Toshiba DT Desktop Series 手册

.جتنملاب فلت وأ للخ ثودح بنجتل ةيانعب هاندأ ةجردملا تاطايتحلاا عابتإ ىجري

 ابيشوت نأ ثيح جتنملاب ةدوجوملا تانايبلا عيمجل يطايتحلاا خسنلاب كمايق نم دكأت    • 

 دادرتسلا ةفلكت يأ ابيشوت يطغت نل .تانايبلا يف دقف يأ وأ ةفلات تانايب يأ نع ةلوئسم ريغ

.تانايبلا

.رخآ لئاس وأ ءاملاب جتنملا اذه نم ءزج يأ رمغب  

•  

.هيف طقسي دئاز لئاس كرت وأ جتنملا اذه ىلع لئاس شرب   

•  

.فلتلا نم عون يلأ ضرعت اذإ جتنملا اذه مادختساب   

•  

.ةياغلل ةضفخنم ةرارح تاجردل وأ ةدئاز ةرارحل هيف ضرعتيس ناكم يف جتنملا عضو   

•  

.هفيظنت لبق جتنملا اذه ليصوتب   

•  

.ةبطر ةئيب يف جتنملا عضوب  

•  

.ةرارحلل ساسح حطس ىلع جتنملا عضوب   

•  

 ةملاسلا صوصخب اكوكش كيدل ناك وأ عقوتم وه امك سيل فرصتي جتنملا ناك اذإ 

؟ةدعاسم ديرت له

:ابيشوتب ةصاخلا تباثلا صرقلاو نيزختلا تاجتنم معد ةحفصب لاصتلاا ىجري 

 :ةرايز ىجري ,نامضلا تابلاطم ىلع علاطلال

 EU Directives تاهيجوت تابلطتمل ًاقفو CE ةملاعب جتنملا اذه ىلع ميلعتلا متي

 يف ةنئاكلا TOSHIBA Europe GmbH ابوروأ ابيشوت ربتعتو .اهب لومعملا

 .CE ةملاع نع ةلوئسملا ةهجلا يه ايناملأب Neuss 41460 ،Hammfelddamm 8

 )Declaration of Conformity( قباطتلل يمسرلا نلاعلإا نم ةخسن ىلع لوصحلا نكميو

.http://epps.toshiba-teg.com :يلاتلا عقوملا نم

 بجيو .ةيداعلا ةيلزنملا ةمامقلا يف جتنملا اذه نم صلختلا زاوج مدع ىلإ زمرلا اذه ريشي

.لصفنم لكشب جتنملا نم صلختلا

Ürünün hatalı çalışmasını veya zarar görmesini önlemek için lütfen aşağıda 

listesi verilen önlemleri dikkatli bir şekilde alın.
•  

 Ürününüzdeki tüm verileri yedeklemeyi unutmayın, Toshiba verilerin zarar 
görmesi veya kaybolması durumunda sorumluluk kabul etmez. Toshiba veri 
kurtarma giderlerini karşılamayacaktır.

•   Şunları yapmayın
  •  

bu ürünün hiçbir kısmını suya veya başka bir sıvıya daldırmayın.

  •  

 bu ürüne su serpmeyin veya ürünün içine aşırı sıvı sızmasına izin 
vermeyin.

  •   herhangi bir şekilde hasarlıysa, bu ürünü kullanmayın.
  •  

 ürününüzü asla çok yüksek veya çok düşük sıcaklığa maruz kalacağı bir 
yere koymayın.

  •  

 bu ürünü temizlemeden önce bağlamayın.

•  Asla
  •  ürününüzü nemli bir ortamda muhafaza etmeyin.
  •  

 ürününüzü ısıya duyarlı bir yüzeye yerleştirmeyin.

 ürün beklendiği gibi çalışmıyorsa veya elektrik güvenliği hakkında

Yardım ister misiniz?
Lütfen TOSHIBA’nın sabit sürücü ve veri depolama ürünleri sayfasına bakın:  

www.toshiba.eu/storage/contact 
Garanti talepleri için lütfen şu adresi ziyaret edin: 

Bu ürün geçerli AB Yönergeleri uyarınca CE işareti taşımaktadır. CE 
İşareti ile ilgili sorumluluklar Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Almanya 
adresinde faaliyet gösteren TOSHIBA Europe GmbH kuruluşuna aittir. 
Resmi Uyumluluk Açıklamasının bir kopyasını şu web sitesinden elde 
edebilirsiniz: http://epps.toshiba-teg.com.

Bu simgenin kullanılması bu ürünün normal ev atıklarıyla birlikte imha 
edilemeyeceğini göstermektedir. Bu ürün ayrı olarak imha edilmelidir.

EEE Yönetmeliklerine Uygunluk: Toshiba 28300 sayılı Türkiye “Elektrikle çalişan ve elektronik 
ekipmanda belirli tehlikeli maddelerin kullanimiyla ilgili kisitlama” yönetmeliği gereklerini 
tamamen yerine getirmektedir.

Da bi preprečili nepravilno delovanje ali poškodbe izdelka, upoštevajte 

spodnja varnostna navodila.
•  

 Naredite varnostno kopijo vseh podatkov v izdelku, saj Toshiba ni 
odgovorna za okvaro ali izgubo podatkov. Toshiba ne bo krila stroškov za 
obnovitev podatkov.

•   Ne smete
  •  

namakati v vodo ali drugo tekočino katerega koli dela tega izdelka;

  •  

 izdelka poškropiti s tekočino ali dopustiti, da v izdelek izteče velika 
količina tekočine;

  •   uporabljati izdelka, če je kakor koli poškodovan;
  •  

 postaviti izdelka na mesto, kjer bi bil izpostavljen izjemno visokim ali 
nizkim temperaturam;

  •  

 priključiti izdelka pred čiščenjem.

•  Nikoli
  •  ne odlagajte izdelka v vlažnem okolju;
  •  

 ne odlagajte izdelka na podlago, ki je občutljiva na toploto.

 Če izdelek ne deluje, kot bi pričakovali, ali če dvomite v električno

Potrebujete pomoč?
Obrnite se na spletno stran za podporo za trde diske in naprave za shranjevanje 
TOSHIBA:  

www.toshiba.eu/storage/contact 
Za garancijske zahtevke obiščite: computers.toshiba.eu/options-warranty

Ta izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih direktiv 
EU. Za oznako CE je odgovorno podjetje TOSHIBA Europe GmbH, 
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemčija. Kopijo uradne Izjave o 
skladnosti lahko dobite na spletni strani: http://epps.toshiba-teg.com.

Simbol pomeni, da izdelka ne odlagajte skupaj z običajnimi 
gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba ločeno.

Starostlivo postupujte podľa nižšie uvedených pokynov, aby ste predišli 

poruchám alebo poškodeniu výrobku.
•  

 Všetky svoje údaje z výrobku zálohujte, pretože spoločnosť Toshiba 
nezodpovedá za poškodenie alebo stratu údajov. Spoločnosť Toshiba 
nebude hradiť žiadne náklady spojené s obnovením údajov.

•   Nikdy
  •  

neponárajte žiadnu časť tohto výrobku do vody alebo inej kvapaliny.

  •  

 nestriekajte žiadne kvapaliny na tento výrobok ani nedovoľte, aby do 
jeho vnútra preniklo nadmerné množstvo kvapalín.

  •   nepoužívajte tento výrobok, ak je akokoľvek poškodený.
  •  

 neumiestňujte výrobok na miesta, kde by bol vystavený nadmerne 
vysokej alebo extrémne nízkej teplote.

  •  

 nepripájajte výrobok pred čistením.

•  Nikdy
  •  neumiestňujte výrobok vo vlhkom prostredí.
  •  

 neklaďte výrobok na povrch, ktorý je citlivý na teplo.

 Ak sa výrobok správa neočakávane alebo máte pochybnosti

Potrebujete pomoc?
Kontaktujte podporu spoločnosti TOSHIBA pre pevné disky a pamäťové 
zariadenia na stránke:  

www.toshiba.eu/storage/contact 
Ak si chcete uplatniť nárok vyplývajúci zo záruky, pozrite si stránku: 

computers.toshiba.eu/options-warranty 

Tento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek platných smerníc 
EÚ. Za označenie CE je zodpovedná spoločnosť TOSHIBA Europe 
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemecko. Kópiu oficiálneho 
Vyhlásenia o zhode si môžete pozrieť na nasledujúcej webovej stránke: 
http://epps.toshiba-teg.com.

Tento symbol označuje, že tento výrobok sa nesmie vyhodiť do 
bežného domáceho odpadu. Tento výrobok sa musí zlikvidovať 
v oddelenom odpade.

Para evitar um mau funcionamento ou danos do produto, siga 

cuidadosamente as precauções indicadas abaixo.
•  

 Certifique-se de que faz uma cópia de segurança de todos os seus dados 
gravados na unidade, pois a Toshiba não se responsabiliza pela corrupção 
ou perda de dados. A Toshiba não cobrirá quaisquer custos com a 
recuperação de dados.

•   Não
  •  

mergulhe qualquer parte deste produto em água ou outro líquido.

  •  

 pulverize qualquer líquido sobre este produto nem permita a 
penetração de líquidos no seu interior

  •   utilize este produto se ele apresentar algum tipo de dano físico.
  •  

 coloque o seu produto num local em que fique exposto a um calor 
excessivo ou a temperaturas extremamente baixas.

  •  

 ligue este produto quando o for limpar.

•  Nunca
  •  coloque o produto em locais húmidos.
  •  

 coloque o produto sobre superfícies sensíveis ao calor.

 Se o produto se comportar de forma inesperada, ou se tiver dúvidas

Necessita de ajuda?
Por favor contacte a página de apoio da TOSHIBA para discos rígidos e 
produtos de armazenamento:  

www.toshiba.eu/storage/contact 
Para quaisquer reclamações ao abrigo da garantia, veja o site: 

Este produto possui a etiqueta CE e está em conformidade com os 
requisitos das Directivas da UE aplicáveis. A entidade responsável 
pela marcação com a etiqueta CE é a Toshiba Europe GmbH, 
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemanha. Pode ser obtida uma 
cópia da Declaração de Conformidade oficial no seguinte website: 
http://epps.toshiba-teg.com.

Este símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo 
doméstico. O produto tem de ser eliminado separadamente.

Per evitare guasti o danni del prodotto, osservare attentamente le 

precauzioni indicate di seguito.
•  

 Accertarsi di effettuare il backup di tutti i dati del prodotto, poiché 
Toshiba non è responsabile di danni o perdita dei dati. Toshiba non 
rifonde per i costi necessari per il recupero dei dati.

•   Cose da non fare
  •  

Non immergere alcuna parte di questo prodotto in acqua o 
altro liquido.

  •  

 Non spruzzare liquidi su questo prodotto e non consentire 
l’ingresso di liquido al suo interno

  •   Non utilizzare questo prodotto se ha subito danni di 

qualunque tipo.

  •  

 Non collocare il prodotto dove potrebbe essere esposto ad 
eccessivo calore o a temperature estremamente basse.

  •  

 Non collegare il prodotto prima di pulirlo.

•  Mai
  •  Non collocare mai il prodotto in un ambiente umido.
  •  

 Non collocare mai il prodotto su una superficie sensibile al calore.

 Se il prodotto funziona in modo anomalo o si dubita della

Serve aiuto?
Visitare la pagina dell’assistenza per dischi rigidi e prodotti per 
l’archiviazione TOSHIBA all’indirizzo:  

www.toshiba.eu/storage/contact 
Per i reclami durante il periodo di garanzia, vedere: 

Questo prodotto è dotato del marchio CE, in quanto conforme 
ai requisiti delle direttive UE applicabili. La responsabilità 
del marchio CE è di competenza di Toshiba Europe GmbH, 
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germania. Per una copia della 
dichiarazione di conformità UE ufficiale, visitare il sito Web: 
http://epps.toshiba-teg.com.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito 
come rifiuto comune, bensì separatamente.

Da biste izbegli kvar ili oštećenje proizvoda, pažljivo sledite mere opreza 

navedene u nastavku.
•  

 Postarajte se da napravite rezervnu kopiju svih podataka sa proizvoda, 
jer kompanija Toshiba nije odgovorna za oštećenje ili gubitak podataka. 
Kompanija Toshiba neće pokriti troškove vraćanja podataka.

•   Ne
  •  

potapajte nijedan deo ovog proizvoda u vodu niti u neku drugu tečnost,

  •  

 prskajte tečnost na ovaj proizvod i ne dozvolite da tečnost kaplje 
u njegovu unutrašnjost,

  •   koristite ovaj proizvod ukoliko je pretrpeo bilo kakvu vrstu oštećenja,
  •  

 ostavljajte proizvod gde može biti izložen prevelikoj toploti ili izuzetno 
niskoj temperaturi,

  •  

 odvajajte ovaj uređaj sa napajanja pre čišćenja.

•  Nikada
  •  ne stavljajte proizvod u vlažno okruženje.
  •  

 ne postavljajte proizvod na površinu osetljivu na toplotu.

 Ako ponašanje proizvoda nije očekivano ili imate nedoumica u vezi sa

Potrebna vam je pomoć?
Obratite se kompaniji Toshiba na strani podrške za čvrsti disk i proizvode za 
memorisanje:  

www.toshiba.eu/storage/contact 
Za zahteve u vezi garancije pogledajte stranu: 

Ovaj proizvod nosi oznaku CE u skladu sa zahtevima primenljivih 
direktiva EU. Odgovorna za oznaku CE je kompanija Toshiba Europe 
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany (Nemačka). 
Primerak zvanične Izjave o usaglašenosti možete preuzeti sa sledećeg 
veb-sajta: http://epps.toshiba-teg.com.

Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne sme odlagati na otpad 
zajedno sa uobičajenim otpadom domaćinstva. Proizvod se mora 
odvojeno odložiti na otpad.

Volg nauwkeurig de onderstaande voorzorgsmaatregelen om 

defecten of beschadiging van het product te voorkomen.
•  

 Maak een back-up van al uw gegevens op het product. Toshiba is 
niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens. 
De kosten van gegevensherstel worden niet door Toshiba gedekt.

•   De volgende handelingen dient u niet uit te voeren:
  •  

Dompel geen enkel onderdeel van dit product onder in water of 
een andere vloeistof.

  •  

 Spuit geen vloeistof op dit product en voorkom dat er vloeistof in 
druppelt.

  •   Gebruik dit product niet als het op enige wijze is beschadigd.
  •  

 Plaats het product niet op een plek waar het wordt blootgesteld 
aan hitte of zeer lage temperaturen.

  •  

 Koppel dit product los voordat u het reinigt.

•  Tref de volgende voorzorgsmaatregelen:
  •  Plaats het product nooit in een vochtige omgeving.
  •  

 Plaats het product nooit op een ondergrond die heet kan worden.

 Als het product niet naar verwachting functioneert of als u twijfelt

Hebt u hulp nodig?
Raadpleeg de ondersteuningspagina van  TOSHIBA voor vaste schijven 
en opslagapparaten:  

www.toshiba.eu/storage/contact 
Voor garantieclaims raadpleegt u: 

Dit product is voorzien van het CE-keurmerk, in overeenstemming 
met de vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. 
De verantwoording voor de toewijzing van CE-keurmerken ligt bij 
Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Duitsland. 
Een kopie van de officiële verklaring van overeenstemming is 
verkrijgbaar op de volgende website: http://epps.toshiba-teg.com.

Dit symbool geeft aan dat dit product niet mag worden 
weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het product 
moet als gescheiden afval worden verwerkt.

Во избежание нарушений в работе изделия и его повреждения строго 

соблюдайте изложенные далее меры предосторожности.
•  

 Периодически создавайте резервные копии всех данных, находящихся 
в устройстве. Корпорация Toshiba не несет ответственности за порчу 
и потерю данных. Корпорация Toshiba не компенсирует расходы, 
связанные с восстановлением данных.

•   Не следует:
  •  

погружать любые части настоящего изделия в воду и другие 
жидкости;

  •  

 распылять жидкости на настоящее изделие и допускать 
проникновения жидкостей внутрь изделия;

  •   использовать изделие, если оно получило какие бы то ни было 

повреждения;

  •  

 размещать изделие в местах, где оно может быть подвержено 
воздействию крайне высоких или крайне низких температур;

  •  

 перед чисткой настоящее изделие следует отсоединять.

•  Запрещается:
  •  помещать изделие во влажную среду;
  •  

 помещать изделие на поверхность, чувствительную к высоким 
температурам.

 Если изделие ведет себя не так, как ожидается, или у вас

Нужна помощь?
Посетите страницу поддержки жестких дисков и устройств хранения 
TOSHIBA по адресу  

www.toshiba.eu/storage/contact 
Информацию о предъявлении претензий по гарантии см. по адресу 

Данное изделие имеет маркировку CE, отвечающую требованиям 
соответствующих директив ЕС. Ответственность за эту маркировку 
несет компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 
41460 Neuss, Germany (Германия). С текстом официальной 
Декларации соответствия можно ознакомиться на веб-сайте 
http://epps.toshiba-teg.com.

Этот символ указывает на то, что настоящее изделие нельзя 
утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Изделие 
необходимо утилизировать отдельно.

Hvis du vil unngå funksjonssvikt og skade på produktet, følger du 

nøye forholdsreglene som vises nedenfor.
•  

 Pass på at du sikkerhetskopierer alle dataene på produktet, siden 
Toshiba ikke er ansvarlig for skade på eller tap av data. Toshiba dekker 
ikke eventuelle kostnader forbundet med gjenoppretting av data.

•   Ikke
  •  

senk deler av produktet i vann eller andre væsker.

  •  

 sprut væske på produktet, eller la det komme dråper på innsiden.

  •   bruk produktet hvis det er skadet.
  •  

 plasser produktet på steder der det kan bli utsatt for svært høye 
eller lave temperaturer.

  •  

 kople til produktet før rengjøring.

•  Aldri
  •  plassere produktet i fuktige omgivelser.
  •  

 plassere produktet på en varmefølsom overflate.

 Hvis produktet ikke fungerer som forventet, eller du er i tvil om

Trenger du hjelp?
Gå til Toshibas kundestøtteside for harddisker og lagringsenheter:  

www.toshiba.eu/storage/contact 
For garantikrav, gå til computers.toshiba.eu/options-warranty

Dette produktet er CE-merket i henhold til kravene i gjeldende 
EU-direktiver. Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 
Neuss, Tyskland, er ansvarlig for CE-merkingen. En kopi av den 
offisielle overholdelseserklæringen kan hentes på følgende 
webområde: http://epps.toshiba-teg.com.

Dette symbolet angir at produktet ikke skal behandles som 
vanlig husholdningsavfall. Produktet må kasseres for seg selv.

Följ anvisningarna nedan för att på så sätt undvika störningar eller att 

produkten skadas.
•  

 Säkerhetskopiera alla data eftersom Toshiba inte ansvarar för skadade eller 
förlorade data. Toshiba ersätter inte eventuella kostnader för återställning 
av data.

•   Du ska inte
  •  

utsätt några delar av produkten för vatten eller annan flytande vätska.

  •  

 spraya produkten eller låta vätska tränga in i den.

  •   använd produkten om den skadats.
  •  

 placera produkten där den kan utsättas för stark värme eller extremt låga 
temperaturer.

  •  

 ansluta produkten till strömkällan innan den rengörs.

•  Aldrig
  •  placera aldrig produkten i en fuktig miljö.
  •  

 placera aldrig produkten på en värmekänslig yta.

 Kontakta Toshiba-support eller återförsäljaren om produkten inte

Behöver du hjälp?
Kontakta TOSHIBAs supportwebbplats för hårddiskar och lagringsprodukter:  

www.toshiba.eu/storage/contact 
Om det gäller garantianspråk går du till: 

Produkten är CE-märkt i enlighet med tillämpliga EU-direktiv. 
Ansvarig för CE-märkning är Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 
41460 Neuss, Tyskland. En kopia av försäkran om överensstämmelse 
hittar du på följande webbplats: http://epps.toshiba-teg.com.

Den här symbolen visar att produkten inte får kastas med normala 
hushållssopor. Produkten måste kasseras separat.

Aby uniknąć nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia 

produktu, należy przestrzegać następujących zaleceń.
•  

 Należy koniecznie wykonać kopię zapasową wszystkich danych 
znajdujących się w urządzeniu, ponieważ firma Toshiba nie ponosi 
odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych. Firma Toshiba 
nie rekompensuje kosztów związanych z odzyskiwaniem danych.

•   Nie wolno
  •  

zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy,

  •  

 rozlewać cieczy na urządzeniu lub wlewać do urządzenia,

  •   korzystać z urządzenia, jeżeli zostało uszkodzone,
  •  

 umieszczać produktu w lokalizacji, w której będzie narażony na 
ekstremalne temperatury,

  •  

 podłączać urządzenia przed czyszczeniem.

•  Nigdy
  •  nie umieszczaj urządzenia w miejscach, w których występuje 
wilgoć,
  •  

 nie umieszczaj tego urządzenia na powierzchni wrażliwej na 
wysoką temperaturę.

 Jeżeli urządzenie funkcjonuje nieprawidłowo lub występują

Dodatkowe informacje
Skorzystaj ze strony pomocy technicznej firmy TOSHIBA związanej z 
dyskami twardymi i urządzeniami magazynującymi:  

www.toshiba.eu/storage/contact 
Aby uzyskać informacje dotyczące roszczeń gwarancyjnych, skorzystaj z 
witryny: computers.toshiba.eu/options-warranty

Na tym produkcie umieszczono symbol CE zgodnie 
z wymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej. 
Firmą odpowiedzialną za umieszczenie symbolu CE na 
tym Produkcie jest firma Toshiba Europe GmbH z siedzibą 
w Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy. Kopię oficjalnej 
Deklaracji zgodności można uzyskać z następującej witryny sieci 

Web: http://epps.toshiba-teg.com.

Ten symbol oznacza, że nie wolno wyrzucać tego produktu 
razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Ten produkt 
należy likwidować razem z odpadami elektronicznymi.