Panasonic DMREH63 操作指南

VQT2J22

HDD je vysokopresný záznamový prístroj so schopnosťou vykonávať dlhé záznamy pri vysokých rýchlostiach a preto sa považuje za špeciálne 

zariadenie, ktoré je možné ľahko poškodiť. 

Základným pravidlom je, aby ste si zálohovali dôležitý obsah na disk.

∫ HDD nie je skonštruovaný tak, aby odolával vibráciám/nárazom alebo prachu

V závislosti na umiestnení v prostredí a manipulácii s HDD môže dôjsť k poškodeniu určitého obsahu a jeho prehrávanie, či nahrávanie nemusí 

byť možné. Najmä počas prevádzky nevystavujte prístroj vibráciám, nárazom alebo neodpájajte sieťové napájanie z elektrickej zástrčky. V 

prípade výpadku elektrického prúdu počas nahrávania alebo prehrávania môže dôjsť k poškodeniu obsahu. 

∫ HDD je dočasné pamäťové zariadenie

HDD nie je trvalé pamäťové zariadenie pre zaznamenaný obsah. HDD používajte ako dočasné pamäťové miesto pre jednorazové prezeranie, editovanie 

alebo kopírovanie. Odporúča sa uložiť zaznamenaný obsah na disk alebo ponechanie si originálnych údajov alebo CD, z ktorých bol obsah kopírovaný.

∫ Akonáhle zistíte, že HDD by mohol mať problém, ihneď si uložte (zálohujte) celý obsah

Ak sa v súvislosti s HDD vyskytujú nepravidelnosti, môže dochádzať ku vzniku opakovaných zvláštnych zvukov alebo problémov s obrazom 

(štvorčekové zašumenie atp.). Používanie HDD za týchto podmienok môže ešte zhoršiť problém a v najhoršom prípade môže HDD prestať 

fungovať. Hneď ako zaznamenáte takýto typ problému, skopírujte celý obsah na disk a vyhľadajte servis. Zaznamenaný obsah (údaje) na HDD, 

ktorý sa stal nepoužiteľný, už nie je obnoviteľný.
≥Pri zapínaní alebo vypínaní prístroja môže dochádzať k neočakávaným zvukom. Neznamená to však žiadny problém s prístrojom. 

∫ Zvyšný čas nahrávania HDD

Tento prístroj nahráva pomocou systému kompresie údajov VBR (Variable Bit Rate) za účelom striedania dátových segmentov, ktoré 

zodpovedajú video dátovým segmentom, čo môže spôsobiť rozdiely v zobrazení zvyšného času a priestoru pre nahrávanie. 

Ak je zostávajúci čas nepostačujúci, vymažte pred zahájením záznamu všetky neželané tituly a vytvorte tak dostatok miesta. (Vymazanie 

Zoznam nahrávok (video) časový úsek nepredĺži.)

≥Na čistenie tohto prístroja nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo na 

farby alebo benzín.

≥Pred použitím chemicky upravenej utierky si pozorne prečítajte 

pokyny, ktoré sú k nej pribalené.

Po určitej dobe sa môže na šošovkách prístroja zachytiť prach alebo 

nečistota, ktoré znemožnia nahrávanie alebo prehrávanie diskov. 

Použite čistič na DVD šošovky (nie je súčasťou balenia) približne 

raz za rok podľa frekvencie používania a prevádzkového prostredia. 

Pred použitím si pozorne prečítajte pokyny na používanie čističa.

Nezablokujte zadný panel vnútorného chladiaceho ventilátora. 

∫ Upozornenia pre umiestnenie

≥Prístroj nedávajte do uzatvoreného priestoru, v ktorom 

≥Prístroj položte na plochý povrch, ktorý nie je vystavený 

≥Neklaďte na prístroj čokoľvek, čo 

≥Nedávajte na miesta vystavené častým 

zmenám teploty. 

≥Umiestnite do oblasti, kde nedochádza ku 

kondenzácii. Kondenzácia je úkaz, pri 

ktorom dochádza ku tvorbe vlhkosti na 

studenom povrchu pri extrémnej zmene 

teploty. Kondenzácia môže spôsobiť vnútorné poškodenie prístroja. 

≥Podmienky, pri ktorých môže dochádzať ku vzniku kondenzácie

– Tam, kde dochádza k extrémnym zmenám teploty (presun z 

veľmi teplého miesta na veľmi studené, alebo naopak, alebo 

pri vystavení klimatizačnému zariadeniu, prípadne ak studený 

vzduch priamo fúka na prístroj). Ak sa HDD (zahrieva sa 

počas prevádzky) vystaví pôsobeniu studeného vzduchu, 

môže dochádzať ku tvorbe kondenzácie vo vnútri HDD, ktorá 

môže spôsobiť poškodenie hláv HDD, atď. 

– Tam, kde je vysoká vlhkosť alebo veľa pary v miestnosti. 

– Počas daždivého obdobia. 

Pre vyššie uvedené situácie nechajte prístroj bez zapnutia 

prispôsobiť sa izbovej teplote a počkajte 2–3 hodiny, pokým sa 

kondenzácia nestratí.

∫ Cigaretový dym atď. spôsobuje nefunkčnosť 

Prístroj sa môže poškodiť, ak sa do neho dostane cigaretový 

dym alebo sprej/výpary proti hmyzu. 

∫ Počas prevádzky

≥Zariadenie nepresúvajte alebo nevystavujte vibráciám či 

nárazom. (Môže dôjsť k poškodeniu HDD.)

≥Neodpájajte napájací kábel z elektrickej zásuvky, alebo 

neprepínajte vypínač.

Ak je zariadenie zapnuté, HDD sa otáča s vysokou rýchlosťou. 

Zvuk alebo pohyb v dôsledku rotácie je normálny.

∫ Pri prenášaní prístroja

1 Vypnite prístroj. (Počkajte, pokiaľ nápis “BYE” nezmizne z 

displeja.)

2 Vytiahnite sieťový kábel z elektrickej zásuvky.
3 Prístroj presúvajte až po jeho úplnom zastavení (pribl. 2 

minúty), aby nedošlo k vystaveniu vibráciám a nárazom. (HDD 
ešte malú chvíľu po vypnutí prístroja pokračuje v činnosti.)

∫ Náhrada škody v súvislosti so zaznamenaným obsahom

Panasonic nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené priamo alebo nepriamo v dôsledku akýchkoľvek problémov, ktoré vyústia do 

straty zaznamenaného alebo editovaného obsahu (údajov) a neručí za obsah, ak nahrávanie alebo editácia nefunguje správne. Podobne sa 

vyššie uvedené vzťahuje aj na prípad, ak sa na prístroji vykonala akákoľvek oprava (vrátane akejkoľvek inej súčiastky nesúvisiacej s HDD).

Tento prístroj

VCR

Čistič DVD šošoviek: RP-CL720E

≥Tento čistič DVD šošoviek nemusí byť v predaji v závislosti na 

regióne.

Teplo môže poškodiť zariadenie. 

NESMIETE 

DMR-EH6353EP-VQT2J22_slk.book  5 ページ  ２０１０年１月６日　水曜日　午後５時４９分