Panasonic DMREX88 操作指南
65
M-DMREX78/88-SK
Connection (Zapojenia)
(Podčiarknuté položky predstavujú továrenské prednastavenie.)
V závislosti od pripojeného zariadenia sa môže stať, že niektoré položky budú zobrazené sivou
farbou a nebude možné ich zvoliť, prípadne nebudete môcť zmeniť nastavenia.
V závislosti od pripojeného zariadenia sa môže stať, že niektoré položky budú zobrazené sivou
farbou a nebude možné ich zvoliť, prípadne nebudete môcť zmeniť nastavenia.
TV Aspect (Zobrazovací pomer TV prijímača)
Zvoľte nastavenie zodpovedajúce typu pripojeného TV prijímača.
[16:9] Keď je zariadenie pripojené k širokouhlému TV prijímaču so zobrazovacím
[16:9] Keď je zariadenie pripojené k širokouhlému TV prijímaču so zobrazovacím
pomerom 16:9.
[Pan & Scan] Keď je zariadenie pripojené k TV prijímaču
so zobrazovacím pomerom 4:3, bočné strany obrazového
záznamu so zobrazovacím pomerom 16:9 budú orezané.
záznamu so zobrazovacím pomerom 16:9 budú orezané.
[Letterbox] Keď je zariadenie pripojené k TV prijímaču so zobrazovacím
pomerom 4:3. Obrazové záznamy so zobrazovacím pomerom
16:9 budú zobrazené vo formáte Letterbox.
16:9 budú zobrazené vo formáte Letterbox.
Progressive (Progresívne riadkovanie)
Keď cez konektory COMPONENT VIDEO OUT na DVD rekordéri pripojíte LCD/plazmový
televízor alebo LCD projektor kompatibilný s progresívnym riadkovaním, budete si môcť
vychutnať obrazové záznamy s progresívnym riadkovaním.
Ak položku AV1 Output (Výstup AV1) nastavíte na možnosť RGB 1 (without component)
(RGB signál (nie zložkový)) alebo RGB 2 (without component) (RGB signál (nie zložkový)),
pevne sa zvolí možnosť Off (Vyp.).
televízor alebo LCD projektor kompatibilný s progresívnym riadkovaním, budete si môcť
vychutnať obrazové záznamy s progresívnym riadkovaním.
Ak položku AV1 Output (Výstup AV1) nastavíte na možnosť RGB 1 (without component)
(RGB signál (nie zložkový)) alebo RGB 2 (without component) (RGB signál (nie zložkový)),
pevne sa zvolí možnosť Off (Vyp.).
[On] (Zap.), [Off] (Vyp.)
Poznámka
•
Ak ste pripojili bežný TV prijímač (s katódovou trubicou) alebo ak TV prijímač podpo-
rujúci viaceré TV normy nastavíte na TV normu PAL, výsledný obraz s progresívnym
riadkovaním sa môže chvieť aj napriek tomu, že pripojený TV prijímač je vybavený
technológiou progresívneho riadkovania. Ak sa obraz chveje, položku Progressive
nastavte na možnosť Off (Vyp.) (
rujúci viaceré TV normy nastavíte na TV normu PAL, výsledný obraz s progresívnym
riadkovaním sa môže chvieť aj napriek tomu, že pripojený TV prijímač je vybavený
technológiou progresívneho riadkovania. Ak sa obraz chveje, položku Progressive
nastavte na možnosť Off (Vyp.) (
56).
•
Ak pripojíte nekompatibilný TV prijímač, obraz sa nezobrazí správne.
TV System (TV norma)
V prípade, že sú na pevnom disku zaznamenané tituly kódované v TV norme PAL
aj NTSC, nastavenie prispôsobte pripojenému zariadeniu alebo prehrávanému titulu.
aj NTSC, nastavenie prispôsobte pripojenému zariadeniu alebo prehrávanému titulu.
[PAL]
•
•
Toto nastavenie zvoľte, ak pripojený TV prijímač pracuje v TV norme PAL
alebo ak podporuje viaceré TV normy. Tituly zaznamenané v TV norme NTSC
sa budú prehrávať v TV norme PAL 60.
alebo ak podporuje viaceré TV normy. Tituly zaznamenané v TV norme NTSC
sa budú prehrávať v TV norme PAL 60.
•
Toto nastavenie zvoľte pri zázname TV programov a vstupných signálov
z iných zariadení kódovaných v TV norme PAL.
z iných zariadení kódovaných v TV norme PAL.
•
HDD
Toto nastavenie použite pri prehrávaní titulov kódovaných v TV norme
PAL zaznamenaných na pevnom disku.
