Panasonic DMCTZ58EF 操作指南

Het toestel wordt geleverd met menu’s die u de mogelijkheid bieden instellingen te 

maken voor het maken van beelden en deze terug te spelen precies zoals u wilt en 

menu’s die u de mogelijkheid bieden meer plezier te hebben met het toestel en deze 

met groter gemak te gebruiken.

Druk op 3/4/2/1 om het menu te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].

∫ Sluit het menu
Druk herhaaldelijk op [

• Wanneer u beelden opneemt, kunt u het menu ook sluiten door de sluiterknop tot halverwege in te drukken.
• Er zijn functies die niet ingesteld of gebruikt kunnen worden afhankelijk van de functies of de 

menu-instellingen die gebruikt worden op het toestel wegens de specificaties.

• In deze gebruiksaanwijzing zal van nu af aan over “smartphones” gesproken worden om 

zowel smartphones als tablets aan te duiden, tenzij anders vermeld wordt.

[(] (Weergave) knop
• Gebruik deze om films af te spelen.

Cursorknoppen
• 2/1: om het beeld te selecteren

[

] (Wis/Annuleer) knop

• [ ]: om het weergegeven beeld te wissen

Het menu laat u de Kleuren, de Gevoeligheid of het aantal 
pixels, enz. van de beelden zien die u aan het maken bent.

In dit menu kunt u de instellingen voor bewegende beelden 
maken, zoals de opnamekwaliteit.

Dit menu stelt u instaat de afspeelmethode te selecteren. De 
opties bevatten afspelen als diavoorstelling.

Dit menu stelt u in staat de opgenomen beelden te 
veranderen. U kunt bijvoorbeeld een beveiliging voor de 
opgenomen beelden instellen, of deze bijsnijden.

Dit menu laat u de klokinstellingen, het volume van de 
pieptonen en andere instellingen uitvoeren die het 
gemakkelijker voor u maken om de camera te hanteren.

Dit menu stelt u in staat de instellingen te maken die nodig zijn 
om verbinding met Wi-Fi te maken of om de Wi-Fi-functie te 
gebruiken.

Druk op 3/4 om het menuitem te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].

• Er zal naar de volgende pagina geschakeld worden wanneer u het einde van de pagina 

bereikt.
(u gaat ook naar de volgende pagina door aan het zoomhendeltje te draaien)

Op 3/4 drukken om de instelling te selecteren en vervolgens op [MENU/
SET] drukken.
• Afhankelijk van het menuitem kan het zijn dat de instelling ervan niet verschijnt, of dat 

deze op een andere manier wordt weergegeven.

¢

App voor Android

TM

: Android 2.3.3 of hoger

> Zoek de Google Play

TM

 Store op voor “Panasonic Image App” of “LUMIX” en installeer de app.

App voor iOS: iOS 6.0 of hoger (Houd er rekening mee dat de iPhone 3GS niet 
ondersteund wordt.)

> Zoek de App Store

SM

 op voor “Panasonic Image App” of “LUMIX” en installeer de app.

• Gebruik de meest recente versie.

• De ondersteunde besturingssystemen zijn correct met ingang van januari 2015 en aan 

veranderingen onderhevig.

• Lees [Help] in het “Image App”-menu voor meer details over hoe te werk te gaan.

• Het scherm verschilt afhankelijk van het besturingssysteem.

• De beeldschermen en procedures die van nu af aan beschreven worden, zijn die van het 

moment waarop het model voor het eerst beschikbaar werd voor verkoop. De 
beeldschermen en procedures kunnen verschillen, al naargelang de updates van de versie.

• Het kan zijn dat bepaalde smartphones/tablets niet correct werken. 

Raadpleeg voor informatie over de “Image App” onderstaande website.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

¢

De app wordt in deze handleiding “Image App” genoemd.

