Panasonic DMC-SZ3 操作指南
Lietošanas
pamatinstrukcija
Digitālā kamera
Modelis Nr.
DMC-SZ3
Pirms lietošanas, lūdzu, kārtīgi
izlasiet šos norādījumus un
saglabājiet instrukciju turpmākai
izmantošanai.
izlasiet šos norādījumus un
saglabājiet instrukciju turpmākai
izmantošanai.
Ar sufiksu „EB” pie modeļa numura tiek apzīmēti Lielbritānijas modeļi
Detalizētas kameras lietošanas instrukcijas
atrodamas pievienotajā kompaktdiskā, sadaļā
„Paplašinātā lietošanas instrukcija (PDF formātā)”.
Lai izlasītu, instalējiet to savā datorā.
atrodamas pievienotajā kompaktdiskā, sadaļā
„Paplašinātā lietošanas instrukcija (PDF formātā)”.
Lai izlasītu, instalējiet to savā datorā.
Mājas lapa: http://www.panasonic-europe.com
EU
Panasonic Corporation
Mājas lapa: http://panasonic.net
Saskaņā ar 2004/108/EC Direktīvas rakstu 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic Corporation 2013
Informācija lietotājiem par vecu iekārtu un izlietotu bateriju
savākšanu un likvidēšanu
savākšanu un likvidēšanu
Šādi simboli uz ierīcēm, iepakojumiem un/vai pavad-
dokumentiem nozīmē to, ka lietoti elektriskie un
elektroniskie produkti un baterijas nedrīkst tikt jaukti ar
vispārējiem sadzīves atkritumiem.
Pareizai apstrādei, atjaunošanai un vecu ierīču un
izmantoto bateriju otrreizējai pārstrādei, lūdzu,
nogādājiet tos atbilstošajos nodošanas punktos,
saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem un Direktīvām
2002/96/EK un 2006/66/EK.
Atbrīvojoties no šīm ierīcēm un baterijām pareizā veidā,
Jūs palīdzēsiet saglabāt vērtīgus resursus un novērst
jebkādu iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību
un visi, kas varētu rasties neatbilstošas atkritumu
apstrādes rezultātā. Plašākai informācijai par vecu ierīču
un bateriju savākšanu un pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar
vietējo pašvaldību, savu atkritumu izvešanas dienestu
vai tirdzniecības vietu, kurā iegādājāties konkrētos
produktus. Saskaņā ar valsts tiesību aktiem, nepareizai
atkritumu izmešanai var piemērot atbilstošas sankcijas.
dokumentiem nozīmē to, ka lietoti elektriskie un
elektroniskie produkti un baterijas nedrīkst tikt jaukti ar
vispārējiem sadzīves atkritumiem.
Pareizai apstrādei, atjaunošanai un vecu ierīču un
izmantoto bateriju otrreizējai pārstrādei, lūdzu,
nogādājiet tos atbilstošajos nodošanas punktos,
saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem un Direktīvām
2002/96/EK un 2006/66/EK.
Atbrīvojoties no šīm ierīcēm un baterijām pareizā veidā,
Jūs palīdzēsiet saglabāt vērtīgus resursus un novērst
jebkādu iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību
un visi, kas varētu rasties neatbilstošas atkritumu
apstrādes rezultātā. Plašākai informācijai par vecu ierīču
un bateriju savākšanu un pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar
vietējo pašvaldību, savu atkritumu izvešanas dienestu
vai tirdzniecības vietu, kurā iegādājāties konkrētos
produktus. Saskaņā ar valsts tiesību aktiem, nepareizai
atkritumu izmešanai var piemērot atbilstošas sankcijas.
Komerclietotājiem Eiropas Savienībā
Ja vēlaties izmest kādu elektrisko vai elektronisko
iekārtu, sīkākai informācijai, lūdzu, sazinieties ar savu
izplatītāju vai piegādātāju.
[Informācija par atkritumu likvidēšanu valstīs ārpus
Eiropas Savienības]
Šie simboli ir spēkā tikai Eiropas Savienībā. Ja vēlaties
izmest šīs ierīces, lūdzu, sazinieties ar vietējām
autoritātēm vai izplatītājiem un painteresējieties par
pareizu likvidācijas metodi.
Ja vēlaties izmest kādu elektrisko vai elektronisko
iekārtu, sīkākai informācijai, lūdzu, sazinieties ar savu
izplatītāju vai piegādātāju.