[NTSC]
•
•
Toto nastavenie zvoľte, ak pripojený TV prijímač pracuje v TV norme NTSC.
Pri tomto nastavení nie je možné správne zaznamenávať televízne programy.
Pri tomto nastavení nie je možné správne zaznamenávať televízne programy.
•
Toto nastavenie zvoľte pri zázname vstupných signálov z iných zariadení
kódovaných v TV norme NTSC.
kódovaných v TV norme NTSC.
•
HDD
Toto nastavenie použite pri prehrávaní titulov kódovaných v TV norme
NTSC zaznamenaných na pevnom disku.
Poznámka
•
Toto zariadenie neumožňuje zaznamenávať signály v TV norme NTSC na disky,
ktoré už obsahujú záznamy v TV norme PAL. (Obidva typy programov je však možné
zaznamenať na pevný disk.)
ktoré už obsahujú záznamy v TV norme PAL. (Obidva typy programov je však možné
zaznamenať na pevný disk.)
•
Ak zvolíte možnosť NTSC, nebude možné používať systém TV Guide.
•
Počas záznamu, pohotovostného režimu časovaného záznamu alebo pohotovostné-
ho režimu prepojeného časovaného záznamu z externého zariadenia nebude DVD
rekordér môcť prehrávať disky ani tituly, ktoré nezodpovedajú TV norme nastavenej
v položke TV System. Pred spustením prehrávania diskov alebo titulov vám
odporúčame nastaviť v položke TV System zodpovedajúcu TV normu.
ho režimu prepojeného časovaného záznamu z externého zariadenia nebude DVD
rekordér môcť prehrávať disky ani tituly, ktoré nezodpovedajú TV norme nastavenej
v položke TV System. Pred spustením prehrávania diskov alebo titulov vám
odporúčame nastaviť v položke TV System zodpovedajúcu TV normu.
Zmena všetkých nastavení súčasne (PAL
↔ NTSC)
V režime zastavenia stlačte a aspoň 5 sekúnd podržte súčasne stlačené tlačidlá [
]
a [
OPEN/CLOSE] na DVD rekordéri.
HDMI Settings (Nastavenia rozhrania HDMI)
•
Stlačením tlačidla [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia.
HDMI Video Format (Formát HDMI videosignálu)
Zvoliť môžete len nastavenia, s ktorými je pripojené zariadenie kompatibilné.
Za normálnych okolností nie je zmena tohto nastavenia potrebná.
Ak však nie ste spokojní s kvalitou výstupu obrazu, môžete zmenou tohto nastavenia
dosiahnuť jej zlepšenie.
•
Za normálnych okolností nie je zmena tohto nastavenia potrebná.
Ak však nie ste spokojní s kvalitou výstupu obrazu, môžete zmenou tohto nastavenia
dosiahnuť jej zlepšenie.
•
Aby ste si mohli vychutnať vysokokvalitný obrazový záznam prekonvertovaný
na rozlíšenie 1080p, musíte DVD rekordér pripojiť k TV prijímaču s vysokým
rozlíšením (HDTV) kompatibilnému s rozlíšením 1080p. Ak je DVD rekordér
pripojený k HDTV prijímaču cez iné zariadenie, aj toto zariadenie musí byť
kompatibilné s rozlíšením 1080p.
na rozlíšenie 1080p, musíte DVD rekordér pripojiť k TV prijímaču s vysokým
rozlíšením (HDTV) kompatibilnému s rozlíšením 1080p. Ak je DVD rekordér
pripojený k HDTV prijímaču cez iné zariadenie, aj toto zariadenie musí byť
kompatibilné s rozlíšením 1080p.
[576i/480i], [576p/480p], [720p], [1080i]
[1080p] Ak videovýstup nastavíte na možnosť „1080p“, odporúčame vám použiť vysoko-
[1080p] Ak videovýstup nastavíte na možnosť „1080p“, odporúčame vám použiť vysoko-
rýchlostné HDMI káble s logom HDMI (logo je uvedené na titulnej strane návodu
na obsluhu).
na obsluhu).
[Automatic] (Automaticky) Rozlíšenie výstupného videosignálu sa automaticky zvolí tak,
aby čo najlepšie vyhovovalo pripojenému TV prijímaču (1080p,
1080i, 720p, 576p/480p alebo 576i/480i).
1080i, 720p, 576p/480p alebo 576i/480i).