100-0001

100-0001

100-0001

1/5

1/5

∫ Invoeren van een password om een verbinding tot stand te brengen

Druk op [Wi-Fi] en houd de knop ingedrukt.
• Het password zal op het scherm van de camera weergegeven worden.

Voer het password in dat op het scherm van de 
camera weergegeven wordt.
• Als u een Android-apparaat gebruikt en u vinkt het vakje 

voor de weergave van het password aan, dan zal het 
apparaat het password weergeven terwijl u dit invoert.

• De QR-code zal op het scherm van de camera weergegeven worden.

Installeer het profiel.
• Er zal een bericht op de browser weergegeven worden.

• Als de smartphone vergrendeld wordt door een password, voer het password dan 

in om de smartphone te ontgrendelen.

Keer terug naar het home-scherm en start vervolgens de “Image App”.
• Stappen 

 tot 

 hoeven vanaf de tweede keer niet uitgevoerd te worden.

Druk op [Wi-Fi] en houd de knop ingedrukt.
• De QR-code zal op het scherm van de camera weergegeven worden.

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

QR-code

Wi-Fi

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

QR-code

Cancel

SSID: 
Password:

 

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

Password

Wi-Fi

0123456789ABC

∫ Fotograferen via een smartphone/tablet (remote opname)

App”.
• De opgenomen beelden worden in de camera bewaard.

• Bewegende beelden kunnen niet gemaakt worden.

∫ Afspelen van de beelden van de camera op de smartphone/tablet

• U kunt de weer te geven beelden omschakelen door de 

icoon (A) linksboven op het scherm te selecteren. Om de 
beelden weer te geven die in de camera opgeslagen zijn, 
selecteert u [LUMIX].

Raak een beeld aan om het te vergroten.
• Er kunnen geen films afgespeeld worden.

∫ Bewaren van de beelden van de camera in de smartphone/tablet

U kunt de camera met een PC verbinden via een draadloos toegangspunt en foto's en 
films die met de camera opgenomen zijn naar de PC verzenden.
• Creëer een PC-gebruikersaccount (tot 254 karakters) en een password (tot 32 karakters) die 

uit alfanumerieke karakters bestaan.
Een poging om een ontvangstmap te creëren kan mislukken als de account 
niet-alfanumerieke karakters bevat.

(Voor Windows)
Ondersteund OS: Windows Vista

R

/Windows

R

 7/Windows

R

 8/Windows

R

 8.1

Voorbeeld: Windows 7

Selecteer [Eigenschappen], stel vervolgens het delen van de map in werking.
• Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van uw PC of de Hulp op het operatief systeem.

(Voor Mac)
Ondersteund OS: OS X v10.5 tot v10.9
Voorbeeld: OS X v10.8

Stel het delen van de map in werking.
• Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van uw PC of de Hulp op het operatief systeem.

U kunt foto's en films die met dit toestel opgenomen zijn naar een PC sturen.
De verbindingsmethoden die in deze handleiding beschreven worden, zijn voorbeelden. 
Raadpleeg voor details “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)”.

• Als de werkgroep van de PC van bestemming veranderd is en niet meer de standaardinstelling heeft, 

dan dient u ook de instelling van dit toestel te veranderen in [PC-verbinding].

Druk op 3/4/2/1 om [Nieuwe verbinding] te 
selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].

Druk op 3/4 om de zendmethode te selecteren.

Druk op 3/4 om [PC] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].

Cancel

Select

Set

Select a function

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

• Als de PC waarmee u verbinding wilt maken niet weergegeven wordt, selecteer dan 

[Handmatige invoer] en voer de computernaam van de PC in (naam van NetBIOS voor 
Apple Mac computers).

• In de gespecificeerde map zullen mappen gecreëerd worden op grond van de verstuurde 

gegevens en de gegevens zullen in die mappen bewaard worden.

• Als het scherm voor een gebruikersaccount en de invoering van een password verschijnt, 

voer dan het password in dat u op uw PC ingesteld heeft.

