Panasonic DMREH55 操作指南
3
RQT8417
Indice
Informazioni su HDD, dischi e schede . . . . . . . . . . . . . . 4
Note importanti per la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Precauzioni per l’uso di HDD (disco fisso) . . . . . . . . . . 9
Uso di dischi e schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cura dell’unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Accessori acclusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informazioni sul telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Note importanti per la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Precauzioni per l’uso di HDD (disco fisso) . . . . . . . . . . 9
Uso di dischi e schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cura dell’unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Accessori acclusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informazioni sul telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Unità principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Display di questa unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Unità principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Display di questa unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FASE 1 Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FASE 2 Impostazioni ricezione canali e impostazioni
FASE 2 Impostazioni ricezione canali e impostazioni
formato televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Impostazioni del sistema GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . 19
Download dei dati GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Editing delle liste dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Editing delle liste dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impostazioni per il televisore ed il telecomando . . . . . 22
Per riprodurre segnale video a scansione progressiva . . . . . . . 22
Registrazione di trasmissioni televisive. . . . . . . . . . . . 24
Inserimento/espulsione dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Per specificare un tempo per l’interruzione della registrazione
Per specificare un tempo per l’interruzione della registrazione
—Registrazione con un tocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Impostazioni di registrazione per la copia ad alta velocità . . . . . 26
Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Riproduzione durante la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Riproduzione durante la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Registrazione via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Uso del sistema GUIDE Plus+ per effettuare
registrazioni via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Operazioni nel sistema GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Uso del numero di S
Uso del numero di S
HOW
V
IEW
per effettuare
registrazioni via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Programmazione manuale di registrazioni via timer . . . . . . . . . 30
Per cancellare la registrazione quando è già cominciata . . . . . . 31
Per abbandonare la modalità di attesa di registrazione . . . . . . . 31
Note sulla registrazione via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Controllo, modifica o cancellazione di un programma . . . . . . . . 31
Registrazione Relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Registrazione Auto Renewal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Funzione VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Per cancellare la registrazione quando è già cominciata . . . . . . 31
Per abbandonare la modalità di attesa di registrazione . . . . . . . 31
Note sulla registrazione via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Controllo, modifica o cancellazione di un programma . . . . . . . . 31
Registrazione Relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Registrazione Auto Renewal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Funzione VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Registrazione di trasmissioni da un
componente esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Registrazioni via timer via televisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Quando si registra da un ricevitore satellitare/digitale o
Quando si registra da un ricevitore satellitare/digitale o
da un decodificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Registrazione via timer sincronizzata con dispositivi
esterni (ricevitore digitale/satellitare) — EXT LINK . . . . . . . . . 33
Riproduzione di contenuti video registrati/Riproduzione
di dischi a sola riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Operazioni durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cambio dell’audio durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cambio dell’audio durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Riproduzione di dischi DivX, dischi MP3 e immagini
ferme (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dischi DivX, dischi MP3 e immagini ferme (JPEG/TIFF) . . . . . . 37
Selezione del tipo di file da riprodurre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Riproduzione di dischi DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Riproduzione di dischi MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Riproduzione di immagini ferme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funzioni utili durante la riproduzione di immagini ferme . . . . . . 41
Selezione del tipo di file da riprodurre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Riproduzione di dischi DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Riproduzione di dischi MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Riproduzione di immagini ferme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funzioni utili durante la riproduzione di immagini ferme . . . . . . 41
Uso dei menu sullo schermo/Messaggio di stato . . . . 42
Uso dei menu sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Messaggi di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Messaggi di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Editing di titoli/capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Per editare titoli/capitoli e riprodurre capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Operazioni sui titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Operazioni su capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Operazioni sui titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Operazioni su capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Creazione, editing e riproduzione di liste
di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Creazione di liste di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Modifica e riproduzione di liste di riproduzione/capitoli . . . . . . . . 47
Operazioni con le liste di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Operazioni su capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Modifica e riproduzione di liste di riproduzione/capitoli . . . . . . . . 47
Operazioni con le liste di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Operazioni su capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Editing di immagini ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Operazioni con gli album e le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ELIMINA Navig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilizzo del ELIMINA Navig. per la cancellazione . . . . . . . . . . . . 50
Cancellazione di titoli o immagini durante la riproduzione . . . . . 50
Cancellazione di titoli o immagini durante la riproduzione . . . . . 50
Copia di titoli o di liste di riproduzione. . . . . . . . . . . . . 51
Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilizzo delle lista di copia–Copia avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Copia di un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD Video),
Utilizzo delle lista di copia–Copia avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Copia di un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD Video),
+R e +R DL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Copia di immagini in movimento MPEG2 da una scheda SD . . . 55
Copia di immagini ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Utilizzo delle lista di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Copia di tutte le immagini ferme su una scheda
Copia di tutte le immagini ferme su una scheda
—Copia immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Copia da un videoregistratore a cassette. . . . . . . . . . . 58
Registrazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Registrazione DV automatica (Registraz. DV aut.) . . . . . . . . . . . 58
Registrazione DV automatica (Registraz. DV aut.) . . . . . . . . . . . 58
Operazioni in collegamento con il
televisore (Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gestione di HDD, dischi e schede. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Procedure comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Impostazione della protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Denominazione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cancellazione di tutti i titoli e di tutte le liste di riproduzione
Impostazione della protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Denominazione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cancellazione di tutti i titoli e di tutte le liste di riproduzione
—Elimina tutti i titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cancellazione dell’intero contenuto di un disco o scheda
—Formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Selezione dello stile dello sfondo–Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . 62
Scelta se visualizzare il Top Menu per primo
Scelta se visualizzare il Top Menu per primo
–Selezione riproduz. Autom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Perché dei dischi possano venire riprodotti con altri lettori
–Finalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Creating Top Menu—Crea Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Memorizzazione di testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Finestra FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Funzione Child Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Modifica delle impostazioni dell’unità . . . . . . . . . . . . . 65
Finestra FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Funzione Child Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Modifica delle impostazioni dell’unità . . . . . . . . . . . . . 65
Procedure comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sommario delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sintonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Impostazione manuale dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sommario delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sintonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Impostazione manuale dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Domande poste spesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copertina posteriore
Domande poste spesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copertina posteriore
Per cominciare
Registrazione
Riproduzione
Editare
Copia
Funzioni convenienti
Dati di riferimento
DMR-EH55-It.book Page 3 Friday, January 20, 2006 7:40 PM