Panasonic dmr-e55eg 说明手册
46
RQT7538
Re
fe
re
ns
de
l
Felmeddelanden
På tv-skärmen
Sida
På enhetens display
Enhetens precisionsdelar påverkas lätt av omgivningen,
särskilt av temperaturförhållanden, fukt och damm. Cigarettrök
kan också orsaka tekniskt fel eller stopp.
särskilt av temperaturförhållanden, fukt och damm. Cigarettrök
kan också orsaka tekniskt fel eller stopp.
Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra denna enhet.
≥Använd aldrig alkohol, thinner eller tvättbensin för att rengöra
≥Använd aldrig alkohol, thinner eller tvättbensin för att rengöra
denna enhet.
≥Innan kemiskt behandlade torktrasor används, läs noggrant
anvisningarna som följer med torktrasan.
Var god iakttag följande punkter för att enheten garanterat ska
hålla längre och ge framtida nöje.
Damm och smuts kan fastna på enhetens lins med tiden, vilket kan
göra det omöjligt att spela in eller spela upp skivor.
Använd DVD-RAM/PD linsrengörare (LF-K123LCA1, där sådan
finnes) ungefär en gång om året beroende på hur ofta enheten
används och driftsmiljön. Läs anvisningarna för linsrengöraren
noggrant före användning.
hålla längre och ge framtida nöje.
Damm och smuts kan fastna på enhetens lins med tiden, vilket kan
göra det omöjligt att spela in eller spela upp skivor.
Använd DVD-RAM/PD linsrengörare (LF-K123LCA1, där sådan
finnes) ungefär en gång om året beroende på hur ofta enheten
används och driftsmiljön. Läs anvisningarna för linsrengöraren
noggrant före användning.
Cannot finish recording
completely.
completely.
≥Programmet var kopieringsskyddat.
≥Skivan kan vara full.
≥Skivan kan vara full.
—
—
—
Cannot record on the disc.
≥Skivan kan vara smutsig eller repig.
15
Please check the disc.
Unable to format.
Cannot record. Disc is full.
≥Skapa utrymme genom att radera titlar som inte längre behövs. [RAM]
≥Använd en ny skiva. [RAM] [DVD-R]
≥Använd en ny skiva. [RAM] [DVD-R]
—
Cannot record. Maximum
number of titles recorded.
number of titles recorded.
Error has occurred. Please
press ENTER.
press ENTER.
Tryck på [ENTER] för att starta återställningsprocessen. Det går inte att styra enheten
medan den återställs (“SELF CHECK” visas på enhetens display).
medan den återställs (“SELF CHECK” visas på enhetens display).
—
No Disc
≥Skivan kan vara felvänd.
—
Please change the disc.
≥Det kan vara något problem med skivan. Tryck på [< OPEN/CLOSE] på huvudenheten för
att ta ur den och kontrollera om den är repig eller smutsig. (Enheten stängs av automatiskt
efter att du har öppnat skivfacket.)
efter att du har öppnat skivfacket.)
This is a non-recordable disc.
≥Enheten kan inte spela in på isatt skiva. Sätt i en DVD-RAM eller en DVD-R som inte har
stängts.
≥Du har satt i en oformaterad DVD-RAM. Formatera skivan med denna enhet.
—
This disc is not properly
formatted.
Formatting is necessary using
DISC MANAGEMENT.
formatted.
Formatting is necessary using
DISC MANAGEMENT.
$
≥Operationen är förhindrad av enheten eller skivan.
—
HARD ERR
≥Om det inte sker någon förändring efter att ha slagit på och av enheten, rådfråga butiken
där denna enhet inköptes.
—
NO READ
≥Skivan är smutsig eller mycket repig. Enheten kan inte spela in, spela upp eller redigera.
≥Linsen är smutsig. Använd DVD-RAM/PD linsrengörare för att rengöra den. Tryck på
≥Linsen är smutsig. Använd DVD-RAM/PD linsrengörare för att rengöra den. Tryck på
[
< OPEN/CLOSE] på huvudenheten för att mata ut skivan.
15
—
PROG FULL
≥Det finns redan 16 timerprogram. Radera timerprogram som inte behövs.
REMOTE DVD
(“
∑” står för ett nummer.)
≥Fjärrkontrollen och huvudenheten använder olika koder. Ändra koden på fjärrkontrollen.
Tryck in och håll [ENTER] och angiven sifferknapp
intryckta samtidigt i mer än 2 sekunder.
intryckta samtidigt i mer än 2 sekunder.
SELF CHECK
≥Enheten håller på att startas upp. Vänta tills meddelandet tas bort.
—
U14
≥Enheten är varm.
Enheten kopplas om till beredskapsläge av säkerhetsskäl. Vänta ungefär 30 minuter tills
meddelandet tas bort.
Välj en plats med god ventilation vid uppställning av enheten. Blockera inte kylfläkten på
baksidan av enheten.
meddelandet tas bort.
Välj en plats med god ventilation vid uppställning av enheten. Blockera inte kylfläkten på
baksidan av enheten.
—
U99
≥Enheten fungerar inte korrekt. Tryck på [Í/I] på huvudenheten för att ställa enheten i
beredskapsläget. Tryck nu på [
Í/I] på huvudenheten igen för att slå på enheten.
—
UNSUPPORT
≥Du har satt i en skiva som enheten inte kan spela eller spela in på.
X HOLD
≥Barnlåset är aktiverat.
Tryck in [ENTER] och [RETURN] samtidigt och håll dem intryckta tills “X HOLD” tas bort.
42
Underhåll
46
7538Sw.book 46 ページ 2004年2月2日 月曜日 午後6時2分