Panasonic KXFC235BL 说明手册
4. Téléphone
35
Identification de l’appelant
4.5 Service d’identification de
l’appelant
l’appelant
Cet appareil est compatible avec le service
d’identification de l’appelant proposé par votre
opérateur. Cette fonction n’est accessible qu’aux
abonnés qui y ont souscrit.
d’identification de l’appelant proposé par votre
opérateur. Cette fonction n’est accessible qu’aux
abonnés qui y ont souscrit.
Important:
L
Cet appareil a été conçu conformément au
“protocole pour ligne d’abonné FSK” dans le
cadre de la norme européenne de
télécommunications (ETS) et ne prend en charge
que les fonctions de base de l’identification de la
ligne appelante.
“protocole pour ligne d’abonné FSK” dans le
cadre de la norme européenne de
télécommunications (ETS) et ne prend en charge
que les fonctions de base de l’identification de la
ligne appelante.
L
Cet appareil n’affiche que le numéro de
téléphone et le nom de l’appelant.
téléphone et le nom de l’appelant.
L
Cet appareil ne prendra pas en charge d’autres
services téléphoniques.
services téléphoniques.
L
Cet appareil ne prend pas en charge les services
basés sur le “protocole DTMF pour ligne
d’abonné”.
basés sur le “protocole DTMF pour ligne
d’abonné”.
L
L’affichage de la date et de l’heure de l’appel ou
du nom de l’appelant dépend du service offert
par l’opérateur de téléphonie local.
du nom de l’appelant dépend du service offert
par l’opérateur de téléphonie local.
Assurez-vous au préalable que le réglage suivant
des sonneries est défini à 2 sonneries ou plus.
des sonneries est défini à 2 sonneries ou plus.
–
Réglage des sonneries FAX/TEL (fonction #78, page
70)
70)
Remarque:
L
L’affichage des informations des appelants sur le
combiné en mode FAX/TEL dépend du service offert
par l’opérateur téléphonique local. Si ces dernières
ne s’affichent pas, réglez la sonnerie FAX/TEL sur 1
(fonction #78 à la page 70).
combiné en mode FAX/TEL dépend du service offert
par l’opérateur téléphonique local. Si ces dernières
ne s’affichent pas, réglez la sonnerie FAX/TEL sur 1
(fonction #78 à la page 70).
4.5.1 Mode d’affichage de
l’identification de l’appelant
l’identification de l’appelant
Lorsqu’un appel externe est reçu, le numéro ou le nom
de l’appelant s’affiche. Vous choisissez alors de répondre
ou non à l’appel.
L’appareil mémorise automatiquement les informations
(numéro de téléphone, nom, date et heure de l’appel) des
30 derniers appelants (base) ou 50 derniers appelants
(combiné). Les informations relatives à l’appelant sont
enregistrées de l’appel le plus récent au plus ancien.
Lors de la réception du 31e (base)/51e (combiné) appel,
le premier appel est supprimé.
Les informations relatives à l’appelant peuvent être
consultées à l’écran, une entrée à la fois (page 36), ou
vérifiées grâce à l’impression de la liste des appelants
(page 106).
de l’appelant s’affiche. Vous choisissez alors de répondre
ou non à l’appel.
L’appareil mémorise automatiquement les informations
(numéro de téléphone, nom, date et heure de l’appel) des
30 derniers appelants (base) ou 50 derniers appelants
(combiné). Les informations relatives à l’appelant sont
enregistrées de l’appel le plus récent au plus ancien.
Lors de la réception du 31e (base)/51e (combiné) appel,
le premier appel est supprimé.
Les informations relatives à l’appelant peuvent être
consultées à l’écran, une entrée à la fois (page 36), ou
vérifiées grâce à l’impression de la liste des appelants
(page 106).
Remarque:
L
Lorsque des informations relatives aux appelants
sont reçues et correspondent à un numéro de
téléphone enregistré dans le répertoire de l’appareil:
–
sont reçues et correspondent à un numéro de
téléphone enregistré dans le répertoire de l’appareil:
–
Le nom mémorisé s’affiche et est enregistré.
–
Le combiné utilise la tonalité de sonnerie
attribuée à la catégorie de l’appelant.
attribuée à la catégorie de l’appelant.
L
Si l’appareil est connecté à un central téléphonique
privé (PBX), il est possible que vous ne receviez pas
les informations sur l’appelant correctement.
Consultez votre fournisseur PBX.
privé (PBX), il est possible que vous ne receviez pas
les informations sur l’appelant correctement.
Consultez votre fournisseur PBX.
L
Si l’appareil ne peut pas obtenir d’informations sur
l’appelant, les messages suivants s’affichent:
“
l’appelant, les messages suivants s’affichent:
“
HORS ZONE”: votre correspondant appelle à partir
d’une zone dans laquelle le service d’identification de
l’appelant n’est pas pris en charge.
“
l’appelant n’est pas pris en charge.
“
APPEL PROTEGE”: votre correspondant ne
souhaite pas communiquer d’informations qui le
concernent.
concernent.
Vérification des informations relatives à
l’appelant grâce à l’impression de la liste des
appelants
l’appelant grâce à l’impression de la liste des
appelants
–
Pour une impression manuelle, reportez-vous à la
page 106.
page 106.
–
Pour une impression automatique tous les 30 appels,
activez la fonction #26 (page 68).
activez la fonction #26 (page 68).
Identification de l’appelant de l’appel en attente
(combiné uniquement)
(combiné uniquement)
Ce service est offert par votre fournisseur de services et
vous ne pouvez y accéder que si vous êtes abonné à ce
service. Lorsque vous entendez un signal d’appel en
attente pendant votre conversation, les informations du
second correspondant s’affichent. Vous pouvez répondre
au second appel en mettant votre premier correspondant
en attente. Pour plus de détails sur ce service, veuillez
contacter votre fournisseur de services.
vous ne pouvez y accéder que si vous êtes abonné à ce
service. Lorsque vous entendez un signal d’appel en
attente pendant votre conversation, les informations du
second correspondant s’affichent. Vous pouvez répondre
au second appel en mettant votre premier correspondant
en attente. Pour plus de détails sur ce service, veuillez
contacter votre fournisseur de services.
Remarque:
L
Les informations relatives au second appelant ne
s’affichent pas lorsque:
–
s’affichent pas lorsque:
–
la base est en cours d’utilisation ou
–
lorsqu’un autre téléphone de la même ligne est
utilisé.
utilisé.
Fonctions de catégorie pour le répertoire du
combiné
combiné
Les catégories peuvent vous permettre d’identifier
l’appelant en émettant différentes tonalités de sonnerie
pour chaque catégorie d’appelants.
Lorsque vous enregistrez des données dans le répertoire
du combiné, vous pouvez les attribuer à la catégorie
souhaitée (page 31). Lorsque vous recevez un appel d’un
appelant attribué à une catégorie, la tonalité de sonnerie
sélectionnée est émise.
l’appelant en émettant différentes tonalités de sonnerie
pour chaque catégorie d’appelants.
Lorsque vous enregistrez des données dans le répertoire
du combiné, vous pouvez les attribuer à la catégorie
souhaitée (page 31). Lorsque vous recevez un appel d’un
appelant attribué à une catégorie, la tonalité de sonnerie
sélectionnée est émise.
FC235BL-PFQX2260ZA_fr.book Page 35 Tuesday, June 7, 2005 8:32 AM