[Informācija par atkritumu likvidēšanu valstīs ārpus
Eiropas Savienības]
Šie simboli ir spēkā tikai Eiropas Savienībā. Ja vēlaties
izmest šīs ierīces, lūdzu, sazinieties ar vietējām
autoritātēm vai izplatītājiem un painteresējieties par
pareizu likvidācijas metodi.
Piezīme par baterijas simbolu (abi apakšējie
simbolu piemēri):
Šis simbols var tikt izmantos kombinācijā ar ķīmisko
simbolu. Šajā gadījumā jāievēro prasības, ko nosaka
direktīva par precēm, kuru sastāvā iekļauta ķīmiska
viela.
simbolu piemēri):
Šis simbols var tikt izmantos kombinācijā ar ķīmisko
simbolu. Šajā gadījumā jāievēro prasības, ko nosaka
direktīva par precēm, kuru sastāvā iekļauta ķīmiska
viela.
Cd
Cienījamais klient,
Mēs labprāt izmantotu šo izdevību, lai pateiktos Jums par šīs Panasonic digitālās
kameras iegādi. Lūdzu, kārtīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to
turpmākām uzziņām. Lūdzu, ņemiet vērā, ka Jūsu kameras faktiskā vadība un
komponenti, izvēlnē esošie punkti, u.c. var būt nedaudz atšķirīgi no tiem, kas
atainoti šīs lietošanas pamācības ilustrācijās.
Ievērojiet autortiesību likumus.
Mēs labprāt izmantotu šo izdevību, lai pateiktos Jums par šīs Panasonic digitālās
kameras iegādi. Lūdzu, kārtīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to
turpmākām uzziņām. Lūdzu, ņemiet vērā, ka Jūsu kameras faktiskā vadība un
komponenti, izvēlnē esošie punkti, u.c. var būt nedaudz atšķirīgi no tiem, kas
atainoti šīs lietošanas pamācības ilustrācijās.
Ievērojiet autortiesību likumus.
•
Iepriekš ierakstītu kasešu, disku vai citu publicētu vai pārraidītu materiālu ierakstīšana
ar mērķi, kas nav privāta lietošana, var pārkāpt autortiesību likumus. Pat, ja materiāls
tiek ierakstīts privātām vajadzībām, dažos gadījumos tā ierakstīšana var tikt
ierobežota.
ar mērķi, kas nav privāta lietošana, var pārkāpt autortiesību likumus. Pat, ja materiāls
tiek ierakstīts privātām vajadzībām, dažos gadījumos tā ierakstīšana var tikt
ierobežota.
Produkta identifikācijas marķējums
Par akumulatoru (baterijām)
•
Nepakļaujiet akumulatoru liesmu iedarbībai.
•
Uz ilgu laiku neatstājiet akumulatoru(-s) pakļautas tiešai saules staru iedarbībai
automašīnā ar aizvērtām durvīm un logiem.
automašīnā ar aizvērtām durvīm un logiem.
Par AC (maiņstrāvas) adapteri (komplektācijā)
•
Kad ierīce ir savienota ar AC adapteri, tā atrodas gaidīšanas stāvoklī. Kamēr AC
adapteris ir pievienots elektrotīklam, primārā elektriskā ķēde atrodas nepārtrauktā
darbībā
adapteris ir pievienots elektrotīklam, primārā elektriskā ķēde atrodas nepārtrauktā
darbībā
Brīdinājumi par izmantošanu
•
Neizmantojiet nevienu citu USB savienojuma kabeli, kā tikai to, kas nāk komplektā, vai
citu autentisku Panasonic USB savienojuma kabeli (DMW-USBC1: izvēles).
citu autentisku Panasonic USB savienojuma kabeli (DMW-USBC1: izvēles).
•
Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto AC adapteri.
•
Vienmēr izmantojiet autentisku Panasonic AV kabeli (DMW-AVC1: izvēles).
•
Vienmēr izmantojiet autentiskas Panasonic baterijas (DMW-BCL7E).
•
Ja izmantojat citas baterijas, mēs nevaram garantēt šī produkta kvalitāti.
•
Atmiņas karti glabājiet tālāk no bērniem, lai nepieļautu tās norīšanu.
Glabājiet šo ierīci iespējami tālāk no elektromagnētiskām iekārtām (piemēram,
mikroviļņu krāsns, televizora, video spēļu konsolēm u.c.)
mikroviļņu krāsns, televizora, video spēļu konsolēm u.c.)
•
Ja lietojat šo ierīci virs vai netālu no TV, attēli un/vai skaņas var būt bojātas elektro-
magnētisko viļņu starojuma rezultātā.
magnētisko viļņu starojuma rezultātā.
