Speed-Link Snappy USB SL-6425-SBK 产品宣传页

Vers. 1.0

©2009 Jöllenbeck. All rights reserved. sPeeDLINK

®

, the sPeeDLINK word mark and the sPeeDLINK swoosh are 

registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All other trademarks are the property of their respective owners. 

Jöllenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is 

subject to change without prior notice. JÖLLeNBeCK GmbH, 27404 Weertzen, GerMANY

QuICK INstALL GuIDe 

sNAPPY

usB KeYBOArD

sL-6425

Media Player

Mute

Volume up

Volume down

Play/Pause

Stop

Standby

Internet Explorer - Home page

Email

Favorites

Calculator

My Computer

Společnost Jöllenbeck GmbH neručí za škody na výrobku ani úra-

zy osob způsobené nepozorným, neodborným nebo nesprávným 

používáním výrobku nebo jeho používáním neodpovídajícím účelu 

stanovenému výrobcem.

Pod vlivem silně statických, elektrických, nebo vysoce-

frekvenčních polí (rádiové zařízení, mobilní telefony, mikrovlnné 

výboje) může dojít k omezení funkčnosti přístroje (přistrojů). Po-

kuste se v tomto případě, zvětšit vzdálenost k rušivým přístrojům.

V případě potíží při instalaci nebo připojování zařízení se obraťte 

na naše oddělení technické podpory. Na našem webu  

www.speedlink.com je k dispozici formulář pro využití podpory. 

Můžete také napsat e-mail přímo do oddělení podpory:  

support@speedlink.com

Na tento výrobek poskytujeme záruku dva roky od data prodeje. 

Záruka se vztahuje na zpracování a všechny použité komponenty. 

CZ

Η Jöllenbeck GmbH δεν ευθύνεται σε καμία περίπτωση για 

ενδεχόμενες ζημιές στο προϊόν ή προσωπικούς τραυματισμούς 

λόγω απροσεξίας, μη ενδεδειγμένης χρήσης ή χρήση του 

προϊόντος πέραν αυτής για την οποία προορίζεται. 

Υπό την επίδραση δυνατών στατικών, ηλεκτρικών πεδίων ή 

πεδίων υψηλής συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις, κινητά 

τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών μικροκυμάτων) ίσως συμβούν 

επιδράσεις στη λειτουργία της συσκευής (των συσκευών). Σε αυτή 

την περίπτωση δοκιμάστε να αυξήσετε την απόσταση προς τις 

συσκευές που δημιουργούν παρεμβολή.

Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε δυσκολίες κατά τη σύνδεση 

ή εγκατάσταση της συσκευής, μπορείτε να απευθυνθείτε στο 

τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης. Συμπληρώσετε το σχετικό έντυπο 

τεχνικής υποστήριξης που διατίθεται στην ιστοσελίδα μας  

www.speedlink.com. Διαφορετικά, μπορείτε να αποστείλετε 

μήνυμα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απευθείας στο τμήμα 

τεχνικής υποστήριξης: support@speedlink.com

Για το προϊόν αυτό σας προσφέρουμε εγγύηση δυο ετών από την 

ημερομηνία αγοράς για την ποιότητα υλικών και κατασκευής.

Gr

A termék elővigyázatlan kezelésből, szakszerűtlen, hibás vagy 

nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásáért vagy az 

ilyen okokból bekövetkező személyi sérülésekért a Jöllenbeck 

GmbH nem vállal felelősséget. 

Erős statikai, elektromos vagy nagyfrekvenciájú mezők hatására 

(rádiós berendezések, vezeték nélküli telefonok, mobiltelefo-

nok, mikrohullámú sütők) előfordulhat, hogy a készülék(ek) 

működésében hiba keletkezik. Ebben az esetben próbálja meg 

növelni a zavaró készülékekhez való távolságot. 

Amennyiben nehézségekbe ütközik a termék üzembe helyezése 

vagy csatlakoztatása során, kérjen tőlünk műszaki támogatást. 

Honlapunkon a www.speedlink.com címen rendelkezésre áll egy 

támogatást kérő űrlap. Vagy közvetlenül e-mailben is fordulhat 

hozzánk támogatási igényével:  

support@speedlink.com

E termékre a vásárlás dátumától számított két év garanciát  

vállalunk a kidolgozásra és minden beépített alkatrészre.

Hu

Jöllenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia 

produktu lub obrażenia osób powstałe wskutek nieuważnego, 

niewłaściwego, nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznacze-

niem użycia. 

Pod wpływem działania silnych pól statycznych, elektrycznych 

lub wysokoczęstotliwościowych (urządzenia radiowe, radiostacje, 

telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe i inne wyładowania) 

może dojść zakłóceń w działaniu urządzenia (urządzeń). W takiej 

sytuacji należy spróbować zwiększyć odległość od urządzeń, 

które powodują zakłócenia.

W przypadku trudności z instalacją lub podczas podłączania 

urządzenia, należy zwrócić się o pomoc do naszego działu  

technicznego. Na naszej stronie internetowej www.speedlink.com 

przygotowaliśmy formularz pomocy technicznej. Z działem techni-

cznym można skontaktować się również bezpośrednio wysyłając 

wiadomość e-mail: support@speedlink.com

Na niniejszy produkt udzielamy Państwu gwarancji na okres 

dwóch lat od daty zakupu obejmującą obsługę i wszystkie 

wbudowane elementy.

PL

Jöllenbeck GmbH overtager intet ansvar for materialeskader  

eller personskader, som opstår på grund af uforsigtig,  

uhensigtsmæssig, ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til 

andre formål end dem som angives af producenten. 

Stærke statiske, elektriske felter eller felter med en høj frekvens 

(radioanlæg, mobiltelefoner, udladning af mikrobølger) kan 

påvirke enhedens (enhedernes) funktion. Forsøg i dette tilfælde at 

forstørre afstanden til de forstyrrende enheder.

Hvis du har problemer med installeringen eller tilslutningen af  

enheden, kontakt venligst vores tekniske support. På vores  

websted www.speedlink.com finder du en supportblanket.  

Alternativ dertil, kan du direkte sende en e-mail til vores support:  

support@speedlink.com

For dette produkt giver vi en garanti på to år fra købsdatoen for 

forarbejdning og alle integrerede komponenter.

DK

Jöllenbeck GmbH har inte någon ansvarsskyldighet för skador 

på produkt eller person som orsakats av oaktsam, felaktig eller ej 

därtill avsedd användning av produkten. 

Inverkan av starka statiska, elektriska eller högfrekventa fält 

(radioanläggningar, mobiltelefoner, mikrovågsugnar, urladdningar) 

kan leda till funktionsstörningar i apparaten/apparaterna. Försök i 

så fall att öka avståndet till de apparater som stör.

Support 

Vänd dig till vår tekniska support om du har problem vid  

installation eller anslutning av apparaten. På vår hemsida  

www.speedlink.com finns det ett supportformulär. Alternativt kan 

du skicka ett e-postmeddelande direkt till supporten:  

support@speedlink.com

För denna produkt lämnar vi garanti på tillverkning och material i 

två år från inköpsdatum.

se

1. Aby uzyskać pozycję ergonomiczną, rozłóż nóżki po spodniej stronie klawiatury. 

2.  Podłącz wtyk klawiatury do wolnego portu USB komputera. Klawiatura zostanie 

automatycznie zainstalowana i będzie natychmiast gotowa do pracy.

3.  Dzięki 12 klawiszom multimedialnym można szybko uruchamiać różne aplikacje. 

1. Για μία εργονομική θέση ανοίξτε τα ποδαράκια στην κάτω πλευρά του 

πληκτρολογίου. 

2.  Συνδέστε το βύσμα του πληκτρολογίου σε μια ελεύθερη διασύνδεση USB του 

υπολογιστή. Το πληκτρολόγιο εγκαθίσταται αυτόματα και στη συνέχεια μπορεί να 

χρησιμοποιηθεί αμέσως.

3.  Με τα 12 πλήκτρα πολυμέσων μπορείτε, με γρήγορη επιλογή να εκκινήσετε 

διάφορες εφαρμογές. 

1. Til ergonomisk opstilling klappes fødderne på tastaturets bund ud. 

2.  Sæt tastaturets stik i et ledigt USB-interface på computeren. Tastaturet installeres 

automatisk og er så klar til brug.

3. Med de 12 multimedia-taster kan du direkte starte forskellige programmer. 

1.  K ergonomickému postavení vyklopte nožičky na spodní straně klávesnice. 

2.  Zapojte zástrčku na klávesnici do volného USB portu počítače. Klávesnice se auto-

maticky instaluje a je hned připravená k použití.

3.  S 12 multimediálními klávesami můžete rychlým výběrem spustit různé aplikace. 

1.  Hajtsuk ki a billentyűzet alján lévő lábat, hogy ergonómikusan álljon. 

2.  Csatlakoztassuk a billentyűzet csatlakozóját a számítógép szabad USB portjára.  

A billentyűzet automatikusan telepítődik és ezáltal azonnal használható.

3.  A 12 multimédia gombbal gyors kiválasztással különböző felhasználásokat  

indíthatunk el. 

1.  För att kunna arbeta ergonomiskt fäller du ut fötterna på tangentbordets undersida. 

2.  Anslut tangentbordets kontakt till en ledig USB-port på datorn. Tangentbordet instal-

leras automatiskt och kan sedan användas direkt.

3.  Med de 12 multimediatangenterna kan du snabbt starta olika program.