaju ovog uređaja odnosi se na tvrdi disk (HDD), disk (DVD) i
SD karticu (SD) (
U slučaju ovog uređaja odnosi se na tvrdi disk (HDD), disk (DVD) i
SD karticu (SD) (
). Pogoni vrše čitanje i pisanje podataka.
DTS (Digital Theater Systems)
Ovaj surround sustav koristi se u mnogim kino-dvoranama. Postoji
dobra razdvojenost između kanala te su tako mogući realistični
zvučni efekti.
Ovaj surround sustav koristi se u mnogim kino-dvoranama. Postoji
dobra razdvojenost između kanala te su tako mogući realistični
zvučni efekti.
Dinamički raspon
Dinamički je raspon razlika između najniže razine zvuka koja se
može čuti iznad buke koju proizvodi uređaj i najviše razine zvuka prije
pojave distorzije. Kompresija dinamičkog raspona podrazumijeva
smanjivanje razlike između najglasnijeg i najtišeg zvuka. To znači da
možete slušati pri niskoj razini glasnoće, ali i dalje jasno čuti razgovor.
Dinamički je raspon razlika između najniže razine zvuka koja se
može čuti iznad buke koju proizvodi uređaj i najviše razine zvuka prije
pojave distorzije. Kompresija dinamičkog raspona podrazumijeva
smanjivanje razlike između najglasnijeg i najtišeg zvuka. To znači da
možete slušati pri niskoj razini glasnoće, ali i dalje jasno čuti razgovor.
Film i video
DVD-Video sadržaji snimljeni su pomoću fi lma ili videa. Ovaj uređaj
može prepoznati koji se od njih koristio te zatim upotrijebiti najpri-
kladniju metodu progresivnog izlaza.
Film: Snimljen pri brzini od 25 kadrova u sekundi (PAL diskovi) ili
DVD-Video sadržaji snimljeni su pomoću fi lma ili videa. Ovaj uređaj
može prepoznati koji se od njih koristio te zatim upotrijebiti najpri-
kladniju metodu progresivnog izlaza.
Film: Snimljen pri brzini od 25 kadrova u sekundi (PAL diskovi) ili
24 kadra u sekundi (NTSC diskovi). (Također NTSC diskovi
snimljeni pri brzini od 30 kadrova u sekundi.) Prikladno
uglavnom za fi lmove.
snimljeni pri brzini od 30 kadrova u sekundi.) Prikladno
uglavnom za fi lmove.
Video: Snimljeni pri brzini od 25 kadrova/50 polja u sekundi. (PAL
diskovi) ili 30 kadrova/ 60 polja u sekundi (NTSC diskovi).
Uglavnom prikladno za dramske programe ili crtane fi lmove.
Uglavnom prikladno za dramske programe ili crtane fi lmove.
Finaliziranje
Postupak koji omogućuje reprodukciju sadržaja snimljenog na dis-
kove CD-R, CD-RW, DVD-R, itd. na uređajima koji mogu reproduci-
rati te medije. Na ovom uređaju možete fi nalizirati diskove DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL.
Nakon fi naliziranja diskovi se mogu samo reproducirati i nije više
moguće njihovo snimanje ili uređivanje. Međutim, fi nalizirane
diskove DVD-RW možete formatirati kako biste opet na njih mogli
vršiti snimanje.
Postupak koji omogućuje reprodukciju sadržaja snimljenog na dis-
kove CD-R, CD-RW, DVD-R, itd. na uređajima koji mogu reproduci-
rati te medije. Na ovom uređaju možete fi nalizirati diskove DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL.
Nakon fi naliziranja diskovi se mogu samo reproducirati i nije više
moguće njihovo snimanje ili uređivanje. Međutim, fi nalizirane
diskove DVD-RW možete formatirati kako biste opet na njih mogli
vršiti snimanje.
Mapa
Mapa je prostor na tvrdom disku, disku ili SD kartici (
Mapa je prostor na tvrdom disku, disku ili SD kartici (
) gdje se
pohranjuje više podataka. U slučaju ovog uređaja mapa označuje
mjesto gdje su pohranjene fotografi je (JPEG) i MPEG2 (
mjesto gdje su pohranjene fotografi je (JPEG) i MPEG2 (
).
Formatiranje
Formatiranje je postupak pretvaranja medija poput DVD-RAM-a u
medije na koje je moguće vršiti snimanje putem uređaja za snimanje.
