Panasonic DMR-ES30V 操作指南

[RAM]

Préparatifs
≥Appuyer sur [DVD].

Conseil
≥Le son est coupé pendant l’avance accélérée.

Il est possible de faire la lecture du début d’un titre tout en continuant 
de l’enregistrer.

1, PLAY].

≥La lecture s’amorce après le lancement de l’enregistrement.

Pour référence
≥La lecture ne peut pas débuter moins de 2 secondes après le début 

de l’enregistrement.

Il est possible de faire la lecture d’un titre déjà enregistré pendant 
l’enregistrement d’un autre titre.

[1]

[DIRECT NAVIGATOR]. 

[2]

3, 4, 2, 1] pour choisir un titre et 

≥ La lecture s’amorce pendant l’enregistrement.

∫ Pour quitter l’écran du navigateur direct

Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR].

Pour référence
≥En cours de lecture et d’enregistrement simultanés, on ne peut pas 

éditer ni effacer les listes de lecture ni les données du navigateur 
direct.

≥Même si on commence une lecture alors que l’appareil est en 

attente d’un enregistrement par minuterie, l’enregistrement débute 
lorsque l’heure réglée est atteinte.

Appuyer sur 

[TIME SLIP] pendant l’enregistrement ; la lecture revient 

30 secondes en arrière.  Il est possible de revenir plus loin en arrière 
en établissant la durée sur l’indicateur.

[1]

≥L’écran image sur image 

(images dont l’enregistrement 
est en cours) s’affiche. 

≥Sur l’écran principal, la 

lecture revient 30 secondes 
en arrière.

≥La piste son des images en 

cours de lecture est entendue.

[2]

3, 4] 

≥La lecture revient en arrière selon la durée établie.
≥L’indicateur de durée disparaît après environ 5 secondes, mais 

il réapparaît en réglant l’indicateur.

≥Appuyer sur [3, 4] pour modifier la durée d’une minute à la 

fois. Maintenir enfoncées [

3, 4] pour une modification par 

tranches de 10 minutes.

∫Pour afficher plein écran les images en lecture

Appuyer sur [TIME SLIP].
≥Appuyer sur [TIME SLIP] pour revenir en mode image sur image.

Pour référence
≥L’image du petit écran peut être déformée ou fluctuer, selon le 

contenu de la scène. L’image enregistrée n’est toutefois pas 
affectée.

Il est possible d’effectuer la lecture ou l’enregistrement de cassettes 
en cours d’enregistrement. L’enregistrement n’en sera pas affecté.
≥Lecture d’une vidéocassette VHS (

≥Enregistrement d’une vidéocassette VHS (

- Lorsqu’un canal de télévision est enregistré sur DVD, seul le 

même canal peut être enregisté sur VHS.

∫  Suivi en lecture

∫  Enregistrement et lecture simultanés

- -

DIRECT NAVIGATOR

09

- -

- -

- -

08

07

10  10/25 Lun  

8   10/25 Lun

8   10/26 Mar

Écran titre

¥

: Enregistrement en cours

∫  DURÉE DU SAUT (Glissement temporel)

∫ Pour arrêter la lecture et l’enregistrement

[1]

Appuyer sur [

∫, STOP]. La lecture s’arrête.

(Attendre 2 secondes ou plus)

[2]

Appuyer sur [

∫, STOP]. L’enregistrement s’arrête.

≥Il est impossible d’arrêter l’enregistrement à l’aide de 

[

∫, STOP] en cours d’enregistrement par minuterie. Pour 

interrompre l’enregistrement, appuyer sur [

∫, STOP], puis 

sur [ENTER] en moins de 5 secondes.
- Il est aussi possible de maintenir enfoncée la touche [

∫] 

de l’appareil principal durant plus de 3 secondes pour 
arrêter l’enregistrement par minuterie.

∫  Lecture/enregistrement d’une 

(1)

(2)

(1) Images de lecture 

(30 secondes en arrière)

(2) Images actuellement en 

cours d’enregistrement

ES30VP&PC.book  27 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分