Panasonic DMR-E75V 说明手册
Fonctions évoluées
40
[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD]
[VCD]
[MP3]
Télécommande seulement
Les menus d’affichage contiennent des renseignements sur le
disque ou l’appareil. Ils permettent d’effectuer les opérations
suivantes :
≥Changer les sous-titres et l’angle dans le cas de DVD-Vidéo.
≥Bénéficier de la lecture en reprise.
≥Changer les réglages de l’image et du son durant la lecture du
disque ou l’appareil. Ils permettent d’effectuer les opérations
suivantes :
≥Changer les sous-titres et l’angle dans le cas de DVD-Vidéo.
≥Bénéficier de la lecture en reprise.
≥Changer les réglages de l’image et du son durant la lecture du
DVD.
Préparatifs
≥Appuyer sur [DVD].
≥Appuyer sur [DVD].
[1]
Appuyer sur [DISPLAY].
[2]
Choisir le menu à l’aide de [
3, 4] puis appuyer
sur [
1].
[3]
Choisir la rubrique à l’aide de [
3, 4] puis
appuyer sur [
1].
[4]
Choisir le réglage à l’aide de [
3, 4].
≥Certaines options nécessitent diverses opérations. Suivre les
directives à l’écran et celles qui sont décrites ci-dessous.
∫Lorsque le réglage est terminé
Appuyer sur [DISPLAY].
Pour référence
≥Les écrans affichés dépendent du contenu du disque.
≥Selon la condition de l’appareil (lecture, arrêt, etc.) et le type de
≥Les écrans affichés dépendent du contenu du disque.
≥Selon la condition de l’appareil (lecture, arrêt, etc.) et le type de
support lu, certaines rubriques ne peuvent pas être sélectionnées
ni modifiées.
ni modifiées.
[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V]
[VCD]
Piste son
Langue de la piste son
[DVD-A] [DVD-V]
(Voir [A] Piste sonore/Langue des sous-titres)
Changer le chiffre pour choisir une piste sonore.
Type de signal audio
[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V]
(Voir [B] Type de signal audio)
Mise en circuit/coupure de voix karaoké (
[DVD-V] de karaoké
seulement)
Solo: OUI
()NON
Duo: NON
()V1iV2()V1()V2()NON...
Sous-titres
Langue des sous-titres
[DVD-A] [DVD-V]
(Voir [A] Piste sonore/Langue des sous-titres)
Changer le chiffre pour choisir la langue des sous-titres.
Sous-titres activés/désactivés
[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V]
Activer les sous-titres (OUI) ou les désactiver (NON).
Angle
[DVD-A] [DVD-V]
Changer le chiffre pour choisir un angle.
Image fixe
[DVD-A]
Page
Numéro d’image fixe
≥ Lorsque “Retour” s’affiche, le sélectionner et appuyer sur
≥ Lorsque “Retour” s’affiche, le sélectionner et appuyer sur
[ENTER] pour revenir à la page par défaut.
≥ Lorsque “ALÉATOIRE” s’affiche, le sélectionner et appuyer
sur [ENTER].
L’image change au hasard chaque fois que la touche
[ENTER] est enfoncée.
L’image change au hasard chaque fois que la touche
[ENTER] est enfoncée.
Diaporama (Affichage seulement)
Canal audio
[RAM]
[VCD]
Choisir le canal audio. (
PBC (contrôle de lecture)
[VCD]
Pilotage de la lecture – activé/désactivé
Confirme l’activation ou la désactivation du menu de lecture
(pilotage de la lecture).
(pilotage de la lecture).
[A] Piste sonore/Langue des sous-titres
[B] Type de signal audio
LPCM/PPCM/
Î
Digital/DTS/MPEG: Type de signal
k (kHz):
Fréquence d’échantillonnage
b (bit):
Nombre de bits
ch (canal):
Nombre de canaux
Pour référence
≥Lors de la lecture d’enregistrements d’émissions bilingues,
≥Lors de la lecture d’enregistrements d’émissions bilingues,
“1
_1 ch” apparaît.
≥Seuls les sous-titres, les pistes sonores ou les angles enregistrés
sur le disque peuvent être sélectionnés.
≥Certains disques ne permettent pas de changer les pistes sonores,
les sous-titres ou les angles que par l’intermédiaire de leurs
propres menus.
propres menus.
≥Si les sous-titres chevauchent le sous-titrage codé enregistré sur le
disque, arrêter l’affichage des sous-titres.
Utilisation des menus d’affichage
POWER
VOLUME
CH
INPUT SELECT
TV
TV/VIDEO
DVD/VHS
VHS
DVD
TRACKING/V-LOCK
DVD/VHS POWER
OUTPUT
DVD
DISPLAY
3, 4, 1
PLAY
PROG/CHECK
DVD REC
VHS REC REC MODE
ADD/DLT
DUBBING
TIME SLIP
CHAPTER
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
VHS MENU
RETURN
STATUS
DISPLAY
SUB MENU
DVD ERASE
∫ Marches à suivre communes
Disque
Vidéo
Audio
Audio
Lecture
Piste son
Sous-titres
Canal audio
NON
1
Î Digital 2/0ch
G D
Rubrique
Menu
Réglage
1 Menu de disque
Disque
Vidéo
Audio
Audio
Lecture
Piste son
Sous-titres
Canal audio
1
NON
G D
Î Digital 2/0ch
ANG:
FRA:
ALL:
ITA:
ESP:
HOL:
FRA:
ALL:
ITA:
ESP:
HOL:
Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Hollandais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Hollandais
SUÉ:
NOR:
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
NOR:
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
Suédois
Norvégien
Danois
Portugais
Russe
Japonais
Norvégien
Danois
Portugais
Russe
Japonais
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
THA:
¢:
KOR:
MAL:
VIE:
THA:
¢:
Chinois
Coréen
Malais
Vietnamien
Thaïlandais
Autre
Coréen
Malais
Vietnamien
Thaïlandais
Autre
DVD
PP-Sample.book 40 ページ ２００４年４月８日 木曜日 午後３時４６分