• Als de computernaam (naam van NetBIOS voor Apple Mac computers) een spatie (leeg 

karakter) enz. bevat, kan het zijn dat de naam niet correct herkend wordt. Als een 
verbindingspoging mislukt, adviseren wij dat u de computernaam (of naam van NetBIOS) 
verandert in een naam bestaande uit alleen alfanumerieke karakters, van maximaal 15 karakters.

Op 4 drukken om [PC] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.

Versleep de bestanden en de mappen die in de camera zitten en laat ze in de 
PC vallen.
• Als de beeldoverdracht klaar is, sluit de USB-aansluitkabel dan veilig af.

∫ Afspelen en bewerken op een PC
De software voor het afspelen of bewerken van beelden wordt niet bij dit product geleverd.

QuickTime/iTunes, verstrekt door Apple
(er wordt software vereist die het MP4-formaat ondersteunt.)

• Als geen software op uw PC geïnstalleerd is, download deze dan van de website van de 

software-leverancier.

• Neem contact op met de software-leverancier voor informatie over hoe de software gebruikt 

moet worden.

• Dit fenomeen doet zich voor bij laden in een omgeving met een zeer hoge of zeer lage 

temperatuur.
> Sluit de USB-aansluitkabel (bijgeleverd) opnieuw aan in een plaats waar de 

omgevingstemperatuur (en de temperatuur van de batterij) binnen een bereik 
van 10 oC tot 30 oC  ligt en probeer opnieuw te laden.

• Dit is kenmerkend voor MOS-sensoren die dienst doen als de pickupsensoren van de 

camera.
Dit is geen storing.

1 Op [MENU/SET] drukken.
2 Selecteer [WPS (knop)].

3 Druk op de WPS-knop van het draadloze 

toegangspunt totdat deze naar WPS-modus 
schakelt.

(Voorbeeld)

[Afbeeldingen versturen tijdens opname]
1 Selecteer de PC waarmee u verbinding wilt maken en selecteer de map van 

bestemming.

2 Maak een foto met de camera.

[Afbeeldingen versturen van camera]
1 Selecteer de PC waarmee u verbinding wilt maken en selecteer de map van 

bestemming.

2 Selecteer [ENKEL] of [MULTI] en selecteer vervolgens de beelden die u wilt 

verzenden.

Als het probleem niet verholpen is kan het verbeterd worden door [Resetten] te 
selecteren in het [Set-up] menu.

OK

Via Network

Connect to the

network (AP)

Cancel

• Deze aansluiting wordt ook voor 

het laden van de batterij gebruikt.

• Dit is een kenmerk van MOS-sensors die dienst doen als de oppaksensors van het toestel. 

Dit doet zich voor wanneer het onderwerp een helder gedeelte heeft. Er zou zich wat 
oneffenheid voor kunnen doen in de omliggende zones, maar dit is geen storing.
Wordt opgenomen in foto’s of films.

(Tips van algemene aard voor het gebruik van een Wi-Fi-verbinding)
• Probeer [Wi-Fi resetten] in het [Set-up]-menu.

• Gebruik het toestel binnen het communicatiebereik van het apparaat dat aangesloten moet worden.

• Bevindt zich er een inrichting, zoals een microwave-oven, een draadloze telefoon, enz., die 

2,4 GHz frequentie hanteert in de buurt?
> Radiogolven kunnen onderbroken worden wanneer deze tegelijk gebruikt worden. 

Gebruik ze voldoende uit te buurt van de inrichting.

• Wanneer het batterijlampje rood knippert, zou de verbinding met andere apparatuur niet 

kunnen starten of zou de verbinding verbroken kunnen worden.
(Er wordt een bericht afgebeeld zoals [Communicatiefout].)

• Als u de camera op een metalen tafel op plank zet, kunnen de radiogolven daar de negatieve 

gevolgen van ondergaan. In dergelijke gevallen is het misschien niet mogelijk een verbinding 
tot stand te brengen. Plaats de camera op grotere afstand van het metalen oppervlak.