Na ovom uređaju moguće je formatirati diskove DVD-RAM, DVD-
RW (samo kao DVD-Video format), +RW, SD kartice (
Formatiranje je postupak pretvaranja medija poput DVD-RAM-a u
medije na koje je moguće vršiti snimanje putem uređaja za snimanje.
Na ovom uređaju moguće je formatirati diskove DVD-RAM, DVD-
RW (samo kao DVD-Video format), +RW, SD kartice (
) i HDD
ili nekorištene +R i +R DL. Formatiranjem se trajno brišu svi podaci.
Kadrovi i polja
Kadrovi se odnose na pojedine slike koje tvore video-zapis kojeg
gledate na televizoru. Svaki se kadar sastoji od dva polja.
● Kadar pokazuje dva polja, stoga može doći do zamućenja, no
Kadrovi se odnose na pojedine slike koje tvore video-zapis kojeg
gledate na televizoru. Svaki se kadar sastoji od dva polja.
● Kadar pokazuje dva polja, stoga može doći do zamućenja, no
kvaliteta slike je općenito bolja.
● Polje pokazuje manje podataka o slici pa može biti grublja, no
nema zamućenja slike.
HDD (Pogon tvrdog diska)
Ovo je jedinica za spremanje velike količine podataka koja se kori-
sti u računalima, itd. Disk s površinom koja je tretirana magnetskom
tekućinom se okreće, a magnetska glava dolazi u neposrednu
blizinu kako bi olakšala čitanje i pisanje velike količine podataka pri
velikoj brzini.
Ovo je jedinica za spremanje velike količine podataka koja se kori-
sti u računalima, itd. Disk s površinom koja je tretirana magnetskom
tekućinom se okreće, a magnetska glava dolazi u neposrednu
blizinu kako bi olakšala čitanje i pisanje velike količine podataka pri
velikoj brzini.
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface – Multimedijsko
sučelje visoke razlučivosti)
Za razliku od klasičnih vrsta spajanja, HDMI putem jednog kabela
prenosi nekomprimirane digitalne video i audio signale. Ovaj uređaj
podržava izlaz videozapisa visoke razlučivosti [720p (750p), 1080i
(1125i),1080p (1125p)] iz HDMI AV OUT priključaka. Za uživanje
u video-zapisu visoke razlučivosti potreban je televizor visoke
razlučivosti.
sučelje visoke razlučivosti)
Za razliku od klasičnih vrsta spajanja, HDMI putem jednog kabela
prenosi nekomprimirane digitalne video i audio signale. Ovaj uređaj
podržava izlaz videozapisa visoke razlučivosti [720p (750p), 1080i
(1125i),1080p (1125p)] iz HDMI AV OUT priključaka. Za uživanje
u video-zapisu visoke razlučivosti potreban je televizor visoke
razlučivosti.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ovo je sustav koji se koristi za komprimiranje/dekodiranje fotografi -
ja u boji. Ako odaberete JPEG kao sustav skladištenja na digitalnim
fotoaparatima, itd., podaci će biti komprimirani na 1/10–1/100 svoje
izvorne veličine. JPEG je korisna funkcija jer je oštećenje slike
manje s obzirom na stupanj kompresije.
Ovo je sustav koji se koristi za komprimiranje/dekodiranje fotografi -
ja u boji. Ako odaberete JPEG kao sustav skladištenja na digitalnim
fotoaparatima, itd., podaci će biti komprimirani na 1/10–1/100 svoje
izvorne veličine. JPEG je korisna funkcija jer je oštećenje slike
manje s obzirom na stupanj kompresije.
LPCM (Linearni PCM)
Ovo su nekomprimirani digitalni signali, slični onima na CD-ima.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Standard za učinkovito komprimiranje i širenje videa u boji. MPEG2
je standard kompresije koji se koristi za DVD i satelitski digitalni
prijenos. Ovaj uređaj snima programe koristeći MPEG2.
Ovo su nekomprimirani digitalni signali, slični onima na CD-ima.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Standard za učinkovito komprimiranje i širenje videa u boji. MPEG2
je standard kompresije koji se koristi za DVD i satelitski digitalni
prijenos. Ovaj uređaj snima programe koristeći MPEG2.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metoda komprimiranja zvuka koja komprimira zvuk na otprilike jed-
nu desetinu njegove veličine bez značajnog gubitka kvalitete zvuka.