•
Nelietojiet šo ierīci mobilo telefonu tuvumā, jo tas var nelabvēlīgi ietekmēt attēlus
un/vai skaņu.
un/vai skaņu.
•
Ierakstītie dati var tikt bojāti, un attēli var tikt izkropļoti spēcīgu magnētisko lauku
ietekmē, ko rada skaļruņi vai lieli dzinēji.
ietekmē, ko rada skaļruņi vai lieli dzinēji.
•
Elektromagnētisko viļņu starojums, ko ģenerē mikroprocesori, arī var negatīvi ietekmēt
ierīci, bojājot attēlus un/vai skaņu.
ierīci, bojājot attēlus un/vai skaņu.
•
Ja ierīces darbību negatīvi ietekmē kāda elektromagnētiskā iekārta un tā pārstāj pareizi
darboties, izslēdziet to un izņemiet akumulatoru/atvienojiet AC adapteri (komplektācijā).
Tad ievietojiet atpakaļ akumulatoru vai pievienojiet AC adapteri un ieslēdziet ierīci
no jauna.
darboties, izslēdziet to un izņemiet akumulatoru/atvienojiet AC adapteri (komplektācijā).
Tad ievietojiet atpakaļ akumulatoru vai pievienojiet AC adapteri un ieslēdziet ierīci
no jauna.
Nelietojiet šo ierīci radioraidītāju vai augstsprieguma līniju tuvumā.
•
Ja ieraksti tiek veikti radioraidītāju vai augstsprieguma līniju tuvumā, iegūtie attēli
un/vai skaņas var tikt negatīvi ietekmētas.
un/vai skaņas var tikt negatīvi ietekmētas.
Informācija Jūsu drošībai
BRĪDINĀJUMS:
Lai mazinātu ugunsgrēka, strāvas trieciena vai produkta bojājuma risku,
•
Nepakļaujiet ierīci lietus, mitruma, pilienu vai šļakatu iedarbībai.
•
Lietojiet tikai ieteicamās papildierīces.
•
Nenoņemiet vākus.
•
Nemēģiniet veikt labojumus paša spēkiem. Tehnisko apkopi uzticiet
kvalificētam personālam.
kvalificētam personālam.
Kontaktligzda jāuzstāda iekārtas tuvumā un tai jābūt viegli pieejamai.
Atrašanās vieta
Produkts
Apakša
Digitālā kamera
UZMANĪBU
•
Iespējama pašaizdegšanās, ja akumulators tiek nepareizi aizstāts. Aizstāt tikai ar
ražotāja ieteiktā veida akumulatoru.
ražotāja ieteiktā veida akumulatoru.
•
Izmetot akumulatoru, lūdzu, sazinieties ar vietējām varas iestādēm vai izplatītāju un
painteresējieties par pareizo pārstrādes metodi.
painteresējieties par pareizo pārstrādes metodi.
Brīdinājums
Aizdegšanās, eksplozijas un apdegumu risks. Neizjauciet, nekarsējiet virs
60 °C un nededziniet.
Aizdegšanās, eksplozijas un apdegumu risks. Neizjauciet, nekarsējiet virs
60 °C un nededziniet.
UZMANĪBU!
Lai mazinātu ugunsgrēka, strāvas trieciena vai produkta bojājuma risku,
Lai mazinātu ugunsgrēka, strāvas trieciena vai produkta bojājuma risku,
•
Neuzstādiet šo ierīci grāmatu plauktā, iebūvētā skapī vai jebkādā citā norobe-
žotā telpā. Pārliecinieties, ka ierīce tiek labi ventilēta.
žotā telpā. Pārliecinieties, ka ierīce tiek labi ventilēta.
Pirms lietojat kameru, pārliecinieties, ka visi piederumi ir iekļauti komplektācijā.
Produktu numuri atzīti par pareiziem un atbilstošiem 2013. gada janvārī.
Tie var tikt mainīti.
Produktu numuri atzīti par pareiziem un atbilstošiem 2013. gada janvārī.
Tie var tikt mainīti.
•
Ja nozaudējat kādu no komplektācijā iekļautajiem piederumiem, sazinieties ar
produkta izplatītāju vai tuvāko servisa centru. (Aksesuārus iespējams iegādāties
atsevišķi.)
produkta izplatītāju vai tuvāko servisa centru. (Aksesuārus iespējams iegādāties
atsevišķi.)