Aspect for 4:3 Video (Zobrazovací pomer obrazu v zobrazovacom pomere 4:3)
Ak chcete pri pripojení prostredníctvom HDMI kábla prehrávať titul so zobrazovacím pome-
rom 4:3, nastavte spôsob zobrazovania obrazu na širokouhlom TV prijímači so zobrazovacím
pomerom 16:9.
rom 4:3, nastavte spôsob zobrazovania obrazu na širokouhlom TV prijímači so zobrazovacím
pomerom 16:9.
[4:3] Obraz je na ľavom a pravom okraji natiahnutý.
[16:9] Obraz bude reprodukovaný v pôvodnom zobrazovacom pomere
s pásmi po stranách.
s pásmi po stranách.
Digital Audio Output (Digitálny audiovýstup)
[HDMI and Optical] (HDMI a optický signál)
[Optical Only] (Len optický signál) Túto možnosť zvoľte, ak ste DVD rekordér pripojili
[Optical Only] (Len optický signál) Túto možnosť zvoľte, ak ste DVD rekordér pripojili
prostredníctvom optického digitálneho audiokábla
k zosilňovaču a prostredníctvom HDMI kábla
k TV prijímaču a chcete pri prehrávaní diskov
dosiahnuť najvyššiu možnú kvalitu zvuku (
k zosilňovaču a prostredníctvom HDMI kábla
k TV prijímaču a chcete pri prehrávaní diskov
dosiahnuť najvyššiu možnú kvalitu zvuku (
70).
VIERA Link
Ak je tento DVD rekordér pripojený prostredníctvom HDMI kábla k zariadeniu,
ktoré podporuje funkciu HDAVI Control, aktivujte funkciu HDAVI Control.
[On] (Zap.)
[Off] (Vyp.) Toto nastavenie zvoľte, ak nechcete využívať funkciu HDAVI Control.
ktoré podporuje funkciu HDAVI Control, aktivujte funkciu HDAVI Control.
[On] (Zap.)
[Off] (Vyp.) Toto nastavenie zvoľte, ak nechcete využívať funkciu HDAVI Control.
AV1 Output (Výstup AV1)
Nastavenie zvoľte na základe konektora pripojeného TV prijímača.
Pre výstup komponentného signálu (s progresívnym riadkovaním) zvoľte nastavenie
Video (with component) alebo S Video (with component).
Ak ste na pripojenie DVD rekordéra použili HDMI kábel, nebude možné zvoliť nastavenia
RGB 1 (without component) a RGB 2 (without component).
Pre výstup komponentného signálu (s progresívnym riadkovaním) zvoľte nastavenie
Video (with component) alebo S Video (with component).
Ak ste na pripojenie DVD rekordéra použili HDMI kábel, nebude možné zvoliť nastavenia
RGB 1 (without component) a RGB 2 (without component).
Pre Francúzsko, Taliansko, Španielsko a Švajčiarsko
Keď je pripojený dekodér, nepoužívajte nastavenie RGB 1 (without component).
[Video (with component)] (Videosignál (vrátane komponentného)
Toto nastavenie zvoľte, ak je k DVD rekordéru pripojený TV prijímač,
ktorý umožňuje príjem kompozitného signálu.
ktorý umožňuje príjem kompozitného signálu.
[S Video (with component)] (S Video signál (vrátane komponentného)
Toto nastavenie zvoľte, ak je k DVD rekordéru pripojený TV prijímač,
ktorý umožňuje príjem S Video signálu.
ktorý umožňuje príjem S Video signálu.
[RGB 1 (without component)] (RGB signál (nie zložkový))
Toto nastavenie zvoľte, ak je k DVD rekordéru pripojený TV prijímač,
ktorý umožňuje príjem RGB signálu.
ktorý umožňuje príjem RGB signálu.
Ak chcete, aby sa obraz zo zariadenia vždy zobrazoval vo formáte RGB,
zvoľte tento režim. Keď zariadenie zapnete, TV prijímač začne automaticky
zobrazovať signál z tohto zariadenia.
zvoľte tento režim. Keď zariadenie zapnete, TV prijímač začne automaticky
zobrazovať signál z tohto zariadenia.
[RGB 2 (without component)] (RGB signál (nie zložkový))
Toto nastavenie zvoľte, ak je k DVD rekordéru pripojený TV prijímač,
ktorý umožňuje príjem RGB signálu.
ktorý umožňuje príjem RGB signálu.
Ak chcete, aby sa TV prijímač prepol na vstup z DVD rekordéra len pri prehrávaní
alebo zobrazovaní menu, zvoľte tento režim.
alebo zobrazovaní menu, zvoľte tento režim.
00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd 65
00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd 65
29.10.2009 15:21:39
29.10.2009 15:21:39