Metoda komprimiranja zvuka koja komprimira zvuk na otprilike jed-
nu desetinu njegove veličine bez značajnog gubitka kvalitete zvuka.
Pan&Scan/Letterbox
Općenito su DVD-Video namijenjeni gledanju na televizorima
širokog ekrana (formata slike 16:9), pa slike često ne odgovaraju
normalnim televizorima (formata slike 4:3). Ovaj problem rješavaju
dva stila slike, „Pan & Scan” i „Letterbox“.
Pan & Scan: Bočne su strane izrezane pa slika
Općenito su DVD-Video namijenjeni gledanju na televizorima
širokog ekrana (formata slike 16:9), pa slike često ne odgovaraju
normalnim televizorima (formata slike 4:3). Ovaj problem rješavaju
dva stila slike, „Pan & Scan” i „Letterbox“.
Pan & Scan: Bočne su strane izrezane pa slika
ispunjava ekran.
Letterbox: Na vrhu i dnu slike pojavljuju se crne
trake pa se slika pojavljuje u formatu
16:9.
16:9.
Kontrola reprodukcije (PBC)
Ako Video CD ima kontrolu reprodukcije, možete odabrati kadrove i
podatke pomoću izbornika.
Ako Video CD ima kontrolu reprodukcije, možete odabrati kadrove i
podatke pomoću izbornika.
(Ovaj je uređaj kompatibilan s verzijom 2.0 i 1.1.)
Progresivno/ Preplitanje)
Standardni PAL video signal sadrži 576 (ili 625) prepletenih linija
skeniranja, dok progresivno skeniranje, 576p (ili 625p), koristi
dvostruko više linija skeniranja. U slučaju NTSC standarda, zovu se
480i (ili 525i) i 480p (ili 525p). Korištenjem progresivnog izlaza mo-
žete uživati u gledanju visokorezolucijskog video-zapisa snimljenog
na mediju kao što je DVD-Video. Vaš televizor mora biti kompatibi-
lan kako biste mogli uživati u progresivnom videu. Kompatibilni su
svi Panasonicovi televizori koji imaju ulazne priključke 576 (625)/50i
· 50p, 480 (525)/60i · 60p.
Progresivno/ Preplitanje)
Standardni PAL video signal sadrži 576 (ili 625) prepletenih linija
skeniranja, dok progresivno skeniranje, 576p (ili 625p), koristi
dvostruko više linija skeniranja. U slučaju NTSC standarda, zovu se
480i (ili 525i) i 480p (ili 525p). Korištenjem progresivnog izlaza mo-
žete uživati u gledanju visokorezolucijskog video-zapisa snimljenog
na mediju kao što je DVD-Video. Vaš televizor mora biti kompatibi-
lan kako biste mogli uživati u progresivnom videu. Kompatibilni su
svi Panasonicovi televizori koji imaju ulazne priključke 576 (625)/50i
· 50p, 480 (525)/60i · 60p.
Zaštita
Možete spriječiti slučajno brisanje postavljanjem zaštite od kopira-
nja ili brisanja.
Možete spriječiti slučajno brisanje postavljanjem zaštite od kopira-
nja ili brisanja.
RGB
Odnosi se na tri primarne boje svijetla: crvenu (R), zelenu (G) i pla-
vu (B) i također metodu proizvodnje videa koji ih koristi. Podjelom
video signala u tri boje pri prijenosu smanjuje se šum kako bi se
postigla još bolja kvaliteta slika.
Odnosi se na tri primarne boje svijetla: crvenu (R), zelenu (G) i pla-
vu (B) i također metodu proizvodnje videa koji ih koristi. Podjelom
video signala u tri boje pri prijenosu smanjuje se šum kako bi se
postigla još bolja kvaliteta slika.
Frekvencija uzorkovanja
Uzorkovanje je proces pretvorbe uzoraka zvučnih valova (analo-
gnih signala) uzetih u određenom razdoblju u znamenke (digitalno
kodiranje). Frekvencija uzorkovanja je broj uzoraka uzetih u sekun-
di. Tako veći brojevi znače vjerniju reprodukciju izvornog zvuka.
Uzorkovanje je proces pretvorbe uzoraka zvučnih valova (analo-
gnih signala) uzetih u određenom razdoblju u znamenke (digitalno
kodiranje). Frekvencija uzorkovanja je broj uzoraka uzetih u sekun-
di. Tako veći brojevi znače vjerniju reprodukciju izvornog zvuka.
Okvir
Polje
Polje