Papildus piederumi (lietojami pēc izvēles)
Akumulators: DMW-BCL7
USB Savienojuma kabelis: DMW-USBC1
AV kabelis: DMW-AVC1
USB Savienojuma kabelis: DMW-USBC1
AV kabelis: DMW-AVC1
•
Aksesuāri un/vai modeļu numuri var atšķirties dažādās valstīts. Sazinieties ar vietējo
izplatītāju.
izplatītāju.
•
Pirms kameras izmantošanas, iestatiet laiku un datumu.
Specifikācijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.
Digitālā kamera: Informācija Jūsu drošībai
Digitālā kamera: Informācija Jūsu drošībai
AC adapteris (Panasonic VSK0775):
Informācija Jūsu drošībai
Informācija Jūsu drošībai
Akumulators (litija jonu) (Panasonic DMW-BCL7E):
Informācija Jūsu drošībai
Informācija Jūsu drošībai
Pārdošanas un atbalsta informācija
Klientu apkalpošanas centrs
Klientu apkalpošanas centrs
•
Klientiem Apvienotajā Karalistē: 0844 844 3899
•
Klientiem Īrijā: 01 289 8333
•
Pirmdiena – Piektdiena 9:00– 17:00 (izņemot svētku dienas).
•
Turpmākam atbalstam un palīdzībai ar Jūsu ierīci, lūdzu, apmeklējiet mūsu
interneta lapu: www.panasonic.co.uk
interneta lapu: www.panasonic.co.uk
Tiešā tirdzniecība Panasonic Lielbritānijas filiālē
•
Ērti un viegli pasūtiet Jūsu ierīcei nepieciešamos piederumus un izlietojamās detaļas,
zvanot uz mūsu klientu apkalpošanas centru Pirmdiena – Piektdiena 9:00– 17:00
(izņemot svētku dienas).
zvanot uz mūsu klientu apkalpošanas centru Pirmdiena – Piektdiena 9:00– 17:00
(izņemot svētku dienas).
•
Vai dariet to tiešsaistē, izmantojot mūsu interneta pasūtīšanas formu
www.pas-europe.com
www.pas-europe.com
•
Pieņemtas tiek gandrīz visas lielākās kredītkartes un debetkartes.
•
Visu darījumu kārtošana notiek uz vietas Lielbritānijas Panasonic filiālē, kur tiek
glabāti arī visi produkti un to detaļas.
glabāti arī visi produkti un to detaļas.
•
Tas nevarētu būt vienkāršāk!
•
Caur mūsu interneta lapu iespējams iegādāties arī plašu klāstu jau gatavu produktu.
Sīkākai informācijai apskatiet mūsu mājas lapu.
Sīkākai informācijai apskatiet mūsu mājas lapu.
Standarta piederumi (komplektācija)
Akumulators (DMW-BCL7E)
AC adapteris (VSK0775)
USB Savienojuma kabelis
(K1HY08YY0031)
(K1HY08YY0031)
Rokas siksniņa (VFC4297)
Kompaktdisks (VFF1133)
Kompaktdisks (VFF1133)
•
Programmatūra
–
PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows 8/7/Vista/XP)
–
LoiLoScope pilna 30 dienu izmēģinājuma versija (Windows 8/7/Vista/XP)
(Tiks instalēts tikai īsceļš uz programmas instalācijas vietni.)
(Tiks instalēts tikai īsceļš uz programmas instalācijas vietni.)
•
Paplašinātā lietošanas instrukcija
Sagatavošana
Uzlādes laiks
Apm. 150 min
Ierakstīšana
Ierakstāmo attēlu skaits
Apm. 250 fotogrāfijas
Atskaņošana
SD Atmiņas karte
(pēc izvēles)
(pēc izvēles)
Akumulators
USB savienojuma kabelis
AC adapteris
Rokas siksniņa
•
Iesakām izmantot
komplektācijā iekļauto
rokas siksniņu, lai nepieļautu
kameras nokrišanu.
komplektācijā iekļauto
rokas siksniņu, lai nepieļautu
kameras nokrišanu.
Uzlādes indikators
Kontaktligzdā
Kameras [ON/OFF]
(ieslēgšanas/
izslēgšanas)
taustiņš
(ieslēgšanas/
izslēgšanas)
taustiņš
Aizvara poga
Tālummaiņas svira
Video ierakstīšanas taustiņš
•
Izmantojiet, lai ierakstītu
video.
video.
[MODE]
taustiņš
taustiņš
•
Izmantojiet,
lai izvēlētos
ierakstīšanas
režīmu.
lai izvēlētos
ierakstīšanas
režīmu.
Zibspuldze
100-0001
100-0001
100-0001
1/5
1/5
(Playback) (atskaņošanas)
taustiņš
taustiņš
•
Izmantojiet, lai atskaņotu
uzņemtos attēlus.
uzņemtos attēlus.
Kursora pogas
•
: lai izvēlētos attēlu
[
] (Delete/Cancel)
(Dzēst/Atcelt) taustiņš
•
[
]: lai dzēstu uz ekrāna
redzamo attēlu
Specifikācijas
Barošanas avots:
DC 5 V
Elektroenerģijas
patēriņš:
patēriņš:
1.1 W (Ierakstot)
0.6 W (Atskaņojot)
0.6 W (Atskaņojot)
Kameras efektīvie
pikseļi
pikseļi
16,100,000 pikseļi
Attēla sensors
1/2.33
″ CCD, kopējais pikseļu skaits 16,600,000 pikseļi,
Primārais krāsu filtrs
Objektīvs
Optiskā 10x tālummaiņa, f=4.5 mm līdz 45 mm (35mm
filmu kameras ekvivalents: 25 mm līdz 250 mm)/F3.1
(Platleņķa) līdz F5.9 (Tele)
filmu kameras ekvivalents: 25 mm līdz 250 mm)/F3.1
(Platleņķa) līdz F5.9 (Tele)
Attēla stabilizācija
Optiskā metode
Fokusa diapazons
Normāls/
Inteligent auto/
Video
Inteligent auto/
Video
5 cm (0.16 pēdas) (platleņķa)/
1.5 m (4.9 pēdas) (Tele) līdz
1.5 m (4.9 pēdas) (Tele) līdz
∞
[9x ir 2 m (6.6 pēdas) līdz
∞]
Skatu režīms
Augstākminētie iestatījumi var
atšķirties
atšķirties
Aizvara ātrums
Elektroniskais aizvars + Mehāniskais aizvars
Aizvara ātrums
8 sekundes līdz 1/1600 no sekundes, [Starry Sky]
režīmā: 15 sekundes, 30 sekundes, 60 sekundes
režīmā: 15 sekundes, 30 sekundes, 60 sekundes
Ekspozīcija (AE)
Auto (AE programma)
Mērīšanas režīms
Multi mērīšana
LCD monitors
2,7
″ TFT LCD (4:3)
(Apm. 230,000 punktu) (attēlo apm. 100% aptveramā kadra)
Mikrofons
Mono
Skaļrunis
Mono
Ierakstīto datu
pārnēsātāji
pārnēsātāji
Iebūvēta atmiņa (apm. 90 MB)/SD Atmiņas karte/SDHC
Atmiņas karte /SDXC Atmiņas karte
Atmiņas karte /SDXC Atmiņas karte
Ierakstīto failu formāts
Nekustīgs attēls
JPEG (balstoties uz kameru failu sistēmu dizaina noteikumiem,
pamatojoties uz Exif 2.3 standartiem)/atbilstošs DPOF
pamatojoties uz Exif 2.3 standartiem)/atbilstošs DPOF
Video
“QuickTime Motion JPEG” (video ar audio)
Interfeiss
Digitālais
“USB 2.0” (High Speed)
∗
Izmantojot USB kabeli, datus no datora nevar
ierakstīt kamerā
ierakstīt kamerā
Analogais video
NTSC/PAL salikums (pārslēdzams, izmantojot izvēlni)
Audio
Audio līnijas izeja (Mono)
Saskarne (termināli)
[AV OUT/DIGITAL]
Specializētais domkrats (8 pin)
Izmēri
(izņemot projekcijas
daļu)
(izņemot projekcijas
daļu)
Apm. 94.8 mm (W)x55.8 mm (H)x21.9 mm (D)
[3.73
[3.73
″(W)x2.20″(H)x0.86″(D)]
Svars
Apm. 126 g/0.28 lb (ar karti un bateriju)
Apm. 111 g/0.24 lb (bez kartes un baterijas)
Apm. 111 g/0.24 lb (bez kartes un baterijas)
Darbības
temperatūra
temperatūra
0
°C līdz 40 °C (32 °F līdz 104 °F)
Darbības gaisa mitrums
10%RH to 80%RH
Ievade:
110 V līdz 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A
Izvade:
5 V, 800 mA
Spriegums/kapacitāte:
3.6 V/690 mAh
VQT4R99
F1212SM0
EB
until
2013/1/11
2013/1/11
VQT4R99_EB_eng.fm 1 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後３時５０分