Panasonic RX-D29 操作指南
2
RQTT0626
Geachte klant
Dank u voor de aankoop van dit produkt.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te
lezenom optimale prestaties en een veilige gebruik van
het systeem te verzekeren.
De uitleg in deze gebruiksaanwijzing betreft
hoofdzakelijk de bediening van RX-D29.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te
lezenom optimale prestaties en een veilige gebruik van
het systeem te verzekeren.
De uitleg in deze gebruiksaanwijzing betreft
hoofdzakelijk de bediening van RX-D29.
Inhoud
Bijgeleverde accessoires .................................... 2
Voorzorgsmaatregelen ........................................ 3
Stroombron .......................................................... 4
Bedieningsfuncties .............................................. 5
De afstandsbediening .......................................... 6
Instellen van de juiste tijd ................................... 7
3D-geluid met de Sound Virtualizer ................... 7
Geluidskwaliteit .................................................... 7
De Radio ............................................................... 8
CD’s ..................................................................... 10
Weergave van MP3 (Alleen RX-D29) ................ 12
Cassettebanden ................................................. 13
Gebruik van een hoofdtelefoon ........................ 13
Opnemen ............................................................ 14
Onderhoud .......................................................... 14
Gebruik van de timerfuncties ........................... 16
Audio-software ................................................... 18
Technische gegevens ........................................ 18
Gids voor het oplossen van problemen .......... 18
Voorzorgsmaatregelen ........................................ 3
Stroombron .......................................................... 4
Bedieningsfuncties .............................................. 5
De afstandsbediening .......................................... 6
Instellen van de juiste tijd ................................... 7
3D-geluid met de Sound Virtualizer ................... 7
Geluidskwaliteit .................................................... 7
De Radio ............................................................... 8
CD’s ..................................................................... 10
Weergave van MP3 (Alleen RX-D29) ................ 12
Cassettebanden ................................................. 13
Gebruik van een hoofdtelefoon ........................ 13
Opnemen ............................................................ 14
Onderhoud .......................................................... 14
Gebruik van de timerfuncties ........................... 16
Audio-software ................................................... 18
Technische gegevens ........................................ 18
Gids voor het oplossen van problemen .......... 18
Kære kunde
Tak fordi De har købt dette produkt.
For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til Deres
sikkerhed, bør De læse denne betjeningsvejledning
omhyggeligt.
I denne brugsanvisning beskrives i princippet
anvendelsen af RX-D29.
For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til Deres
sikkerhed, bør De læse denne betjeningsvejledning
omhyggeligt.
I denne brugsanvisning beskrives i princippet
anvendelsen af RX-D29.
Indholdsfortegnelse
Medfølgende tilbehør ........................................... 2
Sikkerhedsforskrifter ........................................... 3
Strømforsyning .................................................... 4
Kontroller .............................................................. 5
Fjernbetjeningen .................................................. 6
Indstilling af uret .................................................. 7
Virtuel 3D-lyd (Sound Virtualizer) ....................... 7
Lydkvalitet ............................................................ 7
Radioen ................................................................. 8
CD-plader ............................................................ 10
MP3-afspilning (Kun RX-D29) ........................... 12
Kassettebånd ..................................................... 13
Anvendelse af hovedtelefoner .......................... 13
Indspilning .......................................................... 14
Vedligeholdelse .................................................. 14
Brug af timeren .................................................. 16
Audio software ................................................... 19
Tekniske specifikationer ................................... 19
Fejlfindingsoversigt ........................................... 19
Sikkerhedsforskrifter ........................................... 3
Strømforsyning .................................................... 4
Kontroller .............................................................. 5
Fjernbetjeningen .................................................. 6
Indstilling af uret .................................................. 7
Virtuel 3D-lyd (Sound Virtualizer) ....................... 7
Lydkvalitet ............................................................ 7
Radioen ................................................................. 8
CD-plader ............................................................ 10
MP3-afspilning (Kun RX-D29) ........................... 12
Kassettebånd ..................................................... 13
Anvendelse af hovedtelefoner .......................... 13
Indspilning .......................................................... 14
Vedligeholdelse .................................................. 14
Brug af timeren .................................................. 16
Audio software ................................................... 19
Tekniske specifikationer ................................... 19
Fejlfindingsoversigt ........................................... 19
ADVARSEL:
F O R AT M I N D S K E R I S I K O E N F O R
BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER
SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE
APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN,
FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG
DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE
INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR
E K S E M P E L V A S E R , O V E N P Å
APPARATET.
BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER
SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE
APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN,
FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG
DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE
INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR
E K S E M P E L V A S E R , O V E N P Å
APPARATET.
Kära kund
Tack för valet av denna apparat.
Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat
och för säkerhets skull.
Denna bruksanvisning förklarar den grundläggande
användningen av RX-D29.
Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat
och för säkerhets skull.
Denna bruksanvisning förklarar den grundläggande
användningen av RX-D29.
Innehåll
Medföljande tillbehör ........................................... 2
Försiktighetsåtgärder .......................................... 3
Strömförsörjning .................................................. 4
Kontroller .............................................................. 5
Fjärrkontrollen ...................................................... 6
Tidsinställning ...................................................... 7
3D-ljud med virtuellt ljud ..................................... 7
Ljudkvalitet ........................................................... 7
Radion ................................................................... 8
CD-skivor ............................................................ 10
Avspelning av MP3 (Endast RX-D29) ............... 12
Kassetter ............................................................. 13
Att använda hörlurar .......................................... 13
Inspelning ........................................................... 15
Underhåll ............................................................ 15
Användning av timern ....................................... 17
Audiomjukvara ....................................... Baksidan
Tekniska data ......................................... Baksidan
Felsökningsguide .................................. Baksidan
Försiktighetsåtgärder .......................................... 3
Strömförsörjning .................................................. 4
Kontroller .............................................................. 5
Fjärrkontrollen ...................................................... 6
Tidsinställning ...................................................... 7
3D-ljud med virtuellt ljud ..................................... 7
Ljudkvalitet ........................................................... 7
Radion ................................................................... 8
CD-skivor ............................................................ 10
Avspelning av MP3 (Endast RX-D29) ............... 12
Kassetter ............................................................. 13
Att använda hörlurar .......................................... 13
Inspelning ........................................................... 15
Underhåll ............................................................ 15
Användning av timern ....................................... 17
Audiomjukvara ....................................... Baksidan
Tekniska data ......................................... Baksidan
Felsökningsguide .................................. Baksidan
WAARSCHUWING!
IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER
GEBRUIKT.
HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET
MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIE-
NINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKS-
AANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN
RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN
GEVAARLIJKE STRALING.
MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA
NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDER-
HOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN
OVER.
GEBRUIKT.
HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET
MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIE-
NINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKS-
AANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN
RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN
GEVAARLIJKE STRALING.
MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA
NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDER-
HOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN
OVER.
BEMÆRK!
I DETTE APPARAT ANVENDES EN
LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER
REGULERINGER ELLER FREMGANGS-
M Å D E R U D O V E R D E I D E N N E
BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE,
KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅ-
LING.
ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG
IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV.
REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES
AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER
REGULERINGER ELLER FREMGANGS-
M Å D E R U D O V E R D E I D E N N E
BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE,
KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅ-
LING.
ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG
IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV.
REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES
AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
VARNING!
OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT
SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING
SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERST-
RÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄN-
SEN FÖR LASERKLASS 1.
SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING
SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERST-
RÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄN-
SEN FÖR LASERKLASS 1.
VARNING:
F Ö R AT T M I N S K A R I S K E N F Ö R
ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH
SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE
UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET,
V A T T E N D R O P P A R E L L E R
VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL
SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM
V A S E R , B Ö R P L A C E R A S P Å
APPARATEN.
ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH
SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE
UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET,
V A T T E N D R O P P A R E L L E R
VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL
SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM
V A S E R , B Ö R P L A C E R A S P Å
APPARATEN.
VARNING!
• FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD
VENTILATION, INSTALLERA ELLER
PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,
ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA
BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT
FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR
O C H B R A N D P Å G R U N D A V
ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT
GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL
INTE FÖRHINDRAR APPARATENS
VENTILERING.
PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,
ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA
BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT
FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR
O C H B R A N D P Å G R U N D A V
ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT
GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL
INTE FÖRHINDRAR APPARATENS
VENTILERING.
• S E T I L L A T T E N H E T E N S
VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR
F Ö R T Ä P P T A A V T I D N I N G A R ,
BORDSDUKAR, GARDINER ELLER
LIKNANDE FÖREMÅL.
F Ö R T Ä P P T A A V T I D N I N G A R ,
BORDSDUKAR, GARDINER ELLER
LIKNANDE FÖREMÅL.
• STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN
L Å G A , S Å S O M E T T T Ä N T
STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.
STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.
• GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT
MILJÖVÄNLIGT SÄTT.
WAARSCHUWING:
TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND,
E L E K T R I S C H E S C H O K O F
P R O D U C T B E S C H A D I G I N G T E
VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET
WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN,
VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND
WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN
MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN
ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET
APPARAAT WORDEN GEZET.
E L E K T R I S C H E S C H O K O F
P R O D U C T B E S C H A D I G I N G T E
VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET
WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN,
VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND
WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN
MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN
ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET
APPARAAT WORDEN GEZET.
WAARSCHUWING!
• O M E E N G O E D E V E N T I L AT I E T E
VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN
EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE
KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN
RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN.
Z O R G E R V O O R D A T D E
V E N T I L AT I E W E G E N N I E T D O O R
GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN
WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR
VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND
TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING
TE VOORKOMEN.
EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE
KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN
RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN.
Z O R G E R V O O R D A T D E
V E N T I L AT I E W E G E N N I E T D O O R
GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN
WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR
VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND
TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING
TE VOORKOMEN.
• ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN
VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD
W O R D E N D O O R K R A N T E N ,
TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS
DERGELIJKS.
W O R D E N D O O R K R A N T E N ,
TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS
DERGELIJKS.
• Z E T G E E N O P E N V U U R , Z O A L S
B R A N D E N D E K A A R S E N , O P H E T
APPARAAT.
APPARAAT.
• DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN
MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.
BEMÆRK:
• P L A C É R A P PA R AT E T P Å E T G O D T
VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT
STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET
L I L L E , L U K K E T R U M . PA S P Å , AT
G A R D I N E R E L L E R L I G N E N D E I K K E
DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE.
HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER
BRAND.
STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET
L I L L E , L U K K E T R U M . PA S P Å , AT
G A R D I N E R E L L E R L I G N E N D E I K K E
DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE.
HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER
BRAND.
• T I L D Æ K I K K E A P P A R A T E T S
V E N T I L AT I O N S Å B N I N G E R M E D
AV I S E R , D U G E , G A R D I N E R O G
LIGNENDE TING.
AV I S E R , D U G E , G A R D I N E R O G
LIGNENDE TING.
• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD,
S O M F O R E K S E M P E L T Æ N D T E
STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.
STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.
• B O R T S K A F B AT T E R I E R P Å E N
MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.
Bijgeleverde accessoires
Controleer en identificeer de bijgeleverde
accessoires.
Netsnoer ............................................................ 1
Afstandsbediening ............................................. 1
accessoires.
Netsnoer ............................................................ 1
Afstandsbediening ............................................. 1
Voor RX-D29: (EUR648280)
Voor RX-D27: (EUR648278)
Voor RX-D27: (EUR648278)
Medfølgende tilbehør
Kontroller og identificer venligst de medfølgende
tilbehørsdele.
Netledning ................................................... 1 stk.
Fjernbetjening ............................................. 1 stk.
tilbehørsdele.
Netledning ................................................... 1 stk.
Fjernbetjening ............................................. 1 stk.
Til RX-D29: (EUR648280)
Til RX-D27: (EUR648278)
Til RX-D27: (EUR648278)
Medföljande tillbehör
Kontrollera att de följande tillbehören finns med.
Nätsladd ...................................................... 1 st.
Fjärrkontroll ................................................. 1 st.
Nätsladd ...................................................... 1 st.
Fjärrkontroll ................................................. 1 st.
För RX-D29: (EUR648280)
För RX-D27: (EUR648278)
För RX-D27: (EUR648278)