(Draadloze toegangspunten)
• Controleer of het draadloze toegangspunt dat verbonden moet worden zich in werkende 

staat bevindt.

• De camera zou niet kunnen weergeven of verbinding kunnen maken met een draadloos 

toegangspunt afhankelijk van de radiogolfomstandigheden.

– Verplaats dit toestel dichter bij het draadloze toegangspunt.

– Verwijder de obstakels tussen dit apparaat en het draadloze toegangspunt.

– Verander de richting van dit apparaat.

– Verander de locatie en de opstelling van het draadloze toegangspunt.

– Voer de [Handmatige invoer] uit.

• Het zou zelfs niet afgebeeld kunnen worden of de radiogolven er zijn afhankelijk van de 

instelling van het draadloze toegangspunt.
> Controleer de instellingen van het draadloze toegangspunt.

> Als de netwerk-SSID van het draadloze toegangspunt ingesteld is om niet uit te zenden, 

kan het zijn dat het draadloze toegangspunt niet gedetecteerd wordt. Voer de 
netwerk-SSID in om de verbinding te starten. of schakel het uitzenden door de SSID van 
het draadloze toegangspunt in.

• Verbindingstypes en veiligheidsinstellingmethodes verschillen afhankelijk van het draadloze 

toegangspunt. Verwijs naar de bedrijfsinstructies van het draadloze toegangspunt.

• Is het 5 GHz/2,4 GHz schakelbare draadloze toegangspunt verbonden aan andere 

apparatuur dat de 5 GHz band gebruikt?

> Het gebruik van een draadloos toegangspunt dat 5 GHz/2,4 GHz tegelijk gebruikt wordt 

aanbevolen. Het kan niet tegelijk gebruikt worden met deze camera als het niet 
compatibel is.

• Het kan langer duren om te verbinden afhankelijk van de Wi-Fi-verbinding van de 

smartphone, maar dit is geen storing.

• Is het beeld te groot?

> Verklein de maat van de foto en verzend deze vervolgens.

> Het beeld kan niet verstuurd worden wanneer de batterij-indicator rood knippert.

De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig.
Digitale Camera: Informatie voor uw veiligheid

DC 5 V

1,5 W (Wanneer u opneemt)
1,0 W (Wanneer u terugspeelt)

16.000.000 pixels

1/2,33q MOS-sensor, totaal aantal pixels 17.500.000 pixels, 
primair kleurenfilter

Optisch 20k zoom, fl4,3 mm tot 86,0 mm (35 mm filmcamera 
equivalent: 24 mm tot 480 mm)
Breed: F3.3 tot F8.0
Tele: F6.4 tot F8.0

Optische methode

Normaal

50 cm (Breed)/2,0 m (Tele) tot ¶

Macro/
Intelligent auto/
Film

3 cm (Breed)/1,0 m (Tele) tot ¶
[5k tot 8k is 2,0 m tot ¶]

Scènefunctie

Er kunnen verschillen zijn in bovenstaande 
instellingen.

Elektronische ontspanneriMechanische ontspanner

Ongeveer 10 lx (wanneer i-zacht licht gebruikt wordt, is de 
sluitertijd 1/25ste van een seconde)

4 seconden op 1/2000ste van een seconde
[Sterrenhemel] Functie: 15 seconden, 30 seconden

Programma-AE (P)/AE-openingsprioriteit (A)/AE-sluiterprioriteit 
(S)/Handmatige belichting (M)

Meervoudig/Nadruk op het midden/Spot

3,0q TFT LCD (3:2)
(Ongeveer 1.040.000 punten) (zichtsveldratio ongeveer 100%)

Monauraal

Monauraal

Netadapter (Panasonic VSK0772):
Informatie voor uw veiligheid

Batterijpakket (lithium-ion) (Panasonic DMW-BCM13E):
Informatie voor uw veiligheid

Dit product bevat de volgende software:
(1) de software die onafhankelijk ontworpen is door of voor Panasonic Corporation,
(2) de software van derden die onder licentie verstrekt is aan Panasonic Corporation en/of,
(3) openbronsoftware
De software die gecatagoriseerd is als (3) wordt verspreid in de hoop dat deze nuttig zal zijn, 
maar ZONDER EEN ENKELE GARANTIE, zonder zelfs de impliciete garantie van 
VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIAAL DOEL.
Raadpleeg de gedetailleerde termen en voorwaarden ervan die weergegeven worden door 
[MENU/SET] 

> [Set-up] > [Versie disp.] > [MENU/SET] te selecteren.

• SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.

• HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn 

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI 
Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

• QuickTime en het QuickTime-logo zijn merken of geregistreerde 

merken van Apple Inc. en worden onder licentie gebruikt.

• iPhoto, iTunes, Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple 

Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen.

• iPad, iPhone, iPod en iPod touch zijn handelsmerken van Apple 

Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen.

• Windows en

 

Windows Vista

 

zijn of gedeponeerde handelsmerken 

of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde 
Staten en/of andere landen.

• App Store is een dienstmerk van Apple Inc.

• Android en Google Play zijn handelsmerken of gedeponeerde 

handelsmerken van Google Inc.

• Het Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is een certificatiemerk van de Wi-Fi 

Alliance

R

.

• Het Wi-Fi Protected Setup™ identificatieteken is een 

certificatiemerk van Wi-Fi Alliance

R

.

• “Wi-Fi

®

” is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance

®

.

• “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, en “WPA2™” zijn 

handelsmerken van Wi-Fi Alliance

R

.

• QR Code is een gedeponeerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED.

Dit product is in licentie gegeven onder de AVC-patentportfoliolicentie voor privé- en 
niet-commercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in 
overeenstemming met de AVC-norm (“AVC-video”) en/of (ii) het decoderen van AVC-video die 
werd gecodeerd door een consument in een privé- en niet-commerciële activiteit en/of werd 
verkregen via een videoleverancier die een licentie heeft om AVC-video te leveren. Geen 
enkele licentie wordt gegeven of wordt geacht te zijn gegeven voor enig ander gebruik. Meer 
informatie kunt u krijgen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com.

Ingebouwd Geheugen (Ongeveer 78 MB)/SD-geheugenkaart/
SDHC-geheugenkaart/SDXC-geheugenkaart

JPEG (“Design rule for Camera File system” volgens “Exif 2.3” 
standaard)/DPOF-overeenkomstig

Bewegende beelden MP4

Audiocompressieformaat AAC
Interface

“USB 2.0” (Hoge snelheid)
¢

Gegevens van de PC kunnen niet naar het toestel 
geschreven worden m.b.v. de USB-aansluitkabel.

NTSC/PAL Compositie (Menuschakeling)

Geluidslijn-output (monauraal)

Toegewijde jack (8 pin)

microHDMI Type D

Ongeveer 107,9 mm (W)k59,9 mm (H)k32,1 mm (D)

Ongeveer 249 g (met kaart en batterij)
Ongeveer 223 g (de kaart en batterij niet meegerekend)

0 oC tot 40 oC 

10%RH tot 80%RH

Overeenstemmingstandaard IEEE 802.11b/g/n (standaard draadloos LAN-protocol)
Gebruikt 
frequentiebereik 
(centrale frequentie)

2412 MHz tot 2462 MHz (1 tot 11ch)

Wi-Fi-overeenkomstig WPA

TM

/WPA2

TM

Infrastructuurmodus

110 V tot 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

5 V, 800 mA

3,6 V/1250 mAh

SQT0588_EG_dut.fm  2 ページ  ２０１７年８月２２日　火曜日　午前１０時１１分