Panasonic DMRE50EG 说明手册
63
Afficheurs d’état
Changer les informations affichées
Les affichages apparaissent sur le téléviseur lorsque vous utilisez
le lecteur enregistreur pour vous faire savoir que l’opération a été
exécutée et dans quelle position se trouve le lecteur enregistreur.
le lecteur enregistreur pour vous faire savoir que l’opération a été
exécutée et dans quelle position se trouve le lecteur enregistreur.
Par la télécommande uniquement
Préparatifs
≥Réglez [DVD, TV] (15) sur “DVD”.
≥Réglez [DVD, TV] (15) sur “DVD”.
Appuyez sur [STATUS]
(28) pour changer les
informations affichées.
L’affichage change à chaque pression de la touche.
Par exemple, DVD-RAM
Par exemple, DVD-RAM
Exemples d’affichages
(1) Média actuel
(2) Enregistrement en cours ou condition de lecture, chaîne
(2) Enregistrement en cours ou condition de lecture, chaîne
en entrée
≥Visualise la condition actuelle du lecteur enregistreur et la
≥Visualise la condition actuelle du lecteur enregistreur et la
chaîne d’entrée.
REC: Enregistrement
PAUSE: Mode pause d’enregistrement
PLAY: Lecture
Lecture
REC: Enregistrement
PAUSE: Mode pause d’enregistrement
PLAY: Lecture
Lecture
t1.3: Visualisation Rapide (Lecture k1.3)
;: En attente
5: Avance rapide (5 vitesses)
6: Rembobinage (5 vitesses)
D: Lecture au ralenti (5 vitesses)
E: Lecture au ralenti en marche arrière (5 vitesses)
5: Avance rapide (5 vitesses)
6: Rembobinage (5 vitesses)
D: Lecture au ralenti (5 vitesses)
E: Lecture au ralenti en marche arrière (5 vitesses)
(3) Type Audio
≥Visualise le type d’audio sélectionné.
Stereo: Réception d’une télédiffusion en stéréo
M1/M2: Réception de télédiffusions multiples
M1: Réception d’une télédiffusion monophonique NICAM
M1/M2: Réception de télédiffusions multiples
M1: Réception d’une télédiffusion monophonique NICAM
(4) Mode sonore
LR, L, R: Lorsque vous avez changé l’audio à partir de la
touche [AUDIO]
touche [AUDIO]
(31) de la télécommande
(5) Durée d’enregistrement disponible et mode
d’enregistrement
(par ex.: “0:50 XP” indique 50 minutes en mode XP)
(par ex.: “0:50 XP” indique 50 minutes en mode XP)
(6) Le jour et l’heure courante
(7) L’heure d’enregistrement
(7) L’heure d’enregistrement
≥Affiche l’heure d’enregistrement, le mode d’enregistrement et
un guide succinct de l’espace qui a été utilisé sur le disque
pour l’enregistrement.
pour l’enregistrement.
(8) Temps de lecture écoulé
(9) Position de lecture
(9) Position de lecture
(10)Débit binaire vidéo pendant l’enregistrement
(11)Débit binaire vidéo pendant la lecture
(12)Affichage du débit binaire
(11)Débit binaire vidéo pendant la lecture
(12)Affichage du débit binaire
≥Affiche en Mbps (Mégabit par seconde) pendant la lecture et
l’enregistrement ou kbit (kilobits) en mode de pause.
≥La méthode de calcul du débit binaire en mode
d’enregistrement et en mode de lecture est différent et il peut
donc y avoir des différences dans les figures affichées. (Les
valeurs sont approximatives.)
donc y avoir des différences dans les figures affichées. (Les
valeurs sont approximatives.)
Pour votre information
≥Ces affichages peuvent ne pas être visualisés si “Messages à
≥Ces affichages peuvent ne pas être visualisés si “Messages à
l’écran” du menu “Affichage” est réglé sur “Non” (page 56). S’il
est réglé sur “Automatique”, les affichages (1), (2), (3) et (4)
apparaissent pendant 5 secondes et puis disparaissent.
est réglé sur “Automatique”, les affichages (1), (2), (3) et (4)
apparaissent pendant 5 secondes et puis disparaissent.
π
Remain 0:50 XP
0:07:21 6.8.
π
PRG2 0:05.14 XP
π
PRG1 0:00.10 SP
REC
PLAY
DVD-RAM
REC
PLAY
DVD-RAM
0 . . . . 5 . . . . 10
Bit Rate
π
REC 5.4Mbps XP
π
PLAY 3.1Mbps SP
LR
LR
REC
PLAY
DVD-RAM
LR
Aucun affichage
(1)
(2)
(3)
(4)
(4)
REC
PLAY
LR
DVD-RAM
Stereo
π
Restant 0:50 XP
0:07:21 6.8.
π
PRG2 0:05.14 XP
π
PRG1 0:00.10 SP
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
0 . . . . 5 . . . . 10
Bit Rate
π
REC 5.4Mbps XP
π
PLAY 3.1Mbps SP
(10)
(11)
(11)
(12)
E50(French).book 63 ページ ２００３年９月２日 火曜日 午後３時１９分