Panasonic DMR-EH50 操作指南

69

Táto funkcia funguje, len ak je DVD videorekordér pripojený pomocou

kábla s plne osadeným 21-pólovým konektorom SCART k TV prijíma-

èu vybavenému funkciou Q Link alebo podobnou funkciou.

Funkcia Q Link umožòuje využíva tieto funkcie:

• Kopírovanie nastavení z TV prijímaèa*

Ak pripojíte DVD videorekordér k TV prijímaèu, údaje zo zoznamu

televíznych staníc TV prijímaèa sa automaticky skopírujú do pamäte

DVD videorekordéra. Televíznym staniciam sú priradené programo-

vé pozície v takom istom poradí, ako sú zoradené v TV prijímaèi.

• Priamy záznam z TV prijímaèa

Jednoduchým stlaèením tlaèidla                                           môžete

spusti záznam programu práve sledovaného na TV prijímaèi.

• Automatické zapnutie TV prijímaèa/DVD videorekordéra*

Aj keï sú TV prijímaè aj DVD videorekordér vypnuté (v pohotovost-

nom režime), po stlaèení tlaèidla        (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR,

TOP MENU], [ShowView] alebo [PROG/CHECK] sa obe zariadenia

automaticky zapnú.

Ak je TV prijímaè vypnutý (v pohotovostnom režime) a DVD videore-

kordér je zapnutý, po stlaèení tlaèidla [FUNCTIONS] alebo         (PLAY)

alebo po vložení disku (okrem DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (vo for-

máte DVD-Video) a +R diskov) sa TV prijímaè automaticky zapne.

• Automatické prepnutie DVD videorekordéra do pohotovostného re-

žimu*

Vypnutím TV prijímaèa vypnete aj DVD videorekordér. Táto funkcia

funguje v režime zastaveného prehrávania.

Funkciu automatického prepnutia do pohotovostného režimu nebu-

dete môc použi poèas týchto úkonov: kopírovanie nastavení, auto-

matické nastavenie, automatické nastavenie hodín, detská poistka

a manuálne ladenie.

VPS alebo PDC je systém, ktorý zabezpeèí, že programy, ktoré

chcete zaznamena pomocou èasovaného záznamu, sa zazna-

menajú od zaèiatku do konca napriek tomu, že skutoèný vysiela-

cí èas sa od plánovaného èasu líši. Tieto rozdiely môžu by spô-

sobené neskorším zaèatím programu alebo predåžením trvania

programu. Ak je vysielanie programu prerušené, napríklad zvlášt-

nymi správami, záznam programu sa tiež automaticky preruší.

Po obnovení vysielania programu bude záznam pokraèova.

V závislosti od signálu vysielaného televíznymi stanicami nemu-

sí  systém  VPS/PDC  fungova  správne  aj  napriek  tomu,  že  je

položka VPS/PDC nastavená na možnos ON (zap.).

Podrobnejšie informácie zistíte u prevádzkovate¾a TV stanice.

• V prípade vytvárania záznamu pomocou systému VPS/PDC

použite na záznam TV programov presný èas (èas pod¾a sys-

tému VPS/PDC).

Ak èas záznamu nie je presný (èas pod¾a systému VPS/PDC),

nastavte položku VPS/PDC na možnos OFF (vyp.).

Záznam pomocou systému VPS/PDC sa nespustí, ak èas nie

je správne nastavený (èas pod¾a systému VPS/PDC), aj keï

je rozdiel minimálny (hoci len jedna minúta). Presný èas (èas

pod¾a systému VPS/PDC) nastavte pod¾a teletextu, programu

v novinách, èasopisoch alebo iného zdroja.

• Ak sa skutoèné vysielacie èasy programov urèených na èaso-

• Hlásenia na obrazovke*

Pri sledovaní programu sa na TV obrazovke zobrazujú nasledujúce
hlásenia, ktoré vás informujú o stave DVD videorekordéra:

This programme has already

Práve sa spustil èasovaný záznam.

started (program sa spustil)

Set DVD to timer standby

Desa minút pred zaèatím naprogramovaného èasovaného

mode (prepnite DVD video-

záznamu nie je DVD videorekordér v pohotovostnom

rekordér do pohotovostného

režime èasovaného záznamu (hlásenie sa zobrazuje

režimu èasovaného

každú minútu poèas týchto 10 minút).

záznamu)
DVD is in timer recording

DVD videorekordér je v režime èasovaného záznamu

mode (DVD videorekordér

a stlaèili ste tlaèidlo               alebo [ShowView] na hlavnom

je v pohotovostnom režime

zariadení.

èasovaného záznamu)

V závislosti od typu TV prijímaèa sa tieto hlásenia nemusia zobrazova

správne.

* Tieto úkony sú k dispozícii len vtedy, ak je DVD videorekordér pripo-

jený k TV prijímaèu vybavenému funkciou Q Link.

• Ak používate IDTV prijímaè (integrovaný digitálny TV prijímaè) vyba-

vený funkciou elektronického preh¾adu programov pre digitálne vy-

sielanie, môžete jeho pomocou naprogramova èasovaný záznam.

Podrobnejšie informácie si preèítajte v návode na obsluhu TV prijí-

maèa.

vaný záznam prekrývajú (bez oh¾adu na to, èi budú zazname-

nané pomocou funkcie VPS/PDC), program, ktorý sa zaène

skôr, sa bude zaznamenáva ako prvý. Program, ktorý sa za-

èal neskôr, sa bude zaznamenáva až po ukonèení èasované-

ho záznamu prvého programu.

• Ak sa vysielanie signálov VPS/PDC preruší, pretože vysielaný

signál je slabý alebo ak televízna stanica nevysiela správny

VPS/PDC signál, èasovaný záznam sa uskutoèní v normál-

nom režime bez použitia funkcie VPS/PDC aj napriek tomu,

že bola nastavená. V takomto prípade, aj keï sa èasovaný

záznam uskutoènil, všetky naprogramované údaje sa nezru-

šia ako obvykle, ale až o dva dni neskôr o 4. hodine ráno.

• Plánovaný èas zaèiatku vysielania programu uvedený v novi-

nách alebo èasopisoch sa môže posunú. Pri programovaní

èasovaného záznamu vysielania, ktorého zaèiatok sa neskôr

zmenil, nastavte položku VPS/PDC na možnos OFF (vyp.).

Pri programovaní s použitím funkcie S

HOW

V

IEW

 majte na pa-

mäti, že v prípade niektorých krajín sa položka VPS/PDC auto-

maticky nastaví na možnos ON (zap.) (pozri nižšie).

• Niekedy sú pri názve programu v novinách alebo èasopisoch

uvedené dve èísla S

HOW

V

IEW

. Ak chcete spusti záznam po-

mocou systému VPS/PDC pri programovaní pomocou funkcie

S

HOW

V

IEW

, použite S

HOW

V

IEW

 èíslo pre systém VPS/PDC.

• Pôvodné nastavenia pre funkciu VPS/PDC sa líšia v závislosti

od  konkrétnej  krajiny.  Podrobnejšie  informácie  sú  uvedené

v nasledujúcej tabu¾ke:

ON (zap.)

ON (zap.)

ON (zap.)

OFF (vyp.)

OFF (vyp.)

OFF (vyp.)

• Ak televízna stanica nevysiela VPS/PDC signál, v menu programovania èasovaného záznamu sa pod položkou VPS/PDC zobrazí

indikátor „– – –“.

• V niektorých prípadoch sa zaèiatok vysielania nezaznamená správne.

DMR-EH50_verzia2.PM6

13.6.2005, 13:50

69