Panasonic DMRE50EG 说明手册

Le funzioni utilizzabili con i diversi tipi di dischi sono indicate come 
segue.

[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

Riferimento
≥[DVD-R] indica DVD-R che non sono ancora stati finalizzati 

(pagina 107) e sui quali è ancora possibile registrare.

≥Una volta finalizzati i DVD-R possono utilizzare le stesse funzioni 

dei DVD-Video. (vedere le funzioni indicate 

[DVD-V].)

Il fabbricante non accetta responsabilità alcuna e non offre 
alcun tipo di compensazione per la perdita di materiale 
registrato o montato causata da problemi dell’unità o del 
disco, né per qualsiasi danno causato da tale perdita.
Ciò vale ad esempio se:
(1) Un disco registrato e montato utilizzando questa unità viene 

poi riprodotto su un registratore DVD o sull’unità disco di un 
computer prodotti da un’altra società.

(2) Un disco utilizzato come descritto al punto (1) viene 

nuovamente riprodotto su questa unità.

(3) Un disco registrato e montato utilizzando un registratore DVD 

o un’unità disco per computer prodotti da un’altra società viene 
poi riprodotto con questa unità.

Nota
≥Questa unità è compatibile con il sistema (CPRM) (Content 

Protection for Recordable Media). Pertanto è possibile registrare 
trasmissioni che consentono una copia, come alcuni trasmissioni 
CATV, su DVD-RAM da 4,7 GB/9,4 GB (compatibili con CPRM). 
Non è invece possibile registrare su DVD-R o 2,8 GB DVD-RAM.

≥Non lasciare che il disco si sporchi o si graffi. Ditate, sporcizia, 

polvere e graffi sulla superficie possono rendere impossibile la 
registrazione del disco.

≥Se si utilizzano cartucce DVD-RAM, è possibile proteggere le 

registrazioni già effettuate mediante l’aletta di protezione da 
scrittura (pagina 141). Con l’aletta in questa posizione, non è 
possibile registrare sul disco, eliminare programmi con la 
funzione Direct Navigator, eseguire il montaggio dalla schermata 
della play list o formattare il disco.

≥Questa unità è compatibile con dischi DVD-RAM con o senza 

cartuccia, ma quelli a cartuccia assicurano una migliore 
protezione per le registrazioni importanti.

Riferimento
≥I DVD-RAM registrati su questa unità non possono essere 

≥Con un DVD-RAM Panasonic, è possibile registrare trasmissioni 

di cui è consentita la copia, come alcune trasmissioni via 
satellite.

≥Questa unità non permette di registrare segnali PAL su dischi 

contenenti segnali NTSC o viceversa.

≥Questa unità non permette di registrare su dischi contenenti sia 

segnali PAL che NTSC. È possibile che dischi registrati con 
segnali PAL e NTSC su un’altra unità non vengano letti.

I codici di area sono assegnati a lettori DVD e software in 
base a dove sono venduti.
≥Per l’Europa continentale: “2”
≥Per l’Asia: “3”
I DVD-Video possono essere letti su questa unità se il 
codice di area è lo stesso, o se il DVD ha il codice di area 
“ALL”. Controllare il codice di area dell’unità prima di 
scegliere i dischi. Il codice di questa unità è indicato sul 
pannello posteriore dell’unità.

Lettura di CD-R e CD-RW
Questa unità è in grado di leggere CD-DA (digital audio), MP3 e 
CD-R / CD-RW audio in formato Video CD che siano stati 
finalizzati una volta completata la registrazione.
È possibile che non sia in grado di leggere alcuni CD-R o CD-RW 
a causa delle condizioni di registrazione.

Nota
≥Il produttore del materiale può controllare come vengono letti 

questi dischi. Ciò significa che potrebbe non essere possibile 
controllare la lettura di un disco con alcune operazioni descritte in 
queste istruzioni per l’uso. Leggere attentamente le istruzioni che 
accompagnano il disco.

DVD-
RAM

[4,7 GB / 9,4 GB, 
5

z (12 cm)]

[2,8 GB 3

z (8 cm)]

[RAM]

DVD-
R

4,7 GB per 
Ver.2.0 Generale

[DVD-R]

DVD-
Video

PAL / NTSC

[DVD-V]

CD 
Audio

–

[CD]

CD 
Video

PAL / NTSC

[VCD]

CD

–

–

[MP3]

DVD-Video

DVD-R

DVD-RAM

Audio
CDs

Video
CDs

MP3
dischi

E50(Italian).book  81 ページ  ２００３年２月５日 水曜日 午